FISHKINET

Озвучка - новые посты

Горячее Лучшее Новое
Настройки
посты из Горячего показаны выключить показ
посты из Горячего не показаны включить показ
посты с видео показаны выключить показ
посты с видео не показаны включить показ
  •  

Сравнение различных переводов любимого фильма "Назад в будущее" 1985 года.

Сравнение различных переводов любимого фильма "Назад в будущее" 1985 года.

Метки: Назад в будущее    видео    кино    озвучка    перевод    языки   
Читать дальше
Мысли о смерти
18 августа 2021 00:21

Меланхолия может стать источником вдохновения, главное следить за тем, чтобы она не стала полноценной шизой.

Меланхолия может стать источником вдохновения, главное следить за тем, чтобы она не стала полноценной шизой.

Метки: Юмор    анимация    озвучка    перевод    самоирония    смерть   
Читать дальше
Как создавали "Жил-был пес"
13 августа 2021 08:56
Сообщество "Кино"

Среди многих и многих замечательных мультфильмов, оставшихся нам в наследство от Советского Союза, есть один, который я готов пересматривать бесконечно, смеяться так, словно смотрю его впервые, и замечать то, чего не замечал в нем, хоть и смотрел уже десятки раз.

Среди многих и многих замечательных мультфильмов, оставшихся нам в наследство от Советского Союза, есть один, который я готов пересматривать бесконечно, смеяться так, словно смотрю его впервые, ...

Читать дальше
Твой кот в 3 часа ночи
27 июля 2021 22:24

У тебя есть пара часов тревожного сна до рассвета. На самом деле нет, твой кусок кота уже отлично выспался.

У тебя есть пара часов тревожного сна до рассвета. На самом деле нет, твой кусок кота уже отлично выспался.

Метки: 3 часа ночи    Юмор    анимация    кот    котизм    озвучка   
Читать дальше

В процессе прохождения компьютерных игр многие люди даже не догадываются, кто мог подарить свой голос тому или иному персонажу. Перед вами одни из тех, кто вложил частичку себя в известные и не очень видеоигры. Вспомнили кого-то еще? Добавляйте их в комментарии.

В процессе прохождения компьютерных игр многие люди даже не догадываются, кто мог подарить свой голос тому или иному персонажу.

Читать дальше
Веселая озвучка рекламы Durex
19 апреля 2021 11:13
Сообщество "Юмор"

Веселый русский перевод рекламы дюрекс. Я не такой)))

Веселый русский перевод рекламы дюрекс. Я не такой)))

Читать дальше
Как в документальных фильмах озвучивают рост грибов, шелест паутины и другие звуки живой природы
04 апреля 2021 10:00
Сообщество "Кино"

Красочные фильмы "Наша планета" или "Планета Земля"сняты с потрясающей тщательностью. Смотря на экран, веришь абсолютно каждому кадру и звуку. Между тем, если картинка кино действительно реальна, со звуками природы все обстоит сложнее. Мастер озвучки Ричард Хинтон рассказал о некоторых секретах своего ремесла.

Красочные фильмы "Наша планета" или "Планета Земля"сняты с потрясающей тщательностью. Смотря на экран, веришь абсолютно каждому кадру и звуку.

Читать дальше
Как актер дубляжа Сергей Чихачев Кровавого Барона в Ведьмаке 3 озвучивал
16 февраля 2021 10:41
Сообщество "Игромир"

Актер, сценарист, журналист и актер дубляжа Сергей Чихачев подарил голос одному из самых колоритных персонажей в игре "Ведьмак 3: Дикая Охота" Кровавому Барону. В данном видео он рассказал подробнее о знаменитой проблеме русской локализации игры и вновь прочитал несколько фраз своего героя.

Актер, сценарист, журналист и актер дубляжа Сергей Чихачев подарил голос одному из самых колоритных персонажей в игре "Ведьмак 3: Дикая Охота" Кровавому Барону.

Читать дальше
Актеры дубляжа ностальгируют в машине
10 февраля 2021 09:51
Сообщество "Юмор"

Прославившиеся серией забавных видеороликов актеры озвучивания и пародисты продолжают разъезжать по российским дорогам и обсуждать разные темы. В новом выпуске к юмористам присоединился необычный гость и сделал видеоролик ностальгическим.

Прославившиеся серией забавных видеороликов актеры озвучивания и пародисты продолжают разъезжать по российским дорогам и обсуждать разные темы.

Читать дальше
"Отправимся в сафари через бетонные джунгли": навигатор "2ГИС" заговорил голосом Наколая Дроздова
05 февраля 2021 13:26

Раньше в этом навигаторе был единственный голос по умолчанию, зато теперь пользователи смогут выбрать одну из пяти новых озвучек. Удивимся, если Николай Николаевич не побьет рекорды популярности.

Раньше в этом навигаторе был единственный голос по умолчанию, зато теперь пользователи смогут выбрать одну из пяти новых озвучек. Удивимся, если Николай Николаевич не побьет рекорды популярности.

Читать дальше
"Ну ее еще там омоновец так... душил" - Питт и Джоли о том, как бы началась их любовь в России-2021
04 февраля 2021 16:55
Сообщество "Юмор"

Актер дубляжа Сергей Анненков решил переозвучить известную сцену из "Мистер и миссис Смит", основываясь на реалиях современной России.

Актер дубляжа Сергей Анненков решил переозвучить известную сцену из "Мистер и миссис Смит", основываясь на реалиях современной России.

Метки: 2021    Дубляж    видео    озвучка    приколы    смешное   
Читать дальше
Актеры озвучки отправились на свадьбу и превратили обычную поездку в сцену из фильма
21 января 2021 08:31
Сообщество "Юмор"

Пародисты, которые озвучивают фильмы, любой разговор могут сделать похожим на сцену из кино. На этот раз друзья поехали на свадьбу.

Пародисты, которые озвучивают фильмы, любой разговор могут сделать похожим на сцену из кино. На этот раз друзья поехали на свадьбу.

Читать дальше
Чьими голосами говорили актеры советского кино
11 ноября 2020 09:00
Сообщество "Кино"

Многие из вас знают хотя бы о нескольких переозвученных персонажах из советских фильмов. Та же Барбара Брыльска из «Иронии судьбы» — известная история.

Многие из вас знают хотя бы о нескольких переозвученных персонажах из советских фильмов. Та же Барбара Брыльска из «Иронии судьбы» — известная история.

Метки: Голосов    актеры    интересно    кино    озвучка    факты    фильмы   
Читать дальше

Вы никогда не задумывались о том, чьим голосом говорит Барт Симпсон? А миньоны? А мультяшные герои рекламы? Увидев их лица, вы сильно удивитесь!

Вы никогда не задумывались о том, чьим голосом говорит Барт Симпсон? А миньоны? А мультяшные герои рекламы? Увидев их лица, вы сильно удивитесь!

Читать дальше

В июне создатели культового сериала "Симпсоны" объявили о том, что белые актеры больше не будут озвучивать персонажей, имеющих не белый цвет кожи. Расизм наоборот?

В июне создатели культового сериала "Симпсоны" объявили о том, что белые актеры больше не будут озвучивать персонажей, имеющих не белый цвет кожи. Расизм наоборот?

Читать дальше
Что случится, если ответить на спам?
25 мая 2020 18:45

Как часто вы получаете подозрительные письма на электронную почту? При виде подобных сообщений в почтовом ящике, большинство из нас сразу же удаляют их. Но что случиться, если ответить на подобное письмо, и заставить мошенника играть по вашим правилам? Именно это и решил выяснить известный писатель и комик Джеймс Витч.

Как часто вы получаете подозрительные письма на электронную почту? При виде подобных сообщений в почтовом ящике, большинство из нас сразу же удаляют их.

Метки: TEDtalks    Юмор    диктор    озвучивание    озвучка    розыгрыши    спам    тед   
Читать дальше

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев. Но будет ли для вас удивительным тот факт, что многие из этих персонажей были озвучены совсем другими людьми?.. Иногда голоса актеров меняли по воле режиссера, что нередко выливалось в настоящие скандалы, а иногда — по воле судьбы и случая.

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев.

Метки: интересное    кино    озвучка    факты   
Читать дальше

Их голосами вещали наши любимые мультгерои.

Их голосами вещали наши любимые мультгерои.

Метки: звезды    мульт    озвучка   
Читать дальше
Как видеоигры превращают игроков в рассказчиков

Возникало ли у вас во время просмотра фильма или чтения книги желание изменить сюжет, чтобы спасти любимого героя? Геймдизайнер Дэвид Кейдж даёт вам такую возможность в своих видеоиграх, где люди, принимая решения, влияют на постоянно меняющийся сюжет. В этом выступлении и живом показе Кейдж представляет отрывок из нового проекта, позволяя зрителям выбиать действия за персонажа.

Возникало ли у вас во время просмотра фильма или чтения книги желание изменить сюжет, чтобы спасти любимого героя?

Читать дальше

Перевод от АКПП лекции именитого психотерапевта

Перевод от АКПП лекции именитого психотерапевта

Читать дальше

Снятые на одной из итальянских улиц атмосферные кадры напоминают одну из локаций легендарной компьютерной игры Half-Life 2. Наложенная поверх оригинального видео озвучка из игры только усиливает эффект.

Снятые на одной из итальянских улиц атмосферные кадры напоминают одну из локаций легендарной компьютерной игры Half-Life 2.

Метки: half life    half-life 2    Сити 17    видео    италия    коронавирус    озвучка   
Читать дальше
Когда становится скучно кататься на электробайке без звука
17 декабря 2019 08:41
Сообщество "Юмор"

Что делать, если твой мотоцикл с электродвигателем едет без характерного "врум-врум", а душа требует шумного праздника? Правильно, его нужно озвучить!

Что делать, если твой мотоцикл с электродвигателем едет без характерного "врум-врум", а душа требует шумного праздника? Правильно, его нужно озвучить!

Читать дальше
1. Татьяна Шитова
13 декабря 2019 08:23
Сообщество "Кино"

Кто же эти люди? Это тоже актёры и актрисы, которые помимо участия в своих проектах проводят много времени в студии звукозаписи, работая над дубляжом киноновинок. Для всех нас!

Кто же эти люди? Это тоже актёры и актрисы, которые помимо участия в своих проектах проводят много времени в студии звукозаписи, работая над дубляжом киноновинок. Для всех нас!

Метки: актеры    актрисы    кино    озвучка    роли    фильмы   
Читать дальше
Парень вдохнул в стиральную машинку жизнь, заменив в ней стандартные звуковые сигналы
24 сентября 2019 09:49
Сообщество "Юмор"

Автор этого видео довольно часто забывал вытащить вещи из стиральной машины после стирки из-за отсутствия какого-либо сигнала при окончании процесса очистки текстильных изделий. Сперва он хотел поставить просто мелодию, но потом вспомнил многочисленные ролики о роботах-пылесосах в духе "кожаных ублюдков" и заменил все доступные звуковые сигналы.

Автор этого видео довольно часто забывал вытащить вещи из стиральной машины после стирки из-за отсутствия какого-либо сигнала при окончании процесса очистки текстильных изделий.

Читать дальше
Как устроена озвучка сериалов изнутри
28 августа 2019 14:25
Сообщество "Кино"

Феномен домашней озвучки популярных сериалов появился в 2008 году с выходом на экраны сериала Lost. Любители многосерийных историй самостоятельно переводили и озвучивали новые выпуски, распространяли их в социальных сетях и торрент-трекерах. Так появились студии LostFilm, «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и многие другие.

Феномен домашней озвучки популярных сериалов появился в 2008 году с выходом на экраны сериала Lost. Любители многосерийных историй самостоятельно переводили и озвучивали новые выпуски, ...

Читать дальше

Российский автор переводов и озвучки фильмов эпохи VHS успел поработать над 1,3 тысячи анимационных и художественных кинолент. Благодаря ему советский зритель увидел "Слепую ярость", "Машину смерти", "Джуманджи" и "Крокодила Данди", а также мульсериалы "Том и Джерри" и "Чип и Дейл".

Российский автор переводов и озвучки фильмов эпохи VHS успел поработать над 1,3 тысячи анимационных и художественных кинолент.

Метки: Живов    кино    мультфильмы    озвучка    смерть   
Читать дальше
Бойцы "невидимого фронта"
29 апреля 2019 12:43
Сообщество "Кино"

Их голосами говорят киногерои.

Их голосами говорят киногерои.

Метки: Дубляж    кино    озвучка   
Читать дальше

Все любят мультики и даже если взрослые говорят, что они уже выросли и не смотрят их, они наверняка врут. Ведь как можно добровольно отказаться от этих красочных историй о доброте и любви? Звёзды вот тоже обожают мультики и с радостью соглашаются озвучивать различных персонажей.

Все любят мультики и даже если взрослые говорят, что они уже выросли и не смотрят их, они наверняка врут.

Читать дальше
Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие фильмы и игры

Кто же они вообще такие, актеры дубляжа? Мы редко задумываемся об этом, полностью ассоциируя "русский" голос зарубежного актера с его внешностью. Чьими же голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Киану Ривз, Кейт Бланшетт и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям? Похожи ли они со своими "коллегами" внешне? Об этом - в нашей подборке фотографий.

Кто же они вообще такие, актеры дубляжа? Мы редко задумываемся об этом, полностью ассоциируя "русский" голос зарубежного актера с его внешностью.

Метки: знаменитости    истории    озвучка    факты   
Читать дальше

Предлагаю наконец-таки узнать, кто же озвучивал того или иного мульт-персонажа, какой актер скрывался за кулисами.

Предлагаю наконец-таки узнать, кто же озвучивал того или иного мульт-персонажа, какой актер скрывался за кулисами.

Метки: актеры    мульты    озвучка   
Читать дальше
Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков
26 марта 2019 12:13

«Союзмультфильму» уже более 80 лет. Сегодня в истории студии больше вспоминают заслуги мужчин. Однако многие ее шедевры не появились бы на свет без непосредственного участия этих женщин.

«Союзмультфильму» уже более 80 лет. Сегодня в истории студии больше вспоминают заслуги мужчин. Однако многие ее шедевры не появились бы на свет без непосредственного участия этих женщин.

Метки: актрисы    мультфильмы    озвучка   
Читать дальше
Говорящий умный пылесос или будущее ближе, чем вы думаете
22 февраля 2019 11:09
Сообщество "Юмор"

Что бывает, когда твой робот-пылесос умнее и похотливее, чем казалось на первый взгляд. Смотреть видеоролик нужно со звуком.

Что бывает, когда твой робот-пылесос умнее и похотливее, чем казалось на первый взгляд. Смотреть видеоролик нужно со звуком.

Метки: Юмор    видео    диалоги    озвучка    приколы    пылесосы    робот-пылесос   
Читать дальше
Живая озвучка серии мультфильма "Том и Джерри"
08 октября 2018 08:54
Сообщество "Кино"

Выпускники Пражской консерватории озвучили один из самых известных эпизодов мультсериала "Том и Джерри" в реальном времени. Осторожно, ностальгия!

Выпускники Пражской консерватории озвучили один из самых известных эпизодов мультсериала "Том и Джерри" в реальном времени. Осторожно, ностальгия!

Читать дальше

Никогда еще фраза "она звучит из каждого утюга" не была такой правдивой! Уже с августа пользователи "Яндекс-Навигатора" смогут изменить стандартную озвучку на голос певицы ртом Ольги Бузовой.

Никогда еще фраза "она звучит из каждого утюга" не была такой правдивой! Уже с августа пользователи "Яндекс-Навигатора" смогут изменить стандартную озвучку на голос певицы ртом Ольги Бузовой.

Метки: ynews    Голосов    Яндекс.Навигитор    бузова    озвучка    студия   
Читать дальше
Пожалуй, лучшая озвучка робота-пылесоса
24 апреля 2018 09:03
Сообщество "Юмор"

Помимо визуальной информации, современные роботы-пылесосы способны предупреждать владельца о своих планах с помощью голосовых команд. Умельцы взломали робот-пылесос Xiaomi и заменили стандартный языковой пакет на хорошо знакомую многим из вас озвучку из видео про роботов Boston Dynamics.

Помимо визуальной информации, современные роботы-пылесосы способны предупреждать владельца о своих планах с помощью голосовых команд.

Метки: Xiaomi    Юмор    видео    озвучка    прошивка    пылесосы    робот-пылесос    роботы   
Читать дальше
1 2 3 4

На что жалуетесь?