
Актриса театра и кино, а также чревовещатель Берта Пяттоева поздравила женщину голосом Вовки из Тридевятого царства.
Актриса театра и кино, а также чревовещатель Берта Пяттоева поздравила женщину голосом Вовки из Тридевятого царства.

Актриса дубляжа Алена Андронова подала иск к Тинькофф Банку, требуя 5 960 000 рублей, в том числе 5 млн. рублей в качестве компенсации за психологический ущерб. По словам Андроновой, банк, выполняя очередной заказ на озвучивание, не предупредил ее о возможности использования в ее голосе синтеза голоса. Андронова обсуждала эту проблему в своем блоге и поделилась подробностями в чате.
Актриса дубляжа Алена Андронова подала иск к Тинькофф Банку, требуя 5 960 000 рублей, в том числе 5 млн. рублей в качестве компенсации за психологический ущерб.

Море – это не просто обособленная сушей часть океана. Оно представляет собой мистическое явление, ведь не зря с бездонными глубинами и бескрайними просторами связано огромное количество мифов, легенд и преданий. Но если морю не хватает магии, то можно чуть-чуть ему помочь и превратить заурядную набережную в особенное место.
Море – это не просто обособленная сушей часть океана. Оно представляет собой мистическое явление, ведь не зря с бездонными глубинами и бескрайними просторами связано огромное количество мифов, ...

В 30-е джаз как декадентская музыка в СССР был запрещён. Поэтому деятелям культуры приходилось идти на всяческие ухищрения, чтобы протащить произведение в нужном жанре в массы.
В 30-е джаз как декадентская музыка в СССР был запрещён. Поэтому деятелям культуры приходилось идти на всяческие ухищрения, чтобы протащить произведение в нужном жанре в массы.

Эта артистка ярко озарила советскую эстраду. Но гореть ей было суждено всего ничего.
Эта артистка ярко озарила советскую эстраду. Но гореть ей было суждено всего ничего.

Герои советских мультфильмов любимы всеми не только благодаря яркости экранных образов, придуманных режиссёрами и художниками. Весомую роль в создании уникальных персонажей играла и озвучка.
Герои советских мультфильмов любимы всеми не только благодаря яркости экранных образов, придуманных режиссёрами и художниками. Весомую роль в создании уникальных персонажей играла и озвучка.

Есть песни, которые кажутся вечными. Услышишь строчку, и память услужливо подсовывает остальные. А голос… Кажется, что это единственно правильный голос для её исполнения. Только сложно вспомнить, кому он принадлежит.
Есть песни, которые кажутся вечными. Услышишь строчку, и память услужливо подсовывает остальные. А голос… Кажется, что это единственно правильный голос для её исполнения.

Назвать эту исполнительницу забытой в полном смысле нельзя. Но заслуженная артистка РСФСР Ольга Вардашева – природный бриллиант, который хоть и не сиял на сцене и экранах очень ярко, в отличие от ряда других исполнителей, но отзывался в душах и сердцах зрителей и слушателей чем-то полузабытым, но до боли знакомым и родным.
Назвать эту исполнительницу забытой в полном смысле нельзя. Но заслуженная артистка РСФСР Ольга Вардашева – природный бриллиант, который хоть и не сиял на сцене и экранах очень ярко, ...

История этой маленькой артистки – как раз тот случай, когда ложишься спать обычным ребёнком, а просыпаешься звездой всесоюзного масштаба.
История этой маленькой артистки – как раз тот случай, когда ложишься спать обычным ребёнком, а просыпаешься звездой всесоюзного масштаба.

Советская эстрадная певица Нина Коста (Нина Александровна Костарева) появилась на свет в 1941 году в Ужгороде. Карьера обладательницы завораживающего глубокого голоса обещала быть головокружительной. Так и вышло, но только в самом начале.
Советская эстрадная певица Нина Коста (Нина Александровна Костарева) появилась на свет в 1941 году в Ужгороде. Карьера обладательницы завораживающего глубокого голоса обещала быть головокружительной.

Сегодня эти же голоса можно услышать на МЦК, МЦД, в автобусах, трамваях, а также на автовокзалах и автостанциях.
Сегодня эти же голоса можно услышать на МЦК, МЦД, в автобусах, трамваях, а также на автовокзалах и автостанциях.

История эта произошла в 30-х в США и закончилась неожиданно для всех участников.
История эта произошла в 30-х в США и закончилась неожиданно для всех участников.

Колоратурное сопрано – это самый высокий женский голос. А её голос самый высокий в мире – мелодичный, хрустальный, гипнотический. В совокупности с экзотической внешностью это сделало её одной из самых загадочных певиц эпохи.
Колоратурное сопрано – это самый высокий женский голос. А её голос самый высокий в мире – мелодичный, хрустальный, гипнотический.

В 90-е фильмы на видеокассетах имели по большей степени одноголосый перевод. Наверняка, каждый из вас помнит все эти голоса, а вот кому они принадлежат, знают немногие. Давайте посмотрим, кого надо благодарить за то, что мы могли смотреть культовые зарубежные фильмы.
В 90-е фильмы на видеокассетах имели по большей степени одноголосый перевод. Наверняка, каждый из вас помнит все эти голоса, а вот кому они принадлежат, знают немногие.

Желанием заглянуть за грань, понять, куда уходят и больше не возвращаются, горели многие энтузиасты. И находили для этого разные способы.
Желанием заглянуть за грань, понять, куда уходят и больше не возвращаются, горели многие энтузиасты. И находили для этого разные способы.

Советские мультфильмы кардинально отличаются от мультиков, которые снимают современные студии. Они добрые, смешные и в них нет ни грамма фальши. Их простые сюжеты учат самому главному — дружбе, честности и ответственности.
Советские мультфильмы кардинально отличаются от мультиков, которые снимают современные студии. Они добрые, смешные и в них нет ни грамма фальши.

Знакомые москвичам и гостям столицы голоса Московского метро актеры Юлия Романова
и Алексей Россошанский поздравили всех с наступающим Новым годом.
Знакомые москвичам и гостям столицы голоса Московского метро актеры Юлия Романова
и Алексей Россошанский поздравили всех с наступающим Новым годом.

У всех, кто записывал свой голос на диктофон, возникал вопрос: «Неужели у меня такой кошмарный голос?!».
У всех, кто записывал свой голос на диктофон, возникал вопрос: «Неужели у меня такой кошмарный голос?!».

Предлагаем посмотреть на некоторых актёров и актрис в процессе их работы над озвучкой героев известных мультфильмов преимущественно 2010-х годов. Наверняка, вас ждёт немало сюрпризов и открытий.
Предлагаем посмотреть на некоторых актёров и актрис в процессе их работы над озвучкой героев известных мультфильмов преимущественно 2010-х годов. Наверняка, вас ждёт немало сюрпризов и открытий.

Представители старшего поколения хорошо знают этого звонкоголосого мальчишку, в исполнении которого так проникновенно и трогательно звучали песни «Голубой вагон», «Антошка» и другие.
Представители старшего поколения хорошо знают этого звонкоголосого мальчишку, в исполнении которого так проникновенно и трогательно звучали песни «Голубой вагон», «Антошка» и другие.

Дар речи настолько привычен, что возможность использования голоса начинаешь ценить зачастую только после его потери.
Дар речи настолько привычен, что возможность использования голоса начинаешь ценить зачастую только после его потери.

Если без переозвучивания иностранных фильмов не обойтись, то в случае с отечественным кино оно не является обязательной мерой.
Если без переозвучивания иностранных фильмов не обойтись, то в случае с отечественным кино оно не является обязательной мерой.

Пародирующая голос популярного голосового помощника девушка продолжает разыгрывать людей.
Пародирующая голос популярного голосового помощника девушка продолжает разыгрывать людей.

Можно ли священнику дарить Maybach, оскорбляют ли мемы чувства верующих, над чем смеются священники и как часто выпивают? Обо всём этом рассказал победитель "Голоса" иеромонах Фотий в интервью проекту Москвы 24 «Историс. Откройте, Давид!» (а ещё спел песни Queen и Розенбаума).
Можно ли священнику дарить Maybach, оскорбляют ли мемы чувства верующих, над чем смеются священники и как часто выпивают?

Телеведущая, пародистка и актриса озвучания Арина Ростовская продемонстрировала, на что способны его голосовые связки. Девушка ловко меняла собственный голос на ходу в зависимости от поставленной задачи.
Телеведущая, пародистка и актриса озвучания Арина Ростовская продемонстрировала, на что способны его голосовые связки.

Чтобы стимулировать жителей страны соблюдать порядок и чистоту.
Чтобы стимулировать жителей страны соблюдать порядок и чистоту.

Если бы персонажи мультфильмов о приключениях Винни-Пуха говорили голосами реальных животных.
Если бы персонажи мультфильмов о приключениях Винни-Пуха говорили голосами реальных животных.

Не стоит судить книгу по обложке, а человека по внешности. Эта женщина (или мужчина) является ярким тому примером.
Не стоит судить книгу по обложке, а человека по внешности. Эта женщина (или мужчина) является ярким тому примером.

Я думал, что все это переводит один человек...
Я думал, что все это переводит один человек...

Эта очаровательная девушка покорила слушателей из многих стран благодаря органичному объединению очаровательной внешности и чудесного голоса. Её обожали поклонники из Японии, Кореи, стран Азии. Но особую славу и признание ей подарили жители СССР.
Эта очаровательная девушка покорила слушателей из многих стран благодаря органичному объединению очаровательной внешности и чудесного голоса. Её обожали поклонники из Японии, Кореи, стран Азии.

Сирены в древнегреческих мифах существа неоднозначные. Но негатива в них определённо больше, чем света. Ведь дивные морские красавицы с хвостами змей или рыб заманивали мореходов, чтобы зверски с ними расправиться.
Сирены в древнегреческих мифах существа неоднозначные. Но негатива в них определённо больше, чем света.

Если вы, дорогие друзья, думали, что поток санкций уже иссяк, вы ошибались. Тут открываются все новые подробности. Теперь угроза нависла над высокорейтинговыми программами Первого канала. «Голос», "Поле чудес", "Кто хочет стать миллионером" и другие шоу, если вы не знали, снимаются в России по иностранным лицензиям. Поэтому, если что-то "пойдет не так", федеральным тв-каналам тоже придётся присмотреться к импортозамещению.
Если вы, дорогие друзья, думали, что поток санкций уже иссяк, вы ошибались. Тут открываются все новые подробности. Теперь угроза нависла над высокорейтинговыми программами Первого канала.

Стоит упомянуть, что здесь учитывали, в том числе и российских актёров, которые обычно не занимаются дубляжом.
Стоит упомянуть, что здесь учитывали, в том числе и российских актёров, которые обычно не занимаются дубляжом.

Давайте посмотрим, кто из советских и российских актёров говорит и поёт не своим голосом в знаменитых картинах. Как минимум несколько пунктов из списка должны вас как следует удивить!
Давайте посмотрим, кто из советских и российских актёров говорит и поёт не своим голосом в знаменитых картинах. Как минимум несколько пунктов из списка должны вас как следует удивить!
