FISHKINET

Дубляж - новые посты

Горячее Лучшее Новое
Настройки
посты из Горячего показаны выключить показ
посты из Горячего не показаны включить показ
посты с видео показаны выключить показ
посты с видео не показаны включить показ
  •  
Актеры дубляжа ностальгируют в машине
10 февраля 2021 09:51
Сообщество "Юмор"

Прославившиеся серией забавных видеороликов актеры озвучивания и пародисты продолжают разъезжать по российским дорогам и обсуждать разные темы. В новом выпуске к юмористам присоединился необычный гость и сделал видеоролик ностальгическим.

Прославившиеся серией забавных видеороликов актеры озвучивания и пародисты продолжают разъезжать по российским дорогам и обсуждать разные темы.

Читать дальше
"Ну ее еще там омоновец так... душил" - Питт и Джоли о том, как бы началась их любовь в России-2021
04 февраля 2021 16:55
Сообщество "Юмор"

Актер дубляжа Сергей Анненков решил переозвучить известную сцену из "Мистер и миссис Смит", основываясь на реалиях современной России.

Актер дубляжа Сергей Анненков решил переозвучить известную сцену из "Мистер и миссис Смит", основываясь на реалиях современной России.

Метки: 2021    Дубляж    видео    озвучка    приколы    смешное   
Читать дальше
Актеры дубляжа пришли на шоу  "Вечерний Ургант"
02 февраля 2021 09:32
Сообщество "Юмор"

Герои вирусных видеороликов Актеры дубляжа Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Альберт Ибрагимов и Карен Арутюнов стали гостями шоу "Вечерний Ургант" и вновь развеселили зрителей своими голосами.

Герои вирусных видеороликов Актеры дубляжа Аниса Муртаева, Дарья Блохина, Альберт Ибрагимов и Карен Арутюнов стали гостями шоу "Вечерний Ургант" и вновь развеселили зрителей своими голосами.

Читать дальше
Актеры дубляжа в реальной жизни (путешествие)
01 февраля 2021 20:01
Сообщество "Юмор"

Вот как, оказывается, работу можно получить!

Вот как, оказывается, работу можно получить!

Метки: Актеры дубляжа    Дубляж    Юмор    актеры    видео    кино    смешное   
Читать дальше
Актеры озвучки отправились на свадьбу и превратили обычную поездку в сцену из фильма
21 января 2021 08:31
Сообщество "Юмор"

Пародисты, которые озвучивают фильмы, любой разговор могут сделать похожим на сцену из кино. На этот раз друзья поехали на свадьбу.

Пародисты, которые озвучивают фильмы, любой разговор могут сделать похожим на сцену из кино. На этот раз друзья поехали на свадьбу.

Читать дальше
Актеры дубляжа тоже любят пошутить
14 января 2021 08:05
Сообщество "Юмор"

Что бывает, когда в одном автомобиле собираются несколько актеров дубляжа. Как же неестественно их голоса звучат в жизни!

Что бывает, когда в одном автомобиле собираются несколько актеров дубляжа. Как же неестественно их голоса звучат в жизни!

Читать дальше
Мастера озвучки и дубляжа. Русские голоса звёзд Голливуда
09 апреля 2020 15:21
Сообщество "Кино"

В СССР, когда выход на экраны каждого зарубежного фильма был чуть ли не событием, все фильмы дублировали, то есть делали профессиональный дублированный перевод. Сегодня, когда киноиндустрия развивается стремительно, а вместе с ней и различные проекты, телесериалы, компьютерные игры, которые тоже нужно озвучивать, в большинстве для них делают упрощённый вариант дубляжа — закадровый перевод.

В СССР, когда выход на экраны каждого зарубежного фильма был чуть ли не событием, все фильмы дублировали, то есть делали профессиональный дублированный перевод.

Метки: Дубляж    актеры    интересно    кино   
Читать дальше
Профессиональный актер дубляжа рассказал о своей профессии
29 февраля 2020 10:07
Сообщество "Кино"

Актёр дубляжа рассказал о своей профессии, как он начал озвучивать фильмы и что делать тем, кто хочет так же.

Актёр дубляжа рассказал о своей профессии, как он начал озвучивать фильмы и что делать тем, кто хочет так же.

Метки: Актёр дубляжа    Дубляж    актеры    интересно    кино    работы    фото   
Читать дальше
Кто озвучивал известных киногероев

Не все Советские киноактёры ,,говорили,, своими голосами. Возможно кое где прибаянил. Извините.

Не все Советские киноактёры ,,говорили,, своими голосами. Возможно кое где прибаянил. Извините.

Метки: Дубляж    актеры    кино   
Читать дальше
Бойцы "невидимого фронта"
29 апреля 2019 12:43
Сообщество "Кино"

Их голосами говорят киногерои.

Их голосами говорят киногерои.

Метки: Дубляж    кино    озвучка   
Читать дальше
Такси 5 — Русский трейлер 2018 (Дубляж)
07 апреля 2018 09:01

Такси 5 — Русский трейлер 2018 (Дубляж)

Такси 5 — Русский трейлер 2018 (Дубляж)

Метки: Дубляж    Русский трейлер    Такси 5    видео   
Читать дальше
Легенды дублированного перевода - Алексей Борзунов
08 сентября 2017 09:12

Заслуженный артист России Алексей Алексеевич Борзунов, один из самых известнейших закадровых голосов.

Заслуженный артист России Алексей Алексеевич Борзунов, один из самых известнейших закадровых голосов.

Читать дальше
В немецком дубляже сцена из VII эпизода «Звёздных войн» звучит гораздо убедительнее
28 августа 2017 08:46

C немецкой озвучкой многие диалоги в фильмах звучат намного убедительнее. Речь генерала Хакса из VII эпизода культовой фантастической франшизы «Звёздные войны» не является исключением.

C немецкой озвучкой многие диалоги в фильмах звучат намного убедительнее. Речь генерала Хакса из VII эпизода культовой фантастической франшизы «Звёздные войны» не является исключением.

Читать дальше
Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев
07 августа 2017 09:51

Советский и российский актёр театра и кино Вадим Андреев занимался дубляжем зарубежных фильмов. Русский голос Моргана Фримена, Эдди Мерфи, Пьера Ришара, Дэнни Де Вито, Билла Мюррея!

Советский и российский актёр театра и кино Вадим Андреев занимался дубляжем зарубежных фильмов. Русский голос Моргана Фримена, Эдди Мерфи, Пьера Ришара, Дэнни Де Вито, Билла Мюррея!

Читать дальше
Кто кого озвучивал в игре «The Last of Us»?
02 июля 2017 09:46

Название этой игры – «The Last of Us» - оправдано сюжетом и раскрывает его суть. «Последние из нас» (так звучит «The Last of Us» на русском языке) - это контрабандист Джоэл и девочка-подросток Элли. Они вместе пытаются пересечь почти безлюдный после глобальной пандемии континент Северной Америки, населенный теперь бандитами, зомби и каннибалами. Игра отличается высокой сложностью. Но привлекает не только ее сюжет.

Название этой игры – «The Last of Us» - оправдано сюжетом и раскрывает его суть. «Последние из нас» (так звучит «The Last of Us» на русском языке) - это контрабандист Джоэл и девочка-подросток Элли.

Читать дальше
Удивительный мир озвучки и дубляжа

Оторваться от того, что происходит за кадром, невозможно!

Оторваться от того, что происходит за кадром, невозможно!

Метки: Дубляж    аниме    видео    кино    мультфильмы    озвучка    фильмы   
Читать дальше
От Гомера Симпсона до сержанта Рылеева. В День рождения Александра Рыжкова
24 марта 2017 08:12

Когда представители студии "Warner Brothers" услышали Багза Банни в дубляже Александра Рыжкова, все остальные кандидатуры были отметены.
Он был способен почти мгновенно менять тембр своего голоса, что позволяло наделять персонажей, говорящих с его помощью, различными характерами. И в результате вместе с Валентином Смирнитским, Владимиром Ферапонтовым и некоторыми другими актёрами озвучил практически все мультфильмы студии Warner Brothers.

Когда представители студии "Warner Brothers" услышали Багза Банни в дубляже Александра Рыжкова, все остальные кандидатуры были отметены.

Метки: Александр Рыжков    Дубляж   
Читать дальше
"Роль Дублировал" Рудольф Панков. В День рождения Мастера!
17 сентября 2016 08:04

Голосом Панкова говорят Адриано Челентано, Дэвид Суше (Эркюль Пуаро из английского телесериала), Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс и многие другие. (На данный момент имеет 607 ролей озвучания).

Голосом Панкова говорят Адриано Челентано, Дэвид Суше (Эркюль Пуаро из английского телесериала), Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс и многие другие. (На данный момент имеет 607 ролей озвучания).

Метки: Дубляж    Панков   
Читать дальше
Артем Карапетян. Король дубляжа. Ко дню рождения Актера
28 июня 2016 12:20

В 1970-е годы Научно-исследовательский кинофотоинститут (НИКФИ) использовал голос Карапетяна в качестве эталона, записав с ним тексты, по которым настраивалась звуковая аппаратура всех киностудий Советского Союза. А в 1986 году издательством «Советская энциклопедия» Карапетян был включен в «Кинословарь» как «один из выдающихся актеров дубляжа». Его голос звучал в каждом третьем переозвученном фильме.

В 1970-е годы Научно-исследовательский кинофотоинститут (НИКФИ) использовал голос Карапетяна в качестве эталона, записав с ним тексты, ...

Метки: Артем Карапетян    Дубляж   
Читать дальше
Илья Бледный. Вилли Вонка с чашкой кофе. К Юбилею Актера
09 июня 2016 17:10

Много лет, Илья профессионально занимается дубляжем компьютерных игр, фильмов и мультиков. Он работал над озвучиванием «Гарри Поттера», «Тайны Смолвиля» и многих других популярных фильмов. Илья часто озвучивает на русском языке игру таких актеров, как Колин Фаррелл, Джастин Тимберлейк и Орландо Блум.

Много лет, Илья профессионально занимается дубляжем компьютерных игр, фильмов и мультиков. Он работал над озвучиванием «Гарри Поттера», «Тайны Смолвиля» и многих других популярных фильмов.

Метки: Дубляж    Илья Бледный   
Читать дальше
Бен Кингсли в роли Багиры
31 мая 2016 19:31

Я так и не вырвался в кинотеатр на премьеру "Книги Джунглей", но найду способ его посмотреть - сами понимаете. Говорят, что кино получилось не хуже оригинального мультика, и я не удивлен - достаточно посмотреть на актерский состав, озвучивавший главных персонажей-животных.

Я так и не вырвался в кинотеатр на премьеру "Книги Джунглей", но найду способ его посмотреть - сами понимаете.

Метки: Дубляж    Книга Джунглей   
Читать дальше
Виктор Костецкий. "Я не понимаю, почему Аль Пачино выбрал меня!"
12 апреля 2016 14:17

Виктор Костецкий: «Фильмы дублирую, повезло на старости лет — студия дубляжа близко к моему дому переехала. Недавно озвучивал Аль Пачино в «Бессоннице» — было тяжело, но интересно. Долго не мог понять, почему в Лос-Анджелесе утвердили именно меня, раньше его озвучивал другой актер. Должно же быть какое-то сходство с человеком, которого дублируешь: или внешнее, или психологическое. Вдруг смотрю: Аль Пачино — вылитая моя бабка Альбина Людвиговна Костецкая."

Виктор Костецкий: «Фильмы дублирую, повезло на старости лет — студия дубляжа близко к моему дому переехала. Недавно озвучивал Аль Пачино в «Бессоннице» — было тяжело, но интересно.

Метки: Дубляж    Костецкий   
Читать дальше
Юрий Деркач. Мастер дубляжа... В День рождения...
26 марта 2016 09:27

Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге «Звёздные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварценеггер в фильме «Хищник» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучанием компьютерных игр.

Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», ...

Метки: Деркач    Дубляж   
Читать дальше
Аладдин на дубляже.Гомер в бою.  Борис Быстров. В День рождения Артиста
12 февраля 2016 09:09

Его голосом говорят тысячи персонажей. Гомер Симпсон и попугай ЯГО, Он является официальным голосом Марлона Брандо и "Футурамы".
Тысячи и тысячи фильмов озвученных им.
Борис Быстров. Сегодня вспомните Аладдина...
Сегодня у него День рождения

Его голосом говорят тысячи персонажей. Гомер Симпсон и попугай ЯГО, Он является официальным голосом Марлона Брандо и "Футурамы".
Тысячи и тысячи фильмов озвученных им.
Борис Быстров.

Метки: Быстров    Дубляж   
Читать дальше
Всеволод Кузнецов — Брэд Питт, Антонио Бандерас, Том Круз, Киану Ривз
10 февраля 2016 09:08

Вы много раз их слышали, но наверняка мало кто из вас их видел. Сегодня вы увидите чьими голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Геральт из Ривии (Ведьмак 3), Киану Ривз, Кейт Бланшетт (Галадриэль «Властелин колец») и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям. А с какой голливудской звездой или персонажем видеоигры ассоциируется у вас каждый из данных актеров дубляжа?

Вы много раз их слышали, но наверняка мало кто из вас их видел. Сегодня вы увидите чьими голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Геральт из Ривии (Ведьмак 3), ...

Метки: Дубляж    актеры    видео    знаменитости    кино    фильмы   
Читать дальше
Владимир Ферапонтов. "Медленно минуты уплывают в даль". В День рождения актера
07 января 2016 10:16

Его голос знаком многим. А две песни знают все. Все без исключения.
Он знаком любителям компьютерных игр. Голос этого актера звучит с экранов практически каждый раз, когда Вы смотрите зарубежные фильмы.Голос Адриано Челентано и Шона Коннери. А еще его голосом поет Крокодил Гена. А еще его голос знаком тем, кто служил в армии. Мне так кажется. По крайней мере моя рота маршировала под песню в его исполнении. Владимир Ферапонтов...

Его голос знаком многим. А две песни знают все. Все без исключения.
Он знаком любителям компьютерных игр.

Метки: Дубляж    Ферапонтов   
Читать дальше
«Джентльмены удачи»
07 января 2016 09:08

Английский дубляж.

Английский дубляж.

Метки: Джентльмен    Дубляж    Удача    английское    видео   
Читать дальше
Михаил Черняк. Копатыч на Престоле.В День рождения Артиста
13 ноября 2015 11:35

Его голос знаком прежде всего детям.
Смешарики и Лунтик, серия мультипликационных фильмов о Русских Богатырях.
И везде звучит его голос.
Более старшему поколению, он знаком по сериалу "Игры Престолов"
Михаил Черняк - российский актёр театра, кино и дубляжа, радиоведущий. С 2005 года — Заслуженный артист РФ. Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериала «Смешарики» и диктором серий мультфильмов студии " Мельница".

Его голос знаком прежде всего детям.
Смешарики и Лунтик, серия мультипликационных фильмов о Русских Богатырях.
И везде звучит его голос.

Метки: Дубляж    Черняк   
Читать дальше
Наталия Гурзо. Спасибо за Голос
02 ноября 2015 09:47

Сегодня у Актрисы, голосом которой, в России, говорят Вуди Вудпеккер, Гаечка и многие другие - День рождения.

Сегодня у Актрисы, голосом которой, в России, говорят Вуди Вудпеккер, Гаечка и многие другие - День рождения.

Метки: Гурзо    Дубляж   
Читать дальше
Делай добро и бросай его в воду, Голос, знакомый с детства
30 октября 2015 12:26

Сегодня человеку, без которого не было бы Дубляжа, в том виде, в котором Мы его знаем.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.
Не было бы любимого мультфильма, потому что главный герой срисован с этого человека. В прямом смысле.
Леонид Белозорович.
Сегодня ему 64 года.

Сегодня человеку, без которого не было бы Дубляжа, в том виде, в котором Мы его знаем.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.

Метки: Белозорович    Дубляж   
Читать дальше
Ирина Савина. Не только Барт
29 сентября 2015 08:22

"Симпсоны" и "Футурама",
"Full Throttle" и "World of Warcraft",
" Гладиатор " и "Терминатор",
"Москва - Кассиопея" и "Отроки во вселенной". Что общего?
Ирина Савина. Сегодня у нее День рождения.

"Симпсоны" и "Футурама",
"Full Throttle" и "World of Warcraft",
" Гладиатор " и "Терминатор",
"Москва - Кассиопея" и "Отроки во вселенной".

Метки: Дубляж    Савина   
Читать дальше
Владимир Зайцев. Очарование голоса
28 сентября 2015 08:25

У Актера, который сегодня празднует свой День рождения, есть одна особенность.
Его голос известнее, нежели его обладатель.
И если его роли знают не все, то стоит только произнести -
"А это Челябинск. Челябинские мужики настолько суровые, что вместо сотовых телефонов носят таксофонные аппараты." , то в голове сразу звучит его голос.
Является официальным голосом в России Роберта Дауни-мл и Джейсона Стейтема.

У Актера, который сегодня празднует свой День рождения, есть одна особенность.
Его голос известнее, нежели его обладатель.

Метки: Дубляж    зайцы   
Читать дальше
Рудольф Панков. 607 ролей Голливуда
17 сентября 2015 12:18

Мастер дубляжа. Официальный голос в России - Томми Ли Джонса, Жана-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Адриано Челентано и многих других. Именно его голос Мы слышим в "Укрощение строптивого", "Люди в черном" и многих, многих других.
Компьютерные игры, мультфильмы, аудиокниги, практически всё, где требуется дубляж, Мы слышим его голос.
Сегодня, у него День рождения. С Праздником - Мастер!!!

Мастер дубляжа. Официальный голос в России - Томми Ли Джонса, Жана-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Адриано Челентано и многих других.

Метки: Дубляж    Панков   
Читать дальше
Владимир Ерёмин. Русский голос Голливуда. С Днем рождения, Мастер!
11 сентября 2015 13:34

Как-то мимо прошел юбилей актера, голос которого мы слышим каждый день с экрана телевизора. Владимир Ерёмин. Фильмы, Игры, реклама, аудиокниги...
"Зима. Ранее утро. Я бегу в школу. Холодно. Заиндевевшие воротники пальто. Из разинутых ртов - клубики пара. Мальчишки развлекаются тем, что плюют вверх; плевок на лету замерзает и падает наземь с сухим стуком.."

Как-то мимо прошел юбилей актера, голос которого мы слышим каждый день с экрана телевизора. Владимир Ерёмин. Фильмы, Игры, реклама, аудиокниги...
"Зима. Ранее утро. Я бегу в школу. Холодно.

Метки: Дубляж    Ерёмин   
Читать дальше
Вячеслав Баранов. Голос тысячи образов
05 сентября 2015 09:47

Что общего у Мишки Квакина, из фильма "Тимур и его команда" и Бартом Симпсоном, у Голлума и Джеки Чана. И конечно, доктор Эммет Браун. Этих героев играл или озвучивал Вячеслав Баранов. Мастер дубляжа, великолепный Актер. Сегодня у него День рождения. Ему 58. Было бы

Что общего у Мишки Квакина, из фильма "Тимур и его команда" и Бартом Симпсоном, у Голлума и Джеки Чана. И конечно, доктор Эммет Браун. Этих героев играл или озвучивал Вячеслав Баранов.

Метки: Баранов    Дубляж   
Читать дальше
1 2

На что жалуетесь?