FISHKINET
Вперед за призами Вперед за призами Что-то на модном: подборка стильных хитов из Южной Кореи по приятному ценнику Что-то на модном: подборка стильных хитов из Южной Кореи по... Женщина гуляла в никабе прямо в аквапарке, абсолютно не соблюдая дресс-код заведения Женщина гуляла в никабе прямо в аквапарке, абсолютно не соблюдая... Более 500 паломников умерли во время хаджа в Саудовскую Аравию - среди них есть россияне Более 500 паломников умерли во время хаджа в Саудовскую Аравию -... Президентский "Аурус" вызвал ажиотаж во Вьетнаме Президентский "Аурус" вызвал ажиотаж во Вьетнаме Намешалось Намешалось "Я уже попрощалась с жизнью": во Владивостоке за групповое изнасилование задержали группу мигрантов "Я уже попрощалась с жизнью": во Владивостоке за групповое... Уехавшую из России актрису Чулпан Хаматову уволили из Рижского театра Уехавшую из России актрису Чулпан Хаматову уволили из Рижского театра Предпрыжковая подготовка Предпрыжковая подготовка Художница устроила БДСМ-фотосессию на питерском кладбище, пыталась уехать из России и попала в СИЗО Художница устроила БДСМ-фотосессию на питерском кладбище, пыталась... Владимир Путин подарил Ким Чен Ыну ещё один Aurus и чайный сервиз Владимир Путин подарил Ким Чен Ыну ещё один Aurus и чайный сервиз Старые друзья Старые друзья Москвич смог отсудить почти миллион у компаний «Макдоналдс» и «Вкусно — и точка» Москвич смог отсудить почти миллион у компаний «Макдоналдс» и... Силовики задержали иностранца, чьими продуктами отравились более 200 человек Силовики задержали иностранца, чьими продуктами отравились более... Жуткое видео: овчарка подцепила огромного клеща Жуткое видео: овчарка подцепила огромного клеща Спасатели не умели плавать: появились подробности об утонувшей девушке во время шторма Спасатели не умели плавать: появились подробности об утонувшей... Таджика, демонстративно задувшего свечи в церкви, арестовали на 2 месяца Таджика, демонстративно задувшего свечи в церкви, арестовали на 2... Десятки человек задержаны в медико-стоматологическом университете в Москве Десятки человек задержаны в медико-стоматологическом университете... Помощник прокурора притворился старообрядцем и забрал ребёнка из религиозной семьи на лечение Помощник прокурора притворился старообрядцем и забрал ребёнка из...
Главная > Видео
Легенды дублированного перевода - Алексей Борзунов

Легенды дублированного перевода - Алексей Борзунов

Автор:
08 сентября 2017 09:12
Метки: Видео   Дубляж   дублированный перевод   интересно   кино   переводы   фильмы   

Заслуженный артист России Алексей Алексеевич Борзунов, один из самых известнейших закадровых голосов.

Олег
  • Дата регистрации: 28.11.2013
  • 3322 поста (3334 в горячем)

Автор, добавь ссылку на свой блог/страницу/профиль и получай аудиторию!

370138



Другие посты автора
Похожее видео
Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев
Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев.
09:51:46
Нейродубляж: как герои культовой комедии Операция "Ы" звучат на других языках
Нейродубляж: как герои культовой комедии Операция "Ы" звучат на других языках.
08:48:55
Захватывающая погоня рыси за лисой
Захватывающая погоня рыси за лисой.
10:50:04
Актеры дубляжа в реальной жизни (путешествие)
Актеры дубляжа в реальной жизни (путешествие).
20:01:20
Зрелищный полет на «Тысячелетнем соколе» в Диснейленде
Зрелищный полет на «Тысячелетнем соколе» в Диснейленде.
08:24:59
Парень сделал из своих очков шпионский гаджет, скрывающий лицо от камер наблюдения
Парень сделал из своих очков шпионский гаджет, скрывающий лицо от камер наблюдения.
13:04:38
Как запускают один из последних кинопроекторов IMAX, работающих на плёнке
Как запускают один из последних кинопроекторов IMAX, работающих на плёнке.
08:43:08
Сан-Франциско за 4 дня до землетрясения и пожара 1906 года
Сан-Франциско за 4 дня до землетрясения и пожара 1906 года.
09:06:18
3589
1
Предыдущее Следующее

Источник:

Ссылки по теме:
Метки: Видео   Дубляж   дублированный перевод   интересно   кино   переводы   фильмы   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
14  комментариев
Сначала новые
Сначала лучшие Сначала старые
Лучший комментарий
Скрыть
10k
Сергей 7 лет назад
Великий человек. Любимый голос. Второй любимый голос Рогволд Суховерко. Они часто дублировали фильмы совместно.
Ссылка www.youtube.com
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать все 3 ответа
3k
Semёn 7 лет назад
"Достучаться до небес", озвучил Рутгера Хауэра.
Да и вообще для меня лично его голос, по сути стал частью жизни.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
−242
Lexa 7 лет назад
При современных возможностях, голос можно "подтянуть" к оригиналу. Но ради дешевизны, конечно этого не делают. А надо бы - некоторые "озвучки" тошно слушать.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
11k
Вадим 7 лет назад
Так вот как выглядит Скрудж Макдак!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
78k
Сергей 7 лет назад
Блин! Фулл тротл, и готика!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
22k
Владимир 7 лет назад
В эпоху VHS много всякого чма стало озвучивать, гундосые, шепелявые, картавые. Половину успел половину нет, одно понял так другое эдак.
Третье вообще никогда не слышал. В итоге не перевод а вольный пересказ типа как то так.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
3k
Zlobny_Ezhik 7 лет назад
Если не путаю, то в древнем сериале "Дежурная аптека" в титрах "роли озвучивали" именно его имя произносилось первым.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
3k
Кулебякин 7 лет назад
Круто! Особенно голос Скруджа.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
39k
Василий 7 лет назад
у нас хватает талантливых дублеров. И переводчики отличные - в разы круче этого драного Пучкова. Хотя надо отдать ему должное, есть ниша фильмов (единицы, но все же), которые у него получаются лучше других.
Из последнего "стражи галактики 2". Смотрю такие шикарные фильмы не раз и обязательно с переводом и без. В некоторых моментах диву даешься как органично наши актеры добавляют русским языком колоратуру тексту и персонажу. Оригинал даже отстает!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
3k
Drive 7 лет назад
Ссылка www.youtube.com
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать ещё
Популярное видео
Базовый лагерь Эвереста
1
40
Базовый лагерь Эвереста
История о предательстве с неожиданным финалом
0
22
История о предательстве с неожиданным финалом
Русский витязь отстоял девичью честь — увидев, как четыре мигранта пристают к женщинам
0
164
Русский витязь отстоял девичью честь — увидев, как четыре мигранта пристают к женщинам
Грубое замечание из-за чиха обернулось поножовщиной
0
103
Грубое замечание из-за чиха обернулось поножовщиной
Владелец магазина обезвредил грабителя
0
67
Владелец магазина обезвредил грабителя
Двухэтажный плот с баней
0
50
Двухэтажный плот с баней
Скандал во Владикавказе: в торговом центре на туристку напали из-за одежды
0
123
Скандал во Владикавказе: в торговом центре на туристку напали из-за одежды
Числа в шведском языке
0
54
Числа в шведском языке
В питерской академии милиции прошли обыски после того, как студентку этого училища поймали в маршрутке в состоянии наркотического опьянения
1
65
В питерской академии милиции прошли обыски после того, как студентку этого училища поймали в маршрутке в состоянии наркотического опьянения
Женщина гуляла в никабе прямо в аквапарке, абсолютно не соблюдая дресс-код заведения
0
82
Женщина гуляла в никабе прямо в аквапарке, абсолютно не соблюдая дресс-код заведения
Популярное
Что-то на модном: подборка стильных хитов из Южной Кореи по приятному ценнику
Что-то на модном: подборка стильных хитов из Южной Кореи по приятному ценнику
Лолита без штанов, Киркоров-ковбой и другие звёзды на премии МУЗ-ТВ
Лолита без штанов, Киркоров-ковбой и другие звёзды на премии МУЗ-ТВ
Набирающие популярность
«Крушение»: стычка энд хохма
«Крушение»: стычка энд хохма
Андрей Тарковский — как начать смотреть его фильмы⁠⁠
Андрей Тарковский — как начать смотреть его фильмы⁠⁠
Вперед за призами
Вперед за призами
Нашли ошибку? Выделите
и нажмите CTRL+ENTER
Топ
сообществ
авторов вериф. авторов сообществ
Мемолента
А вы знали?

Лучшие демотиваторы
Смотрите также

Перейти в раздел
Популярные теги
#фото#люди#Прикол#история#фильм#позитив#Спорт#полиция#СССР#Еда
#животные#интересно#кино#забавно#интересное#Ynews#собака#машина#сарказм#конфликт
#в мире#Юмор#новости#кот#кошка#улыбнуло#Россия#Китай#повезло#задержание
Вперед за призами Вперед за призами Зрелищный полет на «Тысячелетнем соколе» в Диснейленде Зрелищный полет на «Тысячелетнем соколе» в Диснейленде Сан-Франциско за 4 дня до землетрясения и пожара 1906 года Сан-Франциско за 4 дня до землетрясения и пожара 1906 года Захватывающая погоня рыси за лисой Захватывающая погоня рыси за лисой Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев Легенды дублированного перевода - Вадим Андреев Как запускают один из последних кинопроекторов IMAX, работающих на плёнке Как запускают один из последних кинопроекторов IMAX, работающих на плёнке

На что жалуетесь?

Вернуться