40
1
Новости партнёров
реклама
- Ассалом алейкум. Калей сиз? Сояхшими. Беш сомса илтимос.
Сравните: у слов вода, рыба, даже мясо форма множественного существует, но в отношении порции чего-то не используется, в любой столовой или палатке вам дадут пять (порций) воды, мяса, рыбы, но никак не вод, мяс или рыб. Аналогично - бензин, керосин, крупа и проч. (примеров точно много, лениво вспоминать).
С другой стороны пять макаронов, пельменей, - отнюдь не означает пять особей данного вида, а именно пять порций.
По всему по этому, предлагаю разделить вопросы.
~1. У слова шаурма множественное число несвободно: шаУрмы, с родительным "шаурм". Из-за несвободноти используется редко, но вполне возможно: "не знаю я никаких шаУрм!".
~2. При использовании с числительным счетная форма (шаурм) не должна использоваться, так как само слово изначально не означает счетного понятия. Считают не штуки "шаурм", а порции. Поэтому "Пять шаурм" - неправильно.
Аналогично: халва, пахлава, фунчоза и многие прочие ближне - и дальневосточные кушанья.
http://rus.stackexchange.com/questions/19729/Шаурма-во-множественном-числеhttp://rus.stackexchange.com/questions/19729/Шаурма-во-множественном-числе