20722
6
Прошло немногим больше века, а мы уже не понимаем языка XIX столетия.
1. Вуй Вуй или уй – дядя по материнской линии, материн брат.
2. Дерибать Дерибать – драть когтями или ногтями, сильно чесаться, царапать. От этого слова произошло слово теребить.
3. Ендовочник Ендовой называли широкий сосуд с отливом или носком, для разливания напитков или медную посудину в виде чугуна, с рыльцем. Слово «ендовочник» происходит от него и означает человека, охочего до пива, браги и попоек.
4. Выдень Выденем в старину называли рабочий день, будень, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы.
2. Дерибать Дерибать – драть когтями или ногтями, сильно чесаться, царапать. От этого слова произошло слово теребить.
3. Ендовочник Ендовой называли широкий сосуд с отливом или носком, для разливания напитков или медную посудину в виде чугуна, с рыльцем. Слово «ендовочник» происходит от него и означает человека, охочего до пива, браги и попоек.
4. Выдень Выденем в старину называли рабочий день, будень, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы.
×
5. Хухря Хухря означает нечесу, растрепу, замарашку. Происходит оно от слова хухрить – растрепывать, клочить.
6. Мимозыря Мимозырями в старину называли безалаберных и нерасторопных людей, разинь или зевак.
7. Странь Странью на Руси называли чужаков, странствующих и просто странных людей, чудных и непонятных.
8. Клоб В XIX веке вместо привычного для нас «клуб» употребляли слово «клоб». Слово исказилось в процессе заимствования.
6. Мимозыря Мимозырями в старину называли безалаберных и нерасторопных людей, разинь или зевак.
7. Странь Странью на Руси называли чужаков, странствующих и просто странных людей, чудных и непонятных.
8. Клоб В XIX веке вместо привычного для нас «клуб» употребляли слово «клоб». Слово исказилось в процессе заимствования.
9. Рюма Рюма – слово звукоподражательного происхождения. Оно обозначает плаксу, рыдающего человека.
10. Бабайка У слова «бабайка» сразу два значения. Во-первых, это барочный руль, весло из целого бревна, для управления плотом. Второе значение – чурка или болванчик (схожи с чурками для игры в бабки).
11. Байдак Байдаком называли небольшое речное судно, около 15-25 локтей в длину. Байдаком также называли большую чашку, ставец для кирпичного чая.
12. Балагта Балагтой называли болото или кого-то, живущего на болоте.
10. Бабайка У слова «бабайка» сразу два значения. Во-первых, это барочный руль, весло из целого бревна, для управления плотом. Второе значение – чурка или болванчик (схожи с чурками для игры в бабки).
11. Байдак Байдаком называли небольшое речное судно, около 15-25 локтей в длину. Байдаком также называли большую чашку, ставец для кирпичного чая.
12. Балагта Балагтой называли болото или кого-то, живущего на болоте.
13. Босовики Босовиками называлась обувь без голенищ, надевающаяся на босую ногу или домашние туфли.
14. Вакация Вакацией называли разгульную пору, а во множественном числе вакации значили каникулы или зимние праздничные дни Рождества. Близко по слову и происхождению к слову вакансия.
15. Гребля Гребля – это не только вид спорта. Это еще и насыпь на топкой дороге, или небольшая запруда на реке. Произошло это слово, в данном случае, от способа возведения сооружения, которое нагребли.
14. Вакация Вакацией называли разгульную пору, а во множественном числе вакации значили каникулы или зимние праздничные дни Рождества. Близко по слову и происхождению к слову вакансия.
15. Гребля Гребля – это не только вид спорта. Это еще и насыпь на топкой дороге, или небольшая запруда на реке. Произошло это слово, в данном случае, от способа возведения сооружения, которое нагребли.
16. Десть Дестью зовется мера или счет писчей бумаги, которая составляет 24 листа. Слово «десть» происходит от персидского deste – пачка.
17. Намале Намале происходит от слова мало. Применялось оно в значении "мало, скудно, недостаточно". Также применялось к людям, которые смалодушничали в каком-либо деле.
18. Орать Орать значит пахать или взрывать землю для посева. Корень сохранился в слове «мелиоратор».
19. Росстани Росстани – перекресток двух дорог, место, где расходятся пути, место расставания. Также словом росстани зовется ситуация, когда надо сделать выбор.
17. Намале Намале происходит от слова мало. Применялось оно в значении "мало, скудно, недостаточно". Также применялось к людям, которые смалодушничали в каком-либо деле.
18. Орать Орать значит пахать или взрывать землю для посева. Корень сохранился в слове «мелиоратор».
19. Росстани Росстани – перекресток двух дорог, место, где расходятся пути, место расставания. Также словом росстани зовется ситуация, когда надо сделать выбор.
Ссылки по теме:
- 25 зарисовок о том, что было бы, если бы мы воспринимали всё в буквальном смысле
- Увеличиваем словарный запас
- Увеличиваем словарный запас
- Слова, меняющие свое значение после твоего 30-ти летия
- Гибкий и могучий русский язык
Новости партнёров
реклама
Дача. Царь император за достижения мог шубу подарить а мог и земельный участок под строительство выделить,это и называлось ДАЧА
Баламошка — полоумный, дурачок
Божевольный — худоумный, дурной
Божедурье — дурак от природы
Королобый — крепкоголовый, тупой, глупый
Лободырный — недоумок
Межеумок — человек очень среднего ума
Мордофиля — дурак, да еще и чванливый
Негораздок — недалекий
Обзывательства про внешность
Пеньтюх — пузатый человек с выдающейся кормой вдобавок
Безпелюха, тюрюхайло — неряха
Брыдлый — гадкий, вонючий
Затетёха — дородная женщина
Загузастка — круглая, толстая женщина с большой попой
Ерпыль — малорослый
Захухря — нечёса, неряха, растрепа
Шпынь голова — человек с безобразием на голове
Фуфлыга — невзрачный маленький мужичок
Обзывательства про характер
Маракуша — противный человек
Хобяка, Михрютка, Сиволап — неуклюжий, неловкий
Свербигузка — девка-непоседа, у нее свербит в одном месте (гузка — это попа). Она же Визгопряха
Ащеул — пересмешник, зубоскал
Ветрогонка — вздорная баба
Баляба — рохля, разиня
Белебеня, Лябзя — пустоплет
Бобыня, Буня — надутый, чванливый
Бредкий — говорливый, болтливый (от слова «бред», как вы понимаете)
Колотовка — драчливая и сварливая баба. Она же Куёлда
Гузыня или Рюма — плакса, рёва
Пыня — гордая, надутая, недоступная женщина
Пятигуз — ненадежный человек, дословно можно перевести как «пятижоп»
Расщеколда — болтливая баба
Попрешница — женщина, которую хлебом не корми, дай поспорить
Суемудр — ложно премудрый
Костеря, кропот, скапыжник — брюзга, ворчун
Шинора — проныра
Чужеяд — паразит, нахлебник
Обзывательства про поведение
Волочайка, Гульня, Ёнда, Безсоромна — все это великолепие эпитетов посвящено распутным женщинам
Бзыря, Блудяшка, Буслай — бешеный повеса, гуляка
Валандай, Колоброд, Мухоблуд — бездельник, лодырь
Глазопялка — любопытный
Печная ездова — лентяйка
Трупёрда — неповоротливая баба
Тьмонеистовый — активный невежа
Ерохвост — задира, спорщик
Ёра — озорная, бойкая на язык женщина
Киселяй, колупай — вялый, медлительный человек
Шлында — бродяга, тунеядец
Потатуй — подхалим
Насупа — угрюмый, хмурый
И еще хорошие синонимы к привычным нам словам
Вымесок — выродок
Выпороток — недоносок
Сдёргоумка — полудурок
Вяжихвостка — сплетница
Лоха — дура
Остолбень, дуботолк, несмысел, околотень — дурак
Шаврик — кусок дерьма
Окаём — отморозок
Курощуп — бабник
Чёрт верёвочный — псих
Облуд, обдувало — врун
Огуряла, охальник — безобразник и хулиган
Сняголов — сорвиголова
Пресноплюй — болтун
Тартыга — пьяница
Туес — бестолочь
Автор поста почему-то не все слова скопировал сюда.
Вакация - ваканция (болг) каникулы, разумеется,
вуй - вуйчо (болг) брат матери. Его жена - вуйна.
Обычные славянские слова. А вот появились разные академики и решили, что славяне разговаривать на одном языке нельзя.
Бабайкой или Бабаем называли ночного духа, которым детей пугали. При чем тут чурки и болванчики?
Еще корень этого слова сохранился в слове "органайзер". В 18-веке активно осваивались пахотные земли Сибири, которые граничат с Китаем и очень часто китайцы перебегали по пахотным полям на нашу территорию для браконьерства.
Одно из значений слова "Гон" - Право на въезд в чужую или общую дачу для рубки леса или охоты.
Итого, мы имеем:
ОРа - пахота
ГОН - право на въезд для охоты
АЙЗЕР - местечковое название азиатов
Т.е. скрижаль, в которой пытались учитывать перебегающих через пахотные поля китайцев, называлась у славян - ОР-ГОН-АЙЗЕР. И, как правильно делает вывод автор в этом посте - слово это потом исказилось в процессе заимствования и стало звучать как "органайзер".
Точно так-же можно без труда проследить и другие старославянские слова, как-то - "вакансия", "подстанция", "клуб", "калькулятор" (кал-куль-ярый), "текила" (ТЕКучий-ИЛ) и многие другие...
Ставлю плюс этому посту за высоконаучный анализ славянских терминов 19-го века.
Какая нах Вакансия? Vacations - отпуск, каникулы.
ВАКАЦИЯ - Происходит от лат. vacatio "освобождение, отдых", далее от гл. vacāre "быть свободным, незанятым; пустовать".
ВАКАНСИЯ - (от лат. vacans - пустующий) - наличие незанятого рабочего места, должности, на которую может быть принят новый работник. Словарь "Борисов А.Б. Большой экономический словарь".
Так что по большому счёту слово Вакансия никак не происходит от слова Вакация, а ОБА они произошли от двух разных латинских слов vacans и vacatio.