Веселый чешско-русский словарь

Автор:

димон

23 июня 2015 00:04

Метки: словарь чешский язык

28559

Каки, девка, позор и много других неоднозначных слов.

Источник:

Метки: словарь чешский язык

Новости партнёров

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

143 комментария

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Показать ещё 20 предыдущих комментариев (из 40)

Жак Ивкустоев 9 лет назад

Спасидла!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Царь горы 9 лет назад

Когда читал исторические книги, не понимал, почему раньше говорили "Живота или смерти"? Даже в дореволюционной России так говорили. Вспомнил, даже в кино "Иван Васильевич меняет профессию" Якин живота у боярыни просил. :)Теперь понятно, почему.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

33k

Леша-шофер 9 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Александр 9 лет назад

Вот Шотландцам наверно обидно.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

31k

Громов Денис 9 лет назад

помню, как кололись над фамилиями чехословацких хокеистов, когда Озеров кричал: Ружичка бьет - промах,вот Долежал подобрал шайбу и ... нет, а еще у них ,кажется, был хоккеист с фамилией Поспешил ...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

19k

Abominog Громов Денис 9 лет назад

А мы в детстве читали витрины на чешский лад : тОчка кОньков, пОшив пОльто и дальше по тексту все что угодно.;)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

11k

An4aR Abominog 9 лет назад

А экзамен не сдавали?:)

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

19k

Abominog An4aR 9 лет назад

- УБИЛ !!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

641

Михаил Иванов Громов Денис 9 лет назад

У них ещё Вылк был (VLK)! А у нашего Билялетдинова в "латинской" транскрипции, фамилия еле влазила на свитер)))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

11k

An4aR Abominog 9 лет назад

Сквилэ чесносчь:)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Lomicus Sergeyi 9 лет назад

Что любопытно :
Добрая половина слов искажена именно в Русском языке. И каких то 200 лет назад совпадали ещё по смыслу.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

grohotailo 9 лет назад

да да да! Чёрствы потравины - свежие продукты. В Остраве, когда увидели название хурмы хихикали на весь магазин. Ой спасибо автору, ой повеселил!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Alen_Tar 9 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

34k

Klement Piyat 9 лет назад

Ещё здесь:

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

26k

Сибиряк 9 лет назад

Ссылка coub.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Дмитрий 9 лет назад

Пердлива вода - газировка

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

865

димон Автор поста Дмитрий 9 лет назад

Это 5!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−25

Nikolay 9 лет назад

Чешский больше похож на устаревший украинский (руський) язьік

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

15k

Wisky 9 лет назад

Из предпоследнего рисунка получается продолжение: Lakomý-Жадный/Лакомый-chutný

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

194

Arina M 9 лет назад

KUNDA -3,14зда,а вот в Эстонии такой город есть...цемент там делают

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Smol Arina M 9 лет назад

Видимо, качественный цемент получается (п.и.3.датый) :)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

DjnZ 9 лет назад

"POZOR, POLICIE VARUJE" очень часто встречающееся объявление (Примерно так и естественно на ихнем).
В переводе "Внимание, полиция предупреждает"

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

TheDimking 9 лет назад

Помню польскую рекламу "Орбита" - Совершенный вкус - Konceny smak.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

11k

Сибирячка 9 лет назад

журнал мод польский "урода" пишу русскими буквами, чтобы не ошибиться покупала при СССРочень модный был

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 10 ответов

Комментарий удален

−1294

431

Dikky Nikolay 9 лет назад

У украинцев может быть. А по белорусски - прыгажосць

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Андрей Громов Денис 9 лет назад

Ну да.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−1294

Игорь Nikolay 9 лет назад

Ошибся, есть украинское слово "врОда", оно является синонимом слова "красота", пример - "вродлива дівчина" означает "красивая девушка".

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Владимир СергееWitch 9 лет назад

мне кажется ихние слова не подходят по смыслу с картинкой =) , а в целом у нас много слов собраны из разных других языков.

-2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−25

Nikolay Владимир СергееWitch 9 лет назад

Российский язьік больше похож на болгарский, чем на украинский или белорусский. Мне кажется,что ето дожно указьівать, что российский язьік формировался как-то по другому чем соседние словьянские язьіки

-4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •