В Казахстане пассажирка назвала водителя такси предателем за то, что тот разговаривает на русском языке. Перевозчик не растерялся и быстро объяснил дамочке-нацистке все тонкости мировоззрения. Мужчина добавил, что русские по нацпризнаку его не притесняли, поэтому и выражаться может, как хочет.
в одном языке слово вор звучит как оскорбление, в другой - чуть ли не ласково.
нельзя все культуры смешать в одну, слишком разные люди и слишком разные ценности в культурах, восточных и западных, южных и северных.
англия, сша, австралия и канада - это по большому счету все последствие распространения культуры англии в определенный период времени.
для показательности: возьмите традиционную в настоящее время еду у испаноговорящих жителей америки(континента) - чили, мексики, боливии, и англоговорящих - сша, канада, та же Австралия, пусть она и не канада. Удивитесь как похожи кулинарные блюда в странах с родственными языками. Да и жизненные ценности через язык передаются.
а в чем похожесть культур кореи и японии? Чтобы рассуждать о этих культурах и языках - надо их знать. Причем не как турист, а повращавшись в разных слоях социума и там и там, изучая фольклор и глядя как они воспитывают детей.
кстати, для заметки: язык - это существенная часть культуры.