FISHKINET
17 миллионов рублей и путевка в финал 17 миллионов рублей и путевка в финал "Это безобразие!": украинка, которую выгнали с Каннского фестиваля, обратилась к российскому адвокату "Это безобразие!": украинка, которую выгнали с Каннского... "Я уже попрощалась с жизнью": во Владивостоке за групповое изнасилование задержали группу мигрантов "Я уже попрощалась с жизнью": во Владивостоке за групповое... "Щёлкали каналы ночью и наткнулись на сказку по РЕН-ТВ": пользователи рассказали, как впервые познакомились с эротикой "Щёлкали каналы ночью и наткнулись на сказку по РЕН-ТВ":... Про Юлю Про Юлю Русский витязь отстоял девичью честь — увидев, как четыре мигранта пристают к женщинам Русский витязь отстоял девичью честь — увидев, как четыре мигранта... Владимир Путин прибыл с визитом в Северную Корею Владимир Путин прибыл с визитом в Северную Корею Маршрут перестроен: бразильский таксист наказал грабителя Маршрут перестроен: бразильский таксист наказал грабителя "Стерва! Почему им всё можно?": фехтовальщица из Грузии рассердилась на украинку, не пожавшую ей руку "Стерва! Почему им всё можно?": фехтовальщица из Грузии... 12 сокровищ Ватикана, о которых многие не знают 12 сокровищ Ватикана, о которых многие не знают 25 милейших животных, которых просто нельзя было не сфотографировать 25 милейших животных, которых просто нельзя было не сфотографировать Была такая Страна  Была такая Страна  Предпрыжковая подготовка Предпрыжковая подготовка В Москве мигрант затушил свечи в церкви и заработал уголовное дело В Москве мигрант затушил свечи в церкви и заработал уголовное дело Уехавшую из России актрису Чулпан Хаматову уволили из Рижского театра Уехавшую из России актрису Чулпан Хаматову уволили из Рижского театра Владимир Путин подарил Ким Чен Ыну ещё один Aurus и чайный сервиз Владимир Путин подарил Ким Чен Ыну ещё один Aurus и чайный сервиз В Москве 37-летняя женщина выпала из окна 16-го этажа, пытаясь сделать селфи В Москве 37-летняя женщина выпала из окна 16-го этажа, пытаясь... "Он ругался!": в Минске задержали мужчин, устроивших поножовщину в Подмосковье "Он ругался!": в Минске задержали мужчин, устроивших поножовщину в...
100 региональных слов для перевода «с русского на русский»

100 региональных слов для перевода «с русского на русский»

45631
21
Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник — тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины могут вас всерьез озадачить.
×

Источник:

Метки: регионы   русский язык   слова   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
650  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать 1 ответ
18
Val 69 9 лет назад
В Челябинске - вехотка (мочалка, есть у Даля), грохотка (кассета для яиц)
7
Nik Gor 9 лет назад
Много слов в просторечии используется, взятых из татарского, башкирского, калмыцкого и других языков. Поэтому разъяснять их следовало бы с указанием происхождения. Тогда было бы более понятен смысл.
7
Nik Gor 9 лет назад
Приехав в Липецкую область я был удивлен, когда соседка на улице мне сказала, догнав: "Я шумлю, шумлю, а ты не отзываешься." Оказывается здесь слово "шуметь" используется в качества понятия "звать", "кричать".
7
Nik Gor 9 лет назад
Не понятно, кто автор по происхождению. Если из России, но что-то он слабо знает российские говора. Если это иностраней, тогда понятно и простительно. Но и пояснения к словам тоже не блещут ясностью. Надо еще и сами пояснения разъяснять. Много из указанных слов используются в просторечии многих областей, а не только в указанных. Подобный словарь был бы, конечно интересен. Многие слова уже есть в словарях, например в словаре Даля.
138
ontiya 9 лет назад
В детстве отправляли меня к бабушке в Тамбовскую область и слово "колготиться" знакомо и слух резало тогда. Но тут я задумалась, как будет звучать фраза "суета сует" по-тамбовский: "колгота колгот"?!
119
Сергей 9 лет назад
Из украинского много слов
282
Георгий 9 лет назад
Тоси-боси, а где тогда тырым-пырым или ху.еш-маеш?
282
Георгий Жека 9 лет назад
КоРефан? У китайцев в нет буквы р.
153
Калабашки - детские формочки для песка. Владимирская обл.
−11
евгений бернацкий Владимир Цапкин 9 лет назад
В Новосибирске: Калабашки, бобы, баблосики, бабки, филки - деньги. Корефан, Кореш - друг (закадычный). Хавчик - еда. Тёрки - разбирательство.
19
airborne 9 лет назад
Горбулка из Челябинска есть и в Иванове. Расшифровывается "городская булка". Стоит 10 руб 50 коп.
157
Илья Степанов 9 лет назад
Тормозком называют еду с собой шахтёры, по-моему. У нас в Твери шахт нет. И жибель а не жабель.
Показать ещё 26 комментариев (из 620)
Показать ещё

На что жалуетесь?