FISHKINET
Самый дешевый складной смартфон Blackview HERO 10 Самый дешевый складной смартфон Blackview HERO 10  В Пыть-Яхе «несовершеннолетний мигрант» целился в голову шестилетнего мальчика из пневматического пистолета В Пыть-Яхе «несовершеннолетний мигрант» целился в голову... 10 популярных профессий, которые исчезли навсегда 10 популярных профессий, которые исчезли навсегда В центре Москвы накрыли крупный бордель с мужчинами легкого поведения В центре Москвы накрыли крупный бордель с мужчинами легкого поведения Интересные фотографии времен СССР Интересные фотографии времен СССР 35 исторических снимков для тех, кто хочет всё знать 35 исторических снимков для тех, кто хочет всё знать Забавная реакция снежного барса на новый овощ в вольере Забавная реакция снежного барса на новый овощ в вольере Девочка, которой стоит сняться в одном из будущих фильмов Гая Ричи Девочка, которой стоит сняться в одном из будущих фильмов Гая Ричи Успешное приручение дикого зверя Успешное приручение дикого зверя «Старшие сказали, что помогут найти её»: отец чеченки Заурбековой высказался о побеге дочери из России «Старшие сказали, что помогут найти её»: отец чеченки Заурбековой... Американский журналист Такер Карлсон запустил своё шоу на российском телевидении Американский журналист Такер Карлсон запустил своё шоу на... Мгновенная карма привела мужчину в колонию строгого режима Мгновенная карма привела мужчину в колонию строгого режима Зарождение любви к мясу Зарождение любви к мясу Пёс научил кота играть с ним в «принеси мяч» Пёс научил кота играть с ним в «принеси мяч» "Мы не защищены?": пьяный узбек в Тольятти разбил машину, но полиция отказалась возбуждать уголовное дело "Мы не защищены?": пьяный узбек в Тольятти разбил машину, но... 1930-х год: фотографии Ленинграда довоенного времени⁠⁠ 1930-х год: фотографии Ленинграда довоенного времени⁠⁠ Как развлекались в 90-е: приставки, двор и подружки Как развлекались в 90-е: приставки, двор и подружки Стрекоза: как кровожадная подводная личинка превращается в «элитный боевой истребитель» Стрекоза: как кровожадная подводная личинка превращается в... Корова возвращается с прогулки Корова возвращается с прогулки
Учимся переводить с дипломатического языка

Учимся переводить с дипломатического языка

2011
1
Оригинальная статья на дипломатическом языке, предназначенная для публикации в СМИ:
Заместитель госсекретаря США Уильям Бернс призвал ведущие политические силы на Украине к формированию переходного правительства и подчеркнул необходимость проведения реформ. Об этом на брифинге заявила официальный представитель американского госдепартамента Дженнифер Псаки.
По словам Дженнифер Псаки, заместитель госсекретаря США провёл встречи «с широким кругом политических руководителей, включая спикера украинской Рады Александра Турчинова, лидерами других партий и депутатами парламента», а также встретился в украинской столице с главой европейской дипломатии Кэтрин Эштон, передаёт ИТАР-ТАСС.
Комментируя пребывание Уильяма Бернса в Киеве, Дженнифер Псаки сообщила: «На своих встречах с политическими лидерами заместитель госсекретаря Бернс призвал к скорейшему формированию правительства национального единства, которое представляло бы все заинтересованные стороны страны, и подчеркнул необходимость немедленного проведения реформ, необходимых для восстановления здорового политического и экономического климата».
По мнению самой Дженнифер Псаки, на Украине необходимо организовать честные и прозрачные выборы. «Важно продолжить работу над избирательным кодексом. Важно, чтобы был прозрачный процесс выдвижения кандидатов», - подчеркнула она.
Напомним, 22 февраля депутаты Верховной рады Украины проголосовали за отставку президента Виктора Януковича. В последний раз Януковича якобы видели в ночь на 24 февраля по дороге в аэропорт Бельбек, до которого он, впрочем, так и не доехал.
Днём 24 февраля назначенный Верховной радой и.о. главы МВД Украины Арсен Аваков заявил, что Виктор Янукович объявлен в розыск. Было установлено, что он отказался от государственной охраны. Накануне стало известно, что исполняющий обязанности прокурора Украины Олег Махницкий объявил Януковича в розыск по подозрению в умышленном убийстве.
______________________________________________________________________

Теперь переводим с языка дипломатии на человеческий:
Вашингтон приказал срочно согласовать с ним новый состав правительства и подчеркнул необходимость срочного изменения законодательства Украины на колониальное. Об этом на брифинге заявила официальный представитель американского госдепартамента Дженнифер Псаки.
По словам Дженнифер Псаки, заместитель госсекретаря США провёл встречи «с широким кругом политических руководителей, включая своих наемных бандитов выдающих себя за новую власть в Украине, ведут массовый шантаж и угрозы лидеров других партий и депутатов парламента, а также встретился в украинской столице с главой европейской дипломатии Кэтрин Эштон», передаёт ИТАР-ТАСС.
Комментируя пребывание Уильяма Бернса в Киеве, Дженнифер Псаки сообщила: «На своих встречах с наемными бандитами заместитель госсекретаря Бернс приказал форсировать захват власти и формирование правительства, которое представляло бы интересы Вашингтона на новой колониальной территории, и подчеркнул необходимость немедленного согласования плана передачи дани и ресурсов колонии в метрополию, а так же существующего законодательства, необходимых для скорейшей капитуляции всех противодействующих сил».
По мнению кукловодов самой Дженнифер Псаки, на Украине необходимо организовать систему колониального назначения наместников от Вашингтона. Важно продолжить работу над приведением процедуры назначения наместников метрополии к легитимным юридическим нормам колонии. Важно, чтобы был полностью подконтрольный метрополии процесс выдвижения кандидатов, - подчеркнули её кукловоды.
Напомним, 22 февраля бандиты захватившие Верховную раду Украины выполняя приказ Вашингтона заявили, что блокируют работу президента Виктора Януковича. В последний раз Януковича якобы видели в ночь на 24 февраля по дороге в аэропорт Бельбек. Дальнейшую судьбу Януковича пресс служба Вашингтона не комментирует по внутренним соображениям.
Днём 24 февраля назначенный бандитами захватившими Верховную раду и.о. главы МВД Украины Арсен Аваков заявил, что Виктор Янукович объявлен в розыск. Было решено заявить общественности, что он отказался от государственной охраны. Накануне стало известно, что бандитская сходка во главе с самопровозглашенным прокурором Украины Олег Махницкий объявили Януковича в розыск для успокоения народа и запугивания других лидеров стран, которые посмеют мешать себя колонизировать носителям демократии и высоких рабских ценностей.
______________________________________________________________________
А как будет: "Удавка позволяющая держать под контролем страны, выкачивать ресурсы предоставляя взамен фантики от конфет"? Правильно "Экономическая помощь Международного Валютного Фонда".
______________________________________________________________________
Постим ниже переводы "Крылатых" фраз дипломатов
Метки: интересное   факты   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
7  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга пользователя. Показать
−1233
Constantine Svetlovich 10 лет назад
молдова? а гражданин какой страны это вещает?
Показать ещё

На что жалуетесь?