8798
4
Димитрия Смирнова возмутил тот факт, что сейчас в России большинство родителей стараются отдать своих чад на курсы английского языка, едва те только начинают разговаривать. Но при этом большинство жителей нашей страны совершенно не понимают текстов церковных служб.
На этот раз глава патриаршей комиссии по делам семьи протоиерей Димитрий Смирнов призвал россиян к изучению «настоящего» языка, под которым он подразумевает церковнославянский. Так в очередном выпуске передачи "Беседы с батюшкой" один из зрителей пожаловался священнику на непонимание того языка, на котором ведутся службы. Мужчина также спросил, проводятся ли богослужения на обычном русском языке и как часто? По всей видимости, этот товарищ является мазохистом, иначе как ещё можно объяснить подобный вопрос в адрес скандального протоиерея. Как и ожидалось, Смирнов дал по этому вопросу довольно подробный ответ, и его суть свелась к лени самих прихожан.
"Просто палец о палец человек не хочет ударить, а мы должны под него двухтысячелетний строй Церкви переиначивать. Нам придется тогда иконы писать на световых коробах. А может, вместо крестов – звездочки – они более понятны", — возмутился настоятель московского храма святителя Митрофана Воронежского.
После развернутого ответа на вопрос зрителя, Смирнов решил немного поразглагольствовать насчет английского языка, а также пресловутых англицизмов. По мнению священника, в последнее время в нашем языке наблюдается своеобразный перебор с количеством заимствованных у иноземцев слов. Чего только стоит название обычной коробки, которую теперь принято именовать исключительно «боксом»!
"А то ребеночек не успел родиться, уже английскому учат – надо сначала церковнославянскому научить. Потом, может быть, греческому, потому что мы от греков восприняли нашу веру, а это очень важно. А так, конечно, стоишь как в столице Камбоджи и ничего не понимаешь", — резюмировал свою речь Смирнов.
Читайте также: «Бить по роже»: в РПЦ поделились своим методом борьбы с детьми-матерщинниками
Уже по сложившейся традиции здесь не обошлось без неунывающего протоиерея Димитрия Смирнова.
Источник:
Ссылки по теме:
- Митрополит приравнял пластические операции к проституции
- В школе такому не научат: Уроки иностранного языка для взрослых
- Когда из английского алфавита исчезла буква торн
- «Гнев божий»: священник сломал нос матушке на глазах у своих детей
- В Белозерске священника попросили молитвой усмирить аварийную скважину
Новости партнёров
реклама
Библию долгое время запрещали переводить с латыни, не желая потерять собственную значимость. Ну, кто пойдёт в церковь за разъяснениями, если понятен смысл? А, так можно было как угодно её интерпретировать. Всё одно,- мало кто читает на латыни.
Аналогий не провожу, боюсь оскорбить чувства верующих.
Чистый поток сознания в ритме Русского рэпа:
Ну да ладно.
Со всеми этими смирновыми, гундяевыми и чаплиными рпц сама скоро закопается.
Этот крендель явно очень плохо в школе учился и на своих бурсах тоже что-то пропустил. Кирилл и Мефодий перевели библию в IX веке... Какие две тысячи лет???
Русский язык относится к восточнославянским языкам, соответственно происходит из восточнославянских говоров праславянского.
Ну кто ж виноват, что они приняли в качестве церковного довольно редкий диалект на котором говорило мало народу...
"А то ребеночек не успел родиться, уже английскому учат – надо сначала церковнославянскому научить. Потом, может быть, греческому, потому что мы от греков восприняли нашу веру, а это очень важно."
Ага, а греки откуда эту веру получили? Может лучше выучить сразу язык на котором была написана Библия и читать в первоисточнике, а не в вольном переводе? Ветхий завет нужно читать на древнееврейском языке (за исключением некоторых частей книг Даниила и Ездры, написанных на арамейском языке). А Новый завет – на александрийском диалекте древнегреческого языка – койнэ.