45708
21
Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник — тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины могут вас всерьез озадачить.
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Слова, которых нет в русском языке, но очень пригодились бы
- 150 региональных словечек, которые введут в ступор москвичей
- Мясо и язык
- В буквальном смысле
- 20 слов, которых нет в русском языке
Новости партнёров
реклама
Согласно практике, минимальный набор сотрудников пенитенциарной системы - три рыла на одного ЗеКа.
Если "пол-народа отсидело", то кто их охранял?
Страмина - крайне редко употребительное слово, вообще-то по смыслу я его понимаю как синоним "стыдоба".
Зады - окраина ? Не знал, не знал. Окраина она и есть окраина.
Чаевать - обедать ? Тоже первый раз слышу такое.
Пластаться - первый раз слышу. Много работать - вкалывать, въ**бывать.
А вообще мы заем и много слов из других диалектов.
Во всех деревнях по всей России "Зады", "На задах" означает конец деревни противоположный от главного въезда.
Может быть, просто лет мало, и ты уже не слышал этих слов?
На задах - тоже. Смысл-то ясен, но как правило так не говорят обычно.
Даже если я и слишком молод, но автор темы не пишет ведь, что так говорили в прошлом. Он пишет, что сейчас так говорят.
Китайчанка в ответ- куня - холосо!(куня как молодая девушка):)
"Бордюр (лежит горизонтально) - разделяет поверхности, лежащие на одном уровне
Поребрик (вертикально) - разделяет поверхности, лежащие на разных уровнях" ©
Но, я так и не понял. В разных источниках- по разному.
Одни говорят то же, другие- с точностью до наоборот...
Этот интернет, что мусорная свалка...
Во первых, я не из Питера, а из Зауралья, у нас поребрики, но так же и подъезды.
Во вторых, не понял наезда, кто что ноет, кто кого лучше и что вы вообще от меня хотите, когда я лишь сказал что пока все спорят как правильно называть, никто не понимает что речь идёт о двух разных вещах.
Отдыхайте почаще, это полезно!
И не "айда", а "алга" - что значит вперед.
И это из языков тюркской группы.
Надысь в таверне слышу, говорок не наш. Побалакал, так и есть - командировчатый из центральной России, не помню откедова, мож и с Москвы. Ну, грю, слава богу, на Байкал приезжайте.