142567
4
Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Ссылки по теме:
Новости партнёров
реклама
яндекс - "директно"
гугл - "полето"
действительно, всё наоборот :)
Да = Да
Нет = Не
Булка = женщина каторая выходит замуж как раз в Зтот момент. Еще на жаргоне означает по руски "баба".
А "баба" на болгарском бабушка на русском.
А причину почему качают на оборот знаеш?
Русское баба на болгарский не переводится, самое близкое - лелка, но оно не обидное, а скорее просто обращение к женщине за 40, при том только со стороны детей.
Мишо Шамара поет?
а это не болгарский рэп?
Точно "булка" означава "баба" ако не се отнася за сватба, още на български може да се каже "женка".
Нет, не поет. :)
Красивая была...
(блин сочинять и сочинять)