Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие героев фильмов и видеоигр для российских зрителей

Автор:

10 февраля 2016 09:08

Метки: Видео Дубляж Кино актеры знаменитости фильмы

18984

Вы много раз их слышали, но наверняка мало кто из вас их видел. Сегодня вы увидите чьими голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Геральт из Ривии (Ведьмак 3), Киану Ривз, Кейт Бланшетт (Галадриэль «Властелин колец») и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям. А с какой голливудской звездой или персонажем видеоигры ассоциируется у вас каждый из данных актеров дубляжа?

Всеволод Кузнецов — Брэд Питт, Антонио Бандерас, Том Круз, Киану Ривз

Источник:

Ольга Зубкова — Анджелина Джоли

Источник:

Владимир Антоник — Курт Рассел, Лиам Нисон, Джерард Батлер

Источник:

Татьяна Шитова — Скарлетт Йоханссон, Эмма Стоун

Источник:

Ссылки по теме:

Метки: Видео Дубляж Кино актеры знаменитости фильмы

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

84 комментария

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

344

Demius 10 лет назад

Эти голоса знает каждый =)

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 3 ответа

630

ГЕНИЙ МЫСЛИ 8 лет назад

Нашим мастерам дубляжа нужно дублировать наши же картины!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Тудыть 10 лет назад

На словах "Это Спарта" дернул ногой, поломал системник, перевернул стол, пишу комменты с калькулятора (((
Вот это- бойцы невидимого фронта! Побольше таких постов! Спасибо!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Cristian Pvlache 10 лет назад

Если честно,то я в шоке!!! Это же надо так прятаться... Супер!!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

604

СашаСашин 10 лет назад

Ссылка youtu.be

Профессионал озвучки., здесь правда книгу, но очень смешно. Для поднятия настроения!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Sontar 10 лет назад

Антоник, как всегда великолепен!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

ZXFG 10 лет назад

Теперь я понимаю, почему надо смотреть фильмы на языке оргинала. Т.к. вторичная шоколадка уже не вкусна.

-3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Александр 10 лет назад

Алексеq Михалёв

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

535

Екатерина 10 лет назад

Голоса - волшебные!Они говорят - словно поют! Не важно как они выглядят на самом деле, они дарят свои голоса другим людям - героям на экране и, благодаря этим замечательным нашим актерам - мы смотрим фильмы!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−27

Pasha Prosto 10 лет назад

всегда было интересно, кто они...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

17k

Котэ-на-охотэ 10 лет назад

так запороть озвучку Геральта смог только Кузнецов...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Sontar Котэ-на-охотэ 10 лет назад

Ну тебе-то из подвала виднее.

-3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

КиноМан 10 лет назад

Озвучка со стороны вообще прикольно смотрится. Так вот немцы озвучивают "то самое" кино:

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Юлия Воробьева 10 лет назад

Обожаю Кузнецова, Рейнор, Геральд, Джоэл в его озвучке просто бесподобны!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

alex54rus 10 лет назад

Кенигсон, Владимир Владимирович, голос Луи Де Фюнеса

Ссылка youtu.be

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

alex54rus 10 лет назад

Борис Репетур, фильмов немного, но голос запоминающийся.

Ссылка youtu.be

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Русский Воин 10 лет назад

Старкрафт 2

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Денис 10 лет назад

пять! Блин ну че так мало то?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

244

Владимир 10 лет назад

Приятно слушать. Это профессионалы своего дела. Хотя западная тенденция привлечения к закадровой озвучке всех подряд от однодневных певичек до (образно) олимпийских чемпионов по скоростному спуску у нас осела крепко. И хлеб у артистов тырят и мы продукт на выходе более низкого качества получаем. Свои 3 копейки добавлю в список: Чонишвили Сергей, заслуженный артист РФ.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

165

Виталий Владимир 10 лет назад

что характерно, некоторые дублёры похожи на своих персонажей!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

КиноМан 10 лет назад

1. Для озвучки голливудских звезд, наших актеров выбирают путем кастинга их (американские) продюссеры и режиссеры.
2. Голос Сергея Чонишвили узнаю из тысячи. Очень много рекламных роликов он озвучивает. А аудиокниги В.Пикуля в его озвучке - это нечто эпическое! Спасибо ему за мастерство!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •