Профессиональный актер дубляжа рассказал о своей профессии

Автор:

Terracotka

29 февраля 2020 10:07

Сообщество : Кино

Метки: Актёр дубляжа Дубляж актеры интересно кино работы фото

7380

Актёр дубляжа рассказал о своей профессии, как он начал озвучивать фильмы и что делать тем, кто хочет так же.

Профессиональный актер дубляжа рассказал о своей профессии

Источник:

Есть такие работы, которые никто не замечает, если они выполнены идеально. Одна из таких — озвучка фильмов и сериалов, которой занимаются актёры дубляжа. Их голосами говорят звёзды Голливуда, но мало кто знает, как выглядят эти люди в реальной жизни и как они начинают этим заниматься. Актёр дубляжа с 5-летним опытом рассказал, как пришёл в эту профессию, какие тут есть подводные камни и что делать тем, кто тоже хочет озвучивать фильмы.

Актёр дубляжа рассказал о своей профессии, как он к ней пришёл, и с чем ему приходиться сталкиваться

Источник:

По словам Дениса, в озвучку он пришёл с радио и начинал с записи рекламных роликов

Источник:

Позже ему повезло, и благодаря одной из своих записей Денис попал в релиз-группу, где начал озвучивать сериалы

Источник:

Денис рассказал, как проходит процесс работы над озвучкой

Источник:

Из-за необходимости делать всё быстро, к озвучке бывают претензии. Ведь торопятся все — и переводчики, и актёры озвучки, а в спешке велика возможность ошибки.

Озвучивание персонажей — это не просто чтение текста вслух, ведь процесс для каждого вида озвучки отличается от других

Источник:

Денис проводит за микрофоном целый день и за это время может озвучить до 6 проектов, часть которых на утро и не вспомнит

Источник:

У работы из дома есть свои минусы — например, сложно жить с кем-то в одной квартире

Источник:

Денис рассказал, что при его профессии он не может жить в квартире с минимумом мебели — это влияет на акустику. Поэтому в квартире у него плотные шторы, толстый ковёр, огромная кровать, куча мебели и даже чемодан, который стоит на одном месте уже второй год. По словам Дениса, он не живёт вместе со своей девушкой — ведь ей бы пришлось всё время молча сидеть и никуда не двигаться.

Из проблем Денис также отмечает и профдеформацию

Источник:

Но если актёр озвучки не может узнать своего коллегу, то значит всё сделано как нельзя лучше

Источник:

Так что же всё-таки нужно, чтобы стать актёром дубляжа?

Источник:

По словам Дениса, режиссёрам проще работать с любителями, которые не первый день проводят за микрофоном и понимают, что от них требуется. Многие актёры не могут раскрепоститься в студии и начинают переигрывать.

Так что если вы горите желанием поозвучивать фильмы, то стоит всё-таки попробовать — вдруг получится!

Источник:

Ссылки по теме:

подписаться на сообщество "Кино"

Метки: Актёр дубляжа Дубляж актеры интересно кино работы фото

Новости партнёров

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.