
Давайте рассмотрим несколько примеров англоязычных версий названия отечественных картин.
Давайте рассмотрим несколько примеров англоязычных версий названия отечественных картин.

Порой рекламщики, креативщики и маркетологи придумывают такие вещи, что за них немного стыдно. Перед вами нелепые результаты трудов горе-профи, которые знают, как точно не надо привлекать клиентов.
Порой рекламщики, креативщики и маркетологи придумывают такие вещи, что за них немного стыдно. Перед вами нелепые результаты трудов горе-профи, которые знают, как точно не надо привлекать клиентов.

Казалось бы, уже невозможно придумать что-то новое в сфере продаж, чтобы обратить на себя потенциальных клиентов и покупателей. Но маркетологи-самоучки частенько выдают что-то очень креативное.
Казалось бы, уже невозможно придумать что-то новое в сфере продаж, чтобы обратить на себя потенциальных клиентов и покупателей. Но маркетологи-самоучки частенько выдают что-то очень креативное.

Они считают, что англицизмы - это признак колониальных стран.
Они считают, что англицизмы - это признак колониальных стран.

Парламентарий призналась, что просто не может его выговорить.
Парламентарий призналась, что просто не может его выговорить.

По словам депутата: «Пока не понятно, куда будут направлены эти военные».
По словам депутата: «Пока не понятно, куда будут направлены эти военные».

Американский бизнесмен, владелец соцсети X (бывшая Twitter) Илон Маск окончательно уронил авторитет интернет-энциклопедии «Википедия», предложив ей миллиард долларов за смену названия. Но есть нюанс ...
Американский бизнесмен, владелец соцсети X (бывшая Twitter) Илон Маск окончательно уронил авторитет интернет-энциклопедии «Википедия», предложив ей миллиард долларов за смену названия. Но есть нюанс .

Великие Моголы – династия падишахов, правившая Индией в период 1526-1857 гг. В свойственной этому народу манере дворец правителей украшали поразительные предметы, одним из которых был Павлиний трон.
Великие Моголы – династия падишахов, правившая Индией в период 1526-1857 гг. В свойственной этому народу манере дворец правителей украшали поразительные предметы, одним из которых был Павлиний трон.

На рынке производители и владельцы бизнеса хотят выделиться. Они создают смешные этикетки, названия для магазинов и кафе, чтобы как-то привлечь к себе внимание. Чаще всего это получается благодаря каламбурам.
На рынке производители и владельцы бизнеса хотят выделиться. Они создают смешные этикетки, названия для магазинов и кафе, чтобы как-то привлечь к себе внимание.

В погоне за узнаваемостью предприниматели придумывают креативные названия. Но потребителя так просто не возьмёшь! Название должно быть не только глупым или странным, но и отражать суть заведения или магазина. Перед вами разные смешные вывески, мимо которых без смеха не пройти.
В погоне за узнаваемостью предприниматели придумывают креативные названия. Но потребителя так просто не возьмёшь!

Раньше народ не заморачивался и просто присваивал имена рекам, селам и даже известным местам в честь соседей, природы или зверей. Давайте посмотрим, что из этого получилось.
Раньше народ не заморачивался и просто присваивал имена рекам, селам и даже известным местам в честь соседей, природы или зверей. Давайте посмотрим, что из этого получилось.

Нас окружает множество вещей, которые мы привыкли называть по-своему — так привычней, проще и понятней. В конце концов так делают и другие люди. Нам даже в голову не приходит, что с их обозначением может быть что-то не так
Нас окружает множество вещей, которые мы привыкли называть по-своему — так привычней, проще и понятней. В конце концов так делают и другие люди.

Придумывая названия для новых видов животных, учёные нередко проявляют фантастическую изобретательность. Тут необходимы и оригинальность, и научный подход, а ещё нужно не повторяться. Что уж тут сказать, задачка не из лёгких!
Придумывая названия для новых видов животных, учёные нередко проявляют фантастическую изобретательность. Тут необходимы и оригинальность, и научный подход, а ещё нужно не повторяться.

В их рядах есть даже рюмочная «Дядя Блёва». И это не предел.
В их рядах есть даже рюмочная «Дядя Блёва». И это не предел.

Между чашечкой ароматного напитка с плотной молочной пеной, которым народ любит себя побаловать по утрам и в середине дня, и представителями древнего монашеского ордена существует связь.
Между чашечкой ароматного напитка с плотной молочной пеной, которым народ любит себя побаловать по утрам и в середине дня, и представителями древнего монашеского ордена существует связь.

Недаром говорится: «Как корабль назовёшь, так он и поплывёт». А потому выбор названия группы – это большое дело, и, к сожалению, не существует никакой секретной формулы, которая помогла бы участникам с ним. На протяжении десятилетий музыканты искали вдохновение во всём – от названия улицы в родном городе и любимого напитка до фильмов ужасов и даже анекдотов!
Недаром говорится: «Как корабль назовёшь, так он и поплывёт». А потому выбор названия группы – это большое дело, и, к сожалению, не существует никакой секретной формулы, ...

Владельцы кафе и магазинов из нашего поста явно не руководствовались логикой при выборе названия, их девизом не было: "Как корабль назовёшь!". Они выбрали другой путь - ошарашить людей и привлечь внимание. Может, это сработало? Названия точно с огоньком.
Владельцы кафе и магазинов из нашего поста явно не руководствовались логикой при выборе названия, их девизом не было: "Как корабль назовёшь!".

Есть несколько версий: одна связана с иностранцами, вторая - с убийством, третья - с князем Меншиковым. Какая из них правдива?
Есть несколько версий: одна связана с иностранцами, вторая - с убийством, третья - с князем Меншиковым. Какая из них правдива?

Владельцы бизнесов привлекают внимание потребителей разными способами. Один из популярных - смешно и оригинально назваться. Порой правда фантазия выходит за рамки разумного.
Владельцы бизнесов привлекают внимание потребителей разными способами. Один из популярных - смешно и оригинально назваться. Порой правда фантазия выходит за рамки разумного.

За время своего существования игральные карты исколесили весь мир, начиная с родины – Китая и заканчивая Испанией, а за ней и всей Европой. И привычные значки на них появились не просто так, каждый связан с необычной историей.
За время своего существования игральные карты исколесили весь мир, начиная с родины – Китая и заканчивая Испанией, а за ней и всей Европой.

Выделиться на рынке можно не только оригинальным продуктом, но и говорящим названием. Так потенциальный потребитель хотя бы заметить выеску, посмеётся, может, даже зайдёт и что-то купит. Перед вами шедевры, собранные со всех уголков интернета.
Выделиться на рынке можно не только оригинальным продуктом, но и говорящим названием. Так потенциальный потребитель хотя бы заметить выеску, посмеётся, может, даже зайдёт и что-то купит.

У нас есть десятки населенных пунктов, названных в честь разных планет. И появились они примерно в одно и то же время.
У нас есть десятки населенных пунктов, названных в честь разных планет. И появились они примерно в одно и то же время.

Как скучно мы живем. Вот раньше не было ни интернета, ни ежегодных «Мстителей», а народ жил весело и даже с огоньком. Даже если не упоминать затасканного блогерами «вкусного мороженного» нам было чем гордиться и чем занять своих детей.
Как скучно мы живем. Вот раньше не было ни интернета, ни ежегодных «Мстителей», а народ жил весело и даже с огоньком.

То ли в шутку, то ли всерьёз, они называют клещей и пауков в честь поп-див и известных рокеров.
То ли в шутку, то ли всерьёз, они называют клещей и пауков в честь поп-див и известных рокеров.

Какие страны на старых географических картах имеют совсем иные названия и почему?
Какие страны на старых географических картах имеют совсем иные названия и почему?

Путешествуя по Google Maps или Яндекс Картам, можно найти множество названий рек, посёлков и горных массивов, которые вызывают множество вопросов. Почему это озеро называется именно так?
Путешествуя по Google Maps или Яндекс Картам, можно найти множество названий рек, посёлков и горных массивов, которые вызывают множество вопросов. Почему это озеро называется именно так?

Если вам кажется, что придумать имя для ребёнка сложно, то с кличкой для питомца дела обстоят ещё сложнее, потому что вариантов становится в разы больше! Тут уж, как говорится, кто во что горазд.
Если вам кажется, что придумать имя для ребёнка сложно, то с кличкой для питомца дела обстоят ещё сложнее, потому что вариантов становится в разы больше! Тут уж, как говорится, кто во что горазд.

Спокойными вечерами, когда все дела уже сделаны, не нужно никуда спешить, на следующий день тоже, возможно, никуда не надо, потому что выходной или каникулы, так здорово было собраться всей семьёй на кухне и чего-нибудь вместе сотворить.
Спокойными вечерами, когда все дела уже сделаны, не нужно никуда спешить, на следующий день тоже, возможно, никуда не надо, потому что выходной или каникулы, ...

Имена собственные — топонимы, есть на карте каждой страны. И чаще всего географические названия получили города, села, реки и прочие места неслучайно, однако сейчас многие выглядят смешно и нелепо. Попутешествуем?
Имена собственные — топонимы, есть на карте каждой страны. И чаще всего географические названия получили города, села, реки и прочие места неслучайно, однако сейчас многие выглядят смешно и нелепо.

Наши предки с уважением относились к обитателям леса. И к названиям этих животных подходили очень творчески.
Наши предки с уважением относились к обитателям леса. И к названиям этих животных подходили очень творчески.

Запоминающаяся вывеска должна будоражить и оставлять яркие впечатления (кстати, далеко не всегда они должны быть исключительно положительными). Чтобы добиться отклика у потенциальной аудитории, иногда приходится идти на значительные риски. Креативщики прибегают к оригинальному неймингу, который может включать в себя дико смешные названия, формулировки и необычную игру слов.
Запоминающаяся вывеска должна будоражить и оставлять яркие впечатления (кстати, далеко не всегда они должны быть исключительно положительными).

Конфеты делают нашу жизнь слаще в прямом смысле этого слова. А их производители и креативщики делают названия этих сладостей такими смешными и местами нелепыми, что сложно посмотреть на это чудо без улыбки.
Конфеты делают нашу жизнь слаще в прямом смысле этого слова. А их производители и креативщики делают названия этих сладостей такими смешными и местами нелепыми, ...

Если представить себе встречу древнего русича с потомком, на которой они поговорили бы, к примеру, об основных водоёмах, то она напомнила бы диалог немого с глухим.
Если представить себе встречу древнего русича с потомком, на которой они поговорили бы, к примеру, об основных водоёмах, то она напомнила бы диалог немого с глухим.
