13 декабря 1986 года, во французском чарте впервые появилась песня "Voyage Voyage", которая вышла дебютным синглом французской певицы Desireless (Claudie Fritsch-Mentrop/Клоди Фритш-Мантро).
Клоди Фритш-Мантро, которой было уже за 30 лет (она родилась 25 декабря 1952 года), в то время продолжала искать себя и пела какую-то нуднятину в группе Air 89 в весьма экстравагантном образе:
Непонятно, как Клоди познакомилась с Рива, но он предложил ей песню "Voyage Voyage", после чего Клоди из Air 89 исчезла и появилась Desireless в новом образе. Изначально песня была выпущена только во Франции, поскольку всем были известны проблемы с восприятием франкоязычных песен, поэтому расчёт был только на локальный рынок. После того, как песня "Voyage Voyage" заняла в январе 1987 года 2 места в чарте Франции и продержалась на нём 4 недели, вышли синглы в Бельгии и Швейцарии, где также была велика доля франкоязычного населения, потом в Нидерландах, после этого в Скандинавии и немецкоязычных странах. И почти везде песню "Voyage Voyage" ждал успех: она вошла в ТОП-10 чартов девяти европейских стран, а в Европе в целом достигла 20 места.
Источник:
В СССР песня "Voyage Voyage" стала культовой зимой 1987-1988 годов, а в 1989 году Сергей Минаев выпустил русскоязычный кавер:
Источник:
Интересно, что самым популярной версией является вовсе не французская, а испаноязычная "Vuela, Vuela ", которую сделала мексиканская поп-группа Magneto. Эта версия имеет в 1,5 раза суммарно больше просмотров на Ютуб, чем версия Desireless. Но я поставлю видео не концертного исполнения, которое набрало более 160 млн. просмотров, а малоизвестный официальный клип на песню:
Источник:
Интересный кавер "Voyage Voyage", как и все свои каверы в стилизации под григорианские песнопения, сделала в 2002 году немецкая группа Gregorian:
Источник:
В 2007 году бельгийская певица Kate Ryan выпустила кавер "Voyage Voyage" который вошел в ТОП-20 чартов пяти европейских стран:
Источник:
В 2021 году норвежская рок-группа Sirenia выпустила рок-кавер "Voyage Voyage", так что похоже, что история этой песни ещё не закончилась:
Источник:
Источник:
- Modern Talking: чем сегодня занимаются бывшие участники поп-дуэта
- Конгтонг: Индийская деревня, где имя можно пропеть
- Откуда прилетела печальная канарейка, которую приручили наши клоуны?
- Группа «Мираж»: грандиозный обман поклонников
- Какие советские фильмы, книги и песни любят россияне: опрос ВЦИОМ
А еще я не понял, а где Ленинград со своим Вояжем ;-)
2й концерт Desireless слушал, но там максимум одна песня была "более - менее"
Ну а по поводу "Ни один кавер не дотягивает до оригинала" - глубокое заблуждение. Думаю, оригиналы вполне узнаваемы, но мало кому известны, а каверы вошли в различные ТОП-ы и чарты.