19630
7
Я решил подсмотреть толкование России в самых разных энциклопедиях. Под пристальным вниманием оказались англоязычные и украиноязычные справочные издания.
Британника
Климат России экстремален, с запрещающими зимами, которые несколько раз лихо спасли страну от иностранных захватчиков. Несмотря на то, что климат создает сложную повседневную жизнь, земля является щедрым источником сельскохозяйственных культур и материалов, включая огромные запасы нефти, газа и драгоценных металлов. Однако богатство ресурсов не привело к легкой жизни для большей части населения страны; действительно, большая часть российской истории была мрачной сказкой о очень богатых и могущественных немногих правящих над огромной массой их бедных и бессильных соотечественников.
/перевод от Google Translate. Текст не адаптировался, дабы вы могли оценить всю прелесть написанного/
/перевод от Google Translate. Текст не адаптировался, дабы вы могли оценить всю прелесть написанного/
Оксфордская иллюстрированная энциклопедия, Volume 3 WORLD HISTORY
Россия (Russia), гос-во в вост. части Европы и сев. части Азии. На терр. Р. в 5-8 вв. существовали разл. племена, племенные и гос. объединения. В 9 в. образовалось Древнерусское гос-во с центром в *Киеве. Им правила династия Рюриковичей, варягского происх. Ок. 985 г. в Р. было принято христианство, ставшее гос. религией. Расцвет *Киевской Руси пришелся на правление князя Ярослава Мудрого (ок. 978-1054). В 12 в. начался распад единого гос-ва на самостоятельные княжества. Раздробленное гос-во в 13 в. не сумело противостоять монголо-татар. нашествию, швед. и нем. агрессии. Почти 250-летнее монголо-татар. иго завершилось окончательным изгнанием захватчиков в 1480 г. В 14 в. усилилось Московское княжество, постепенно объединившее вокруг себя земли Сев.-Вост. и Сев.-Зап. Руси, в т.ч. Новгородское княжество (1478) (*Новгород). Иван IV (Грозный) стал первым царем 'всея Руси' - единого централизованного гос-ва (1547). Он провел ряд реформ, создал постоянное войско, расширил границы гос-ва, завоевав Поволжье и Сибирь, вел 25-летнюю Ливонскую войну со Швецией и Польшей. Прозвище 'Грозный' получил из-за жестокой внутр. политики, массовых опал и казней. После смерти сына Ивана IV, Федора Иоановича (1584-98), правление к-рого вызывало недовольство *бояр, династическая линия Рюриковичей прервалась. Во время правления Бориса *Годунова страну постоянно раздирали междоусобицы, началась польск. и швед. интервенция. В 1604-13 гг. - период Смутного времени - появилось неск. претендентов на пре-
стол. В 1613 г. на трон возвели Михаила Романова; началось правление династии *Романовых, продолживших экспансионистскую политику. В сер. 17 в. в состав Р. вошла Украина. Новый свод законов, Соборное Уложение 1649 г., юридически закрепил существование крепостного права (*крепостной). Благодаря реформам *Петра I, победе в Северной войне (1700-21), прежняя Московия превратилась в мощную империю, простиравшуюся от Балтики до Тихого ок. и игравшую важную роль на европ. полит. арене в 18 в. При императрицах *Елизавете I и *Екатерине II Россия установила господство над Польшей и нанесла неск. решающих поражений туркам-османам. В 1798-99 гг. Россия была союзницей Англии, Австрии, Неаполя, Португалии и Османской империи в войне против *Наполеона.
/Самая "адекватная" версия из того, что попало под прицел/
стол. В 1613 г. на трон возвели Михаила Романова; началось правление династии *Романовых, продолживших экспансионистскую политику. В сер. 17 в. в состав Р. вошла Украина. Новый свод законов, Соборное Уложение 1649 г., юридически закрепил существование крепостного права (*крепостной). Благодаря реформам *Петра I, победе в Северной войне (1700-21), прежняя Московия превратилась в мощную империю, простиравшуюся от Балтики до Тихого ок. и игравшую важную роль на европ. полит. арене в 18 в. При императрицах *Елизавете I и *Екатерине II Россия установила господство над Польшей и нанесла неск. решающих поражений туркам-османам. В 1798-99 гг. Россия была союзницей Англии, Австрии, Неаполя, Португалии и Османской империи в войне против *Наполеона.
/Самая "адекватная" версия из того, что попало под прицел/
×
Лурк
Кому мать родная, а кому злая мачеха, для одних великая держава площадью больше Плутона, для других край быдла и гетер.
/Не густо, на странице есть ещё стихи классиков. Но от Лурка можно было бы ожидать чего-то более жёсткого и едкого/
/Не густо, на странице есть ещё стихи классиков. Но от Лурка можно было бы ожидать чего-то более жёсткого и едкого/
Вики на украинском
Государственное устройство Российской Федерации - смешанная президентско-парламентская федеративная республика. Государственным языком служит русский, но каждая республика может ввести в своих пределах собственный национальный язык как второй официальный. По мнению американского политолога Александра Мотыля путинский режим - разновидность фашизма: "Это не просто авторитарный, это фашистский режим, с культом сильного лидера, и в этом он очень похож на режим Муссолини в Италии. Во-первых, это чрезмерная централизация власти, при которой решения принимает один человек. Весь аппарат госуправления становится заложником воли одного человека. Такое мы видели в Германии Гитлера, В Италии Муссолини, сейчас наблюдаем в России Путина".
/Ну от братьев другого и не ожидали/
/Ну от братьев другого и не ожидали/
Википедия на английском
В 2014 году , после того, как президент Виктор Янукович из Украины бежал в результате революции, Путин запросил и получил разрешение от российского парламента разворачивать российских войск в Украине. После референдума в Крыму, в котором разделение было поддержано подавляющим большинством избирателей, российское руководство объявило о вступлении Крыма в Российскую Федерацию, хотя это и предшествовавший ему референдум не были приняты на международном уровне. 27 марта Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций проголосовала за резолюцию, не имеющую обязательной силы, против российской аннексии Крыма путем голосования 100 государств-членов в пользу 11 против и 58 воздержавшихся.
В сентябре 2015 года Россия начала военное вмешательство в сирийскую гражданскую войну, состоящую из воздушных ударов по воинствующим группировкам исламского государства , фронту аль-Нусры («Аль-Каида в Леванте») и Армии завоеваний.
/Взял лишь последние годы, так как написано уж слишком много/
В сентябре 2015 года Россия начала военное вмешательство в сирийскую гражданскую войну, состоящую из воздушных ударов по воинствующим группировкам исламского государства , фронту аль-Нусры («Аль-Каида в Леванте») и Армии завоеваний.
/Взял лишь последние годы, так как написано уж слишком много/
baike.baidu
16 апреля 1992 года 6-й Российский Конгресс делегатов принял решение изменить название страны на «Россию», чтобы восстановить свое историческое название. 17 декабря окончательно решили использовать два официальных названия того же статуса: «Российская Федерация» и «Российская Федерация», Россия.
12 декабря 1993 года после референдума, прошедшего первую конституцию после независимости России, название страны «Российская Федерация» совпадает с названием «Россия».
28 марта 2015 года Россия присоединилась к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций.
/В 1993 году образовалась Россия, а в 2015 году присоединилась к Азиатского банку. Всё, других важных событий не было за все эти годы/
12 декабря 1993 года после референдума, прошедшего первую конституцию после независимости России, название страны «Российская Федерация» совпадает с названием «Россия».
28 марта 2015 года Россия присоединилась к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций.
/В 1993 году образовалась Россия, а в 2015 году присоединилась к Азиатского банку. Всё, других важных событий не было за все эти годы/
Христианская энциклопедия // Лютеранская церковь синода штата Миссури
Бывшая русская империя, которую обычно называют Россией, перестала быть империей в 1917 году после большевистской революции и коммунистического переворота во главе с В. И. Лениным.
/А это будет в качестве бонуса. Не густо о России, но может данная энциклопедия не обновлялась последние 100 лет?/
/А это будет в качестве бонуса. Не густо о России, но может данная энциклопедия не обновлялась последние 100 лет?/
Источник:
Ссылки по теме:
- Когда толмач лыка не вяжет: чудеса и трудности перевода
- Онегин заговорит на бамбара: обнаружен не читавший Пушкина народ
- Российский«умный» прицел iwt lf640 pro. Достаточно навести на цель и просто нажать на спуск
- Необычные энциклопедии, за которые можно схлопотать реальный срок по 282 ст. УК РФ
- Навеяло, "Прекрасное далёко" на разных языках
Метки: Британника Оксфордская иллюстрированная энциклопедия Россия значение переводы энциклопедии энциклопедия
реклама
строчки о нем скатине
Путин Владимир Владимирович (кличка Михаил Иванович согласно фильму BBC Тайные богатства Путина ) Первый после Бога. Знаменитый просиратель стабфондов, верующий офицер КГБ, ситх, крошка Цахес, заслуженный мочитель в сортире, альфа-журавль, точка опоры произвола и коррупции, голубь с железными крыльями, главный жених России, стерхфюрер, спаситель нации , собиратель земель русских, телезвезда, краб на галерах, художник-авангардист, путинфейс нации, тёмное божество жителей Украины, главный жулик и вор, гражданин, похожий на царя, солнцеликий чемоданоносец, пестун, всехпереигрун, лучший друг Тимати и мем Краутчана, крёстный отец Лошади. Ботоксный президент РФ с 2000 по 2008 и в настоящее время, с 2008 по 2012 её премьерзидент. И, конечно же, предиктор-прӕтор этой страны в жидомасонской ложе ZOG.
Некогда был женат, но уже исправился. Исходя из фамилии неофициальной жены, получил новое погоняло старик Кабаев [1].
Наверно из-за того что он постоянно в новостях...... Так это век интернета , всеобщая глобальная информатизация.
Политик любой страны сегодня это как рок-звезда, на него всегда направлены сотни камер.
Культ личности должен выглядеть как то так!
Перефразирую поговорку.... А ВОВКА СЛУШАЕТ, ДА ЕСТ
или
СОБАКИ ЛАЮТ, А КАРАВАН ИДЁТ ДАЛЬШЕ
Россия любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава
Твоё достоянье на все времена!