Для написания песен к «Ивану Васильевичу» Гайдай привлёк проверенный тандем, состоящий из композитора Александра Зацепина и поэта Леонида Дербенёва, которые уже работали вместе над такими комедиями режиссёра, как «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука» и «12 стульев».
На комедию «Иван Васильевич меняет профессию», снятую Леонидом Гайдаем по пьесе М. Булгакова, я только в детстве ходил в кинотеатр раз пять (это, не считая ТВ-просмотров). Даже сегодня, когда фильмы Гайдая «замылили» бесконечными показами, я нет-нет, да и засмеюсь, услышав про «царскую морду» или «Какое «Житие твое», пёс смердящий?!», хотя все эти диалоги давно разошлись на цитаты.
Более того — даже музыка из фильма вызывала у меня — маленького мальчика — просто какой-то животный восторг. Тексты о любви мне были тогда малоинтересны, но уже первые аккорды «Звенит январская вьюга» захватывали своим напором и экспрессией.
Эта песня въелась в голову не только мне. Например, музыканты рок-группы АГАТА КРИСТИ неожиданно обнаружили, что припев их хита «Сказочная Тайга» похож на припев «Вьюги», поэтому поначалу даже прозвали свою песню «Иван Васильевич». А впоследствии сняли ностальгический клип, пригласив участвовать в нём многих актёров из старой комедии.
Хотя поющие актёры на экране не редкость, в «Иване Васильевиче» и Наталья Селезнёва, и Леонид Куравлёв пели чужими голосами.
Любопытно, что первой исполнить «Январскую вьюгу» пригласили юную Софию Ротару. Но её подача песни показалась слишком серьёзной, да и голос певицы плохо подходил высокому тембру актрисы Натальи Селезнёвой. В результате, песню исполнила другая певица — Нина Бродская. Правда, первый опыт сотрудничества с Зацепиным у неё был неудачным. Как вспоминала певица в передаче «Песни нашего кино», композитор уже приглашал её записать песню для какого-то другого фильма, но просьбу - "спеть, как школьница" - она выполнить не смогла. Зато к исполнению «Вьюги» никаких требований не было, и Нина Александровна исполнила её так, как хотела.
Хотя претензий к этой песне у советской цензуры не было, из-за ограниченного хронометража текст пришлось сократить, убрав из него второй куплет ("В любви ещё одна задача сложная..."). Впрочем, полный вариант можно было услышать на пластинках или в шуточном телеконцерте «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» (1977), где её снова исполнила Селезнёва под фонограмму Бродской.
Да и версия Софии Ротару тоже сохранилась, поэтому можете сравнить. Как по мне, она слишком... как бы так сказать... "вялая".
Не менее популярен был и второй суперхит «Ивана Васильевича» — «Разговор со счастьем». Тот самый, где жулик Милославский в исполнении Леонида Куравлёва «понтуется» пачкой «Marlboro», а Бунша в исполнении Юрия Яковлева кричит коронное «Танцуют все!». Особенно повеселили меня древнерусские танцовщицы. Когда песня ускорялась и переходила в "галоп", они так энергично мотали головами и косами, что напоминали будущих фанатов хэви-металла.
Саму песню за Куравлёва исполнял другой актёр - Валерий Золотухин. Ему это было не в первой, ведь он и до этого нередко пел в фильмах - например, в "Бумбараше", или в той же комедии Гайдая «12 стульев» (помните, танго Остапа со словами «Где среди пампасов бегают бизоны...»?).
Валерий Золотухин, «Российская Газета», 04.04.2013:
«Наверное, способности к пению у меня от мамы и папы, которые были людьми музыкальными и замечательно пели. Наверное, поэтому, приехав в Москву, я сразу поступил на отделение музыкальной комедии. И пять лет учился вокалу. Бегал на репетиции, когда их в ГИТИСе проводил Борис Александрович Покровский. У нас учился, например, выдающийся певец Владислав Пьявко, ставший потом солистом Большого театра. И такими людьми кафедра гордилась! А к тем, кто выбирал драматический театр относились, как к изменникам. Но я довольствовался тем, что меня назвали «лучшим певцом из театральных актеров» и «лучшим актером из эстрадных певцов»...».
А вот эта же песня в уже упомянутом телеконцерте «Новые сновидения Шурика».
Надо сказать, что и "Вьюга", и "Разговор со счастьем" не имели чёткой привязки к сюжету, поэтому легко могли стать эстрадными хитами и без фильма.
Леонид Гайдай:
«Для меня главное, чтобы музыка по внутреннему мироощущению была современной. Мне представляется также чрезвычайно важным, чтобы звучащая в фильмах музыка легко запоминалась. И главное — чтобы она просто нравилась зрителям!».
Александр Зацепин:
«Я подумал: зачем писать музыку времён Ивана Грозного, мы же сегодняшними глазами смотрим».
Впрочем, не все песни из «Ивана Васильевича» были столь современными и эстрадными. Например, знаменитая «Маруся» была записана в стиле марша и исполнена Б. Кузнецовым и Л. Полосиным при поддержке хора МВО.
Нельзя не упомянуть и короткую, но очень смешную, «псевдодревнерусскую» песню про «Собаку Крымского царя». Далеко не все знают, что текст последней не выдуман Дербенёвым, а взят из сборника песен, записанных для английского путешественника Ричарда Джемса в 1619-1620 годах. Правда, стихи относились не к эпохе Ивана Грозного, а к более поздним — Смутным временам. Вот отрывок оригинала:
А не силная туча затучилася,
а не силнии громы грянули:
куде едет собака крымской царь?
А ко силнему царству Московскому:
«А нынечи мы поедем к каменной Москве,
а назад мы поидем, Резань возмем».
Не все знают и то, что, попавшая в фильм, песня Владимира Высоцкого — «Вариация на цыганские темы», так опечалившая Иоанна Васильевича — тоже имеет свои истоки. Её припев - «Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз» заимствован из «Цыганочки» поэта XIX века — Аполлона Григорьева.
Не менее смешно, прозвучала и обработка «Собачьего вальса» в сцене приёма шведского посла. По замыслу Зацепина, эта музыка должна была символизировать «мещанство и тупость».
Кроме того, мелодии главных трёх песен регулярно звучали на протяжении всего фильма в разном темпе и сочетаниях, чаще всего сопровождая разнообразные погони.
Ну, и, конечно, нельзя не упомянуть блестящую сцену, когда запутавшийся в верёвках колоколов Бунша вызванивает сначала мелодию «Чижика-Пыжика», а затем - «Подмосковных вечеров».
Уже после распада Союза, когда началось повальная ностальгия по "старым песням о главном", песни из фильмов Гайдая стали крутить где угодно и исполнять все, кому не лень. Так в 2020 году компьютерный Жорж Милославский и положенная на модные ритмы «Январская вьюга» перекочевали в рекламный ролик российского «Сбербанка». Кстати, Нине Бродской ролик очень не понравился, и она назвала его «профанацией».
Но это пустяки. Не знаю, что бы сказала Бродская, услышь она версию «Январской вьюги» 2022 года от некоего Косты Лакосты. Я бы даже не стал упоминать об этом ужасающе убогом треке, спетом гнусавым, как будто обкуренным, голосом, если бы «кавер» не собрал на YouTube более 965 тысяч просмотров и 22 тысячи лайков (на начало февраля 2022 года). Боюсь даже представить, сколько он собрал на Тик-Токе, где, судя по всему, и был впервые опубликован.
Напоследок, чтобы немного сгладить ощущения от "убитой" наповал песни, предлагаю вашему вниманию две другие версии. Возможно, они и не шедевры, но уж точно необычные и интересные. Первая версия - это «Январская вьюга» в рок-аранжировке итальянской группы VANILLA SKY. Группа исполняла эту песню (причём на русском языке!) во время гастролей по России в 2014 году.
Если же вы хотите узнать, как «Вьюга» звучит на... японском языке, к вашим услугам - версия от Нацуки Сугавары и Виталия Сунцева.
Источник:
- 10 случаев, когда реальные люди, о которых снимались биографические фильмы, получали в них маленькую роль
- Роли, в которых Хью Грант вышел из своего амплуа скромного английского обаяшки
- Актеры, с которыми сложнее всего работать по признанию их коллег
- 10 знаменитых фантастических персонажей, чей внешний вид был изменён в продолжениях
- 12 крайне нетипичных ролей актёров
(не могу отправить видео, поиoите на YouTube кому интересно)
Умели раньше делать кино, выбирать на пробах из нескольких прекрасных актеров нужного для конкретной роли, подбирать певцов для конкретных песен, музыку, тексты песен. Профессионалы работали, потому и кино смотрим уже десятилетия и будем смотреть. Из сегодняшнего - я сегодня забываю то, что вчера смотрела. И то только ментовские сериалы или мини-сериалы для фона, кино не могу смотреть вообще.