FISHKINET
Сообщество Юмор 20895 постов • 3824 подписчика подписаться Для добавления поста в это сообщество нужна карма 100
Из Subway в Subboy: как российский нейминг троллит иностранцев

Из Subway в Subboy: как российский нейминг троллит иностранцев

8672
8

Сидите тут, скучаете, а у нас вон что делается! Заканчивается лицензия на использование бренда Subway в России, и пришло время сурового маркетингового хода. Вот только отечественные креативщики немного не рассчитали сил, да так постарались, что англоязычный сегмент интернета тут же побежал обсуждать новое название.

×

Источник:

Метки: Subboy   subway   Роспатент   Юмор   маркетинг   ребрендинг   франшза   
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
122  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
Комментарий удален. Причина: предложил спам-фильтр при добавлении комментария
−16
209
Serg Serg 3 недели назад
Обгадить чужое много ума не надо.
Создать и раскрутить свое в мировом масштабе несколько сложнее.
107
SSDeep 3 недели назад
Subboy - помощник-же?!
261
Сватья баба Бабариха SSDeep 3 недели назад
Не совсем...
107
SSDeep Сватья баба Бабариха 3 недели назад
Так без вариантов же, или это какой то афрожаргон? По типу петух?
261
Сватья баба Бабариха SSDeep 3 недели назад
Вас в интернете забанили что-ли?
252
Рокер Влад 3 недели назад
с макдаком же прокатило. главное поставщиков продукции и нормы не менять, тогда и полезнее и вкуснее станет)
300
Пух 3 недели назад
А не проще всё писать по-русски? Мы же в России, и русский наш государственный язык.
252
Рокер Пух 3 недели назад
да, вообще надо от всего западного отказаться. репу будем парить, мы же русские)
134
Andrey Рокер 3 недели назад
Её для начала надо вырастить. А то ни помидор, ни морковки с картохой своих уж нет, а репу многие так вовсе не видели в живую, а только на обложке сказки "Репка".
252
Рокер Andrey 3 недели назад
Помидоры были завезены в Россию из Южной Америки, через Европу, где они сначала выращивались как декоративное растение. В Россию помидоры попали в XVIII веке, при Екатерине II, но широкое распространение получили лишь в XIX веке.

В Россию морковь попала из Европы, куда она была завезена из Средиземноморья. В Европе морковь сначала была известна как декоративное растение, а затем стала использоваться в пищу.

Картофель был завезен в Россию из Голландии. В конце XVII века, во время своего пребывания в Голландии, Петр I заинтересовался картофелем и распорядился прислать его в Россию согласно статье на Коммерсанте.

Репа является исконно русским овощем, хотя ее родиной считается Западная Азия. Предполагается, что репа появилась на Руси в период возникновения земледелия у славянских и финно-угорских племён. В письменных источниках, таких как берестяные грамоты XI века, репа упоминается как важный элемент крестьянского хозяйства.
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
а бабки для нас что?)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
будешь мне сейчас рассказывать что у нас деньги никто бабками не называет? ну давай)))
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
переведи peace и world)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
в прошлый раз ты мне тоже рассказывал, а в итоге в лужу сел)))
107
SSDeep Рокер 3 недели назад
Перевод World зависит от предложения: либо оно существительное, либо прилагательное, а у Peace перевод один.
252
Рокер SSDeep 3 недели назад
примеры пожалуйста
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
«Спасибо», абсолютно ущербному английскому и его тупым фразеологизмам
И болс для них уже не шары
Клоуны, блин

У пиндосов под одно наименование подводят с десяток смыслов, а у нас одно понятие можно описать десятком разных слов

по мне так шиза на лицо. плюсик пожалуй болезному поставлю и отпущу с миром
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
истерика?)
так это ты утверждал что гугл карты заретушированы. а я еще тебя уровня плоскоземельщика назвал с такими аргументами)))
да и за родину я объяснял. а ты все придумываешь, фантазер недоразвитый)))
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
"за меня додумывал и пытался это выдать за мои слова."
это ты про то, как я омерику люблю? ну ка пруфы сюда балаболка!)

252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
а как ты решил что гуглкарты сняли неизвестно когда, если там дата есть? обесцениванием фактов занимаешься?)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
"девушка выложила ВИДЕО С БОМЖАМИ.
Но ты, видимо думал, что это «рука Кремля», туда их поставила?"
с чего такие додумки если я этого не писал?

"Поэтому поскакал искать бомжей в Гугл картах"
да, хотелось объективности. что не так в проверке фактов?

"Ну а насчёт ретуши, то кроме твоего бреда про плоскоземельщика, видимо и оппонировать то нечем?"
ты это сказал. я лишь выводы сделал на основе твоих слов. по моему субъективному мнению, правильные.

"истерика") почему мне приходится отвечать сейчас на твои 5 сообщений?)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
да, да этой фотке не очень чисто. но если бы ты зашел в инсту этой девочки, узнал бы что в то время когда она снимала, там был стихийных рынок паленки. а бывают они каждый раз в разных местах. то есть не постоянно там такая фигня происходит. у меня сейчас под окном громко музыка играет и пьяные орут. но это не каждый день 24 часа в сутки. понял?
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
и где в этом скрине я додумываю? "все хорошо?" да, по контексту понял. глупо было не понять зародыш конфликта)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
"У тебя опять приступ?
Где я писал что гуглкарты сняли неизвестно когда?
Иди таблеточку прими, а то совсем заговариваешься"
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
"«Спасибо», абсолютно ущербному английскому и его тупым фразеологизмам
И болс для них уже не шары"
ты пытался принизить "американский" язык за сленг, а я привел пример где у нас одно слово означает два понятия, а у них два слова для двух понятий. это не объективность в твоем понимании?)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
о как тебя заистерило) ничего, мне тоже завтра делать нефиг)
давай все таки к малышевой в бомжатское нью ждерси прогуляемся. а ты мне там бомжей найдешь и я признаю что был не прав)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
"Удивительно, ведь это как раз и есть правила использования языка."
peace - мир(все живут в мире), world - мир(земной шар и все что на нем).
громкие слова, а сути ноль. могу и видео бомжих шаришихся в помойках выложить, и фото пенсов за переком нашим ждущих просрочку, и как ездил по центру на велике месяц назад. да только вот зачем мне это, если ты все объяснишь с позитивной стороны. даже трансов на лубянке
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
ну погнали)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
а ты что, думаешь у меня все под рукой прям спецом для этого разговора, дурачек что ли совсем?)))
трансов на лубянке пока объяснить пытайся лучше, а не время теряй)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
"И где видео с трансами?"
ты что, реально дурачок? трансов не увидел на видео? на девочек привстал?)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
я там был. я обернулся. этого достаточно было.
говорил же что трансов оправдывать будешь)))
ну а что то доказывать прям тебе... приезжай и сам все увидишь ;-)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
ну значит не был ночью в модных местах, или врешь просто. да и то, что сейчас увидел, отрицаешь. по этому сомнения есть кого ты тут видел. в парке на китай городе бывал когда метро уже не работает?)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
кстати, как гетеросексуальным мужчинам относишься? тысячу раз все таки в москве был...)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
"Жду видеодоказательств!"
я доказательства первый показал. твоя очередь. докажи что ты не транс на видео, а потом поговорим))) а то шибко ты их защищаешь как то...)
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
"Остынь пи.дорок, я тебе не товарищ"
конечно не товарищ. я у трансов адвокатами не выступаю а смеюсь над ними. удачи, латентный. скоро тебя сюда потянет. хочешь, могу целующихся мальчиков скинуть? я собственно и остановился с [мат] от них) а потом сразу трансы) но ты опять будешь рассказывать что один из них девушка и в общественном месте сосаться можно. но я не буду этого делать так как ни раз бан хватал. так что бодрись, и слюной не захлебнись
252
Рокер GROMOZEKA 3 недели назад
бу бу бу малыш)
261
Сватья баба Бабариха GROMOZEKA 3 недели назад
А что, Вам и правда нравятся трансы?
107
SSDeep Рокер 3 недели назад
world в качестве прилагательного:
World peace, World map
world как существительное:
The animal world, His dream is to travel all around the world
252
Рокер SSDeep 3 недели назад
Животный мир. Его мечта путешествовать по всему миру.
Показать ещё

На что жалуетесь?