38995
16
Давайте посмотрим, каких известных героев из книжек мы могли видеть на экране в исполнении и совестких/российскийх актёров, и иностранных/голливудских.
Некоторые литературные персонажи в кинематографическом смысле давно перестали относится к какому-то определённому государству и стали достоянием всего мира. За экранизацию историй классических писателей с охотой берутся по обе стороны океана, как минимум раз в десятилетие выдавая новую хорошую адаптацию.
1. Инспектор Лестрейд
Исполнители роли:
Борислав Брондуков — «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (СССР, 1980-1986).
Руперт Грейвс — «Шерлок» (Великобритания, 2010-2017).
Борислав Брондуков — «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (СССР, 1980-1986).
Руперт Грейвс — «Шерлок» (Великобритания, 2010-2017).
×
2. Миледи Винтер
Исполнительницы роли:
Маргарита Терехова — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Милен Демонжо — «Три мушкетёра» (Франция, 1961).
Маргарита Терехова — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Милен Демонжо — «Три мушкетёра» (Франция, 1961).
3. Нина Заречная
Исполнительницы роли:
Людмила Савельева — «Чайка» (СССР, 1970).
Сирша Ронан — «Чайка» (США, 2018).
Людмила Савельева — «Чайка» (СССР, 1970).
Сирша Ронан — «Чайка» (США, 2018).
4. Родион Раскольников
Исполнители роли:
Георгий Тараторкин — «Преступление и наказание» (СССР, 1969).
Джон Симм — «Преступление и наказание» (Великобритания, 2002).
Георгий Тараторкин — «Преступление и наказание» (СССР, 1969).
Джон Симм — «Преступление и наказание» (Великобритания, 2002).
5. Джим Хокинс
Исполнители роли:
Фёдор Стуков — «Остров сокровищ» (СССР, 1982).
Кристиан Бэйл — «Остров сокровищ» (США, 1990).
Фёдор Стуков — «Остров сокровищ» (СССР, 1982).
Кристиан Бэйл — «Остров сокровищ» (США, 1990).
6. Робинзон Крузо
Исполнители роли:
Леонид Куравлёв — «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» (СССР, 1972).
Пирс Броснан — «Робинзон Крузо» (США, 1997)
Леонид Куравлёв — «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» (СССР, 1972).
Пирс Броснан — «Робинзон Крузо» (США, 1997)
7. Князь Мышкин
Исполнители роли:
Евгений Миронов — «Идиот» (Россия, 2003).
Масаюки Мори — «Идиот» (Япония, 1951).
Евгений Миронов — «Идиот» (Россия, 2003).
Масаюки Мори — «Идиот» (Япония, 1951).
8. Кардинал Ришелье
Исполнители роли:
Александр Трофимов — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Кристоф Вальц — «Мушкетёры» (США, 2011).
Александр Трофимов — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Кристоф Вальц — «Мушкетёры» (США, 2011).
9. Констанция Бонасье
Исполнительницы роли:
Ирина Алфёрова — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Жюли Дельпи — «Три мушкетёра» (США, 1993).
Ирина Алфёрова — «Д’Артаньян и три мушкетера» (СССР, 1979).
Жюли Дельпи — «Три мушкетёра» (США, 1993).
10. Офелия
Исполнительницы роли:
Анастасия Вертинская — «Гамлет» (СССР, 1964).
Кейт Уинслет — «Гамлет» (Великобритания, 1996).
Анастасия Вертинская — «Гамлет» (СССР, 1964).
Кейт Уинслет — «Гамлет» (Великобритания, 1996).
11. Том Сойер
Исполнители роли:
Фёдор Стуков — «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» (СССР, 1981).
Луис Хофманн — «Том Сойер» (Германия, 2011).
Фёдор Стуков — «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» (СССР, 1981).
Луис Хофманн — «Том Сойер» (Германия, 2011).
12. Граф Монте-Кристо
Исполнители роли:
Виктор Авилов — «Узник замка Иф» (СССР, 1988).
Жерар Депардье — «Граф Монте-Кристо» (Франция, 1998).
Виктор Авилов — «Узник замка Иф» (СССР, 1988).
Жерар Депардье — «Граф Монте-Кристо» (Франция, 1998).
13. Гамлет
Исполнители роли:
Иннокентий Смоктуновский — «Гамлет» (СССР, 1964).
Кеннет Брана — «Гамлет» (Великобритания, 1996).
Иннокентий Смоктуновский — «Гамлет» (СССР, 1964).
Кеннет Брана — «Гамлет» (Великобритания, 1996).
14. Злая мачеха
Исполнительницы роли:
Фаина Раневская — «Золушка» (СССР, 1947).
Кейт Бланшетт — «Золушка» (США, 2015).
Фаина Раневская — «Золушка» (СССР, 1947).
Кейт Бланшетт — «Золушка» (США, 2015).
Источник:
Ссылки по теме:
- 8 интересных фактов о фильме «Труффальдино из Бергамо»
- 5 лучших фильмов режиссёра Станислава Говорухина
- Этим актерам подарили вторую молодость для определённых сцен в фильмах
- Что это за штука: 16 необычных приспособлений
- 13 сиквелов, которые оказались хуже оригинала
Новости партнёров
реклама
скучный муж чиновник, скучающая жена, и побег с блестящим офицером. а дальше то, что в водевиле не показывают.
но все то же самое могло случиться и в Мозамбике, и в Бангладеше.
но Лестрейд и Ватсон лучше здесь.
в детстве никак было не понятно это противостояние. что, Лестрейд - тупой, что ли? так и норовит то первого встречного обвинить, то на несчастный случай списать. и только после этого фильма наконец дошло, он же на службе. ему показатели нужны, раскрываемость, доказательная база.
и Соломин какой-то мягкий. хотя компаньоном Холмса он стал в качестве силовой поддержки. он же отставной военный хирург с боевым ранением.
Холмс, - однозначно за Левановым)))).
Графу Монте-Кристо, в исполнении Депардье, нехватало нотки безумия (которая обязана была появиться, после того через что прошел персонаж).
Вертинская, в роли Офелии - бесподобна!
Князь Мышкин, в исполнении японца, должен писаться иначе (Мыш-Кин, доно))).
Раскольников... Тут и говорить не о чем (не понимают они русских).
У каждого нашего актёра ЖИВАЯ ДУША на лице,а у ихних не пойми что,хотя актёры замечательные.
И серия фильмов с Ливановым и Соломиным лучше любой другой экранизации Конан-Дойля.
«Три мушкетёра» (англ. The Three Musketeers) кинофильм 1993 года производства Walt Disney Pictures и Caravan Pictures. Снят Стивеном Хереком по сценарию Дэвида Локери. Главные роли исполнили Чарли Шин, Кифер Сазерленд, Крис О’Доннел, Оливер Платт, Тим Карри и Ребекка де Морней.
Мировая премьера состоялась 1 сентября 2011 года, в России 13 октября 2011 года.
Сутенер хренов )))))