27420
20
Создатели этих иностранных фильмов не стали заморачиваться с надписями на русском языке.
«Первый мститель», «День независимости», «Убивая Еву» и другие фильмы и сериалы объединяет то, что во всех них создатели рискнули добавить надписи на русском языке. При этом фильмоделы явно не стали консультироваться с теми, кто на этом языке говорит. В них то тут, то там можно найти шедевры вроде славного города Новосйойрска, всем известной водки «ОЖДБДКOV» и других примеров, которые точно рассмешат русскоязычного зрителя.
×
10. «Белый воротничок»
На первый взгляд кажется, что тут всё нормально. Но стоит только обратить внимание на слова подальше от центра листка, как смысл написанного тут же улетучивается.
18. А вот в «Губке Бобе» поступили проще — просто написали английские слова русскими буквами
А какие примеры подобных ляпов видели вы?
Источник:
Ссылки по теме:
- Кино из павильона. Волшебник страны Оз
- Золушка превращается, превращается Золушка ... в афроамериканца
- Netflix показал, как будет выглядеть Геральт во новом сезоне «Ведьмака»
- Интересные факты о Гарри Поттере
- Топ-10 самых длинных аниме сериалов с рекордным количеством серий
Новости партнёров
реклама
А почему бы нам в ответочку не унижать представителей сей "великой" нации, коверкая их язык?!!
Что за говно у вас в голове? Простите, конечно...
А в фильмах показывать - так они не смотрят наши фильмы
Это была шутка. Нельзя так серьезно ко всему относиться
Это ж дипломатический номер.
А дипломатический номер как бы и не номер?
Всем плевать на это. Они просто обозначили, что надпись на кириллице и все. Российский рынок копеечный, никто не станет даже задумываться, что там думают и говорят русские про кириллицу в Голливудском кино.