18684
37
Если вы считаете, что сейчас много разных странных праздников, которые и празднуются как-то не так, то вы явно не видели рождественские открытки Викторианской эпохи, которые просто невероятно мерзкие, хотя — какое время было, такие и открытки.
×
3.
Это самая жуткая подборка рождественских открыток тех времен, которые-то и праздничными назвать язык не поворачивается. От лягушек, которые режут друг друга до жуткого чертяки за рулем автомобиля, который везет девочек…
4.
Не знаю как вам, но для меня такие открытки — это сущее зло, которое не то что дарить никому нельзя, их и показывать желательно только тем людям, которые в ладах со своими нервами и самообладанием.
Источник:
Ссылки по теме:
- Это полный провал — жутковатая выпечка от юных кулинаров
- Женщины на старинных открытках
- 21 открытка, которая зарядит вас на отличное настроение
- Жуткие фото, где совершенно непонятно, что же происходит в кадре
- 15 жутких случаев, когда мертвецов находили в общественных местах
А вот открытки из варварской России примерно тех-же годов и даже ранее. Со стариком (типа дед Мороз) - это вообще открытка петровских времён.
Вот парочка наших, но более поздних
10 лет работала переводчиком, имею профессиональное образование. Могу сказать, что юмор везде разный и не переводится. Процентов на сорок наверное можно найти общих тем, которые будут понятны и смешны всем. В остальном, слишком многое обусловлено культурными реалиями.
Наш юмор тоже не самый добрый. Расскажите иностранцам анекдот:
Катится голова за трамваем и бормочет: "Ничего себе сходил за хлебушком!"
Не многие нации похихикают.
Кокаинщики хюевы.