В этом видео блогер pelleko пытается спеть опенинг культового аниме-сериала на тринадцати языках, в то числе русский и украинский. Что интересно, украинская версия оказалась более понятной русскоязычным зрителям, нежели, собственно, русская.
Качество исполнения отмечают японцы и итальянцы, а вот полякам оказалось весьма непросто разобрать слова в песне. В любом случае, получилось достаточно интересно, и все версии приятно слушать.
Русский - с 6:50. Сильно с акцентом, местами не понять Польский и немецкий тоже сильно с акцентом.
Моё мнение - на японском звучит лучше всего. Казалось бы, с чего бы это?...
>>г культового аниме-сериала
если мужчине больше 14 лет, а он тащиться по покемонам и аниме
ну... это немного странно
ну как немного... это ОЧЕНЬ СТРАННО
Возвращайся в свой бункер, непутевый
Совет да любовь, как говорится.
Но от титула кабздабольца ты всё равно не избавляешься, недевочка. Только не надо опять плакать, такова жизнь.
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
что непонятно в оригинале то?
шучу )
Zankoku na tenshi no te-ze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
O-zora wo daite kagayaku
Shonen yo, shinwa ni nare