FISHKINET
Незаменимые спасатели разряженных девайсов Незаменимые спасатели разряженных девайсов В Краснодарском крае питбайкеры ударили пенсионерку по лицу, а потом были избиты клюшкой В Краснодарском крае питбайкеры ударили пенсионерку по лицу, а... В Москве контролёр не дал оплатить проезд только что вошедшей в автобус девушке В Москве контролёр не дал оплатить проезд только что вошедшей в... Девушка притворилась спящей, чтобы посмотреть, съест ли пёс сыр в её руке Девушка притворилась спящей, чтобы посмотреть, съест ли пёс сыр в... Скрины из соцсетей Скрины из соцсетей Верховный суд признал нож законным средством самообороны против нападающих с дубинками Верховный суд признал нож законным средством самообороны против... Любители парной езды на самокате познакомились со столбом Любители парной езды на самокате познакомились со столбом С папой гулять всегда интереснее С папой гулять всегда интереснее Юные хрустики на мопедиках Юные хрустики на мопедиках В Госдуме готовят закон о запрете бесплатного обучения для мигрантов В Госдуме готовят закон о запрете бесплатного обучения для мигрантов Врачей на Камчатке, не покинувших свой пост во время землетрясения, представят к государственным наградам Врачей на Камчатке, не покинувших свой пост во время... Президент Молдовы оказалась втянутой в скандал с банком спермы Президент Молдовы оказалась втянутой в скандал с банком спермы Российские туристы нашли на пляже в Таиланде рвоту кашалота Российские туристы нашли на пляже в Таиланде рвоту кашалота Знакомство с ПДД через ДТП Знакомство с ПДД через ДТП Нападение ирландца Абдуллы на сотрудника полиции Нападение ирландца Абдуллы на сотрудника полиции Рыбак попал в кадр новостей и повеселил зрителей Рыбак попал в кадр новостей и повеселил зрителей Кот продемонстрировал  акробатические способности Кот продемонстрировал акробатические способности Мужчина перед свадьбой обязан быть опробован тёткой своей невесты в специальной хижине Мужчина перед свадьбой обязан быть опробован тёткой своей невесты... "Только зло способно остановить зло": российские хакеры из KillNet заявили о жёстком ответе за кибератаки в конце июля "Только зло способно остановить зло": российские хакеры из KillNet...
Учимся переводить с дипломатического языка

Учимся переводить с дипломатического языка

2019
1
Оригинальная статья на дипломатическом языке, предназначенная для публикации в СМИ:
Заместитель госсекретаря США Уильям Бернс призвал ведущие политические силы на Украине к формированию переходного правительства и подчеркнул необходимость проведения реформ. Об этом на брифинге заявила официальный представитель американского госдепартамента Дженнифер Псаки.
По словам Дженнифер Псаки, заместитель госсекретаря США провёл встречи «с широким кругом политических руководителей, включая спикера украинской Рады Александра Турчинова, лидерами других партий и депутатами парламента», а также встретился в украинской столице с главой европейской дипломатии Кэтрин Эштон, передаёт ИТАР-ТАСС.
Комментируя пребывание Уильяма Бернса в Киеве, Дженнифер Псаки сообщила: «На своих встречах с политическими лидерами заместитель госсекретаря Бернс призвал к скорейшему формированию правительства национального единства, которое представляло бы все заинтересованные стороны страны, и подчеркнул необходимость немедленного проведения реформ, необходимых для восстановления здорового политического и экономического климата».
По мнению самой Дженнифер Псаки, на Украине необходимо организовать честные и прозрачные выборы. «Важно продолжить работу над избирательным кодексом. Важно, чтобы был прозрачный процесс выдвижения кандидатов», - подчеркнула она.
Напомним, 22 февраля депутаты Верховной рады Украины проголосовали за отставку президента Виктора Януковича. В последний раз Януковича якобы видели в ночь на 24 февраля по дороге в аэропорт Бельбек, до которого он, впрочем, так и не доехал.
Днём 24 февраля назначенный Верховной радой и.о. главы МВД Украины Арсен Аваков заявил, что Виктор Янукович объявлен в розыск. Было установлено, что он отказался от государственной охраны. Накануне стало известно, что исполняющий обязанности прокурора Украины Олег Махницкий объявил Януковича в розыск по подозрению в умышленном убийстве.
______________________________________________________________________

Теперь переводим с языка дипломатии на человеческий:
Вашингтон приказал срочно согласовать с ним новый состав правительства и подчеркнул необходимость срочного изменения законодательства Украины на колониальное. Об этом на брифинге заявила официальный представитель американского госдепартамента Дженнифер Псаки.
По словам Дженнифер Псаки, заместитель госсекретаря США провёл встречи «с широким кругом политических руководителей, включая своих наемных бандитов выдающих себя за новую власть в Украине, ведут массовый шантаж и угрозы лидеров других партий и депутатов парламента, а также встретился в украинской столице с главой европейской дипломатии Кэтрин Эштон», передаёт ИТАР-ТАСС.
Комментируя пребывание Уильяма Бернса в Киеве, Дженнифер Псаки сообщила: «На своих встречах с наемными бандитами заместитель госсекретаря Бернс приказал форсировать захват власти и формирование правительства, которое представляло бы интересы Вашингтона на новой колониальной территории, и подчеркнул необходимость немедленного согласования плана передачи дани и ресурсов колонии в метрополию, а так же существующего законодательства, необходимых для скорейшей капитуляции всех противодействующих сил».
По мнению кукловодов самой Дженнифер Псаки, на Украине необходимо организовать систему колониального назначения наместников от Вашингтона. Важно продолжить работу над приведением процедуры назначения наместников метрополии к легитимным юридическим нормам колонии. Важно, чтобы был полностью подконтрольный метрополии процесс выдвижения кандидатов, - подчеркнули её кукловоды.
Напомним, 22 февраля бандиты захватившие Верховную раду Украины выполняя приказ Вашингтона заявили, что блокируют работу президента Виктора Януковича. В последний раз Януковича якобы видели в ночь на 24 февраля по дороге в аэропорт Бельбек. Дальнейшую судьбу Януковича пресс служба Вашингтона не комментирует по внутренним соображениям.
Днём 24 февраля назначенный бандитами захватившими Верховную раду и.о. главы МВД Украины Арсен Аваков заявил, что Виктор Янукович объявлен в розыск. Было решено заявить общественности, что он отказался от государственной охраны. Накануне стало известно, что бандитская сходка во главе с самопровозглашенным прокурором Украины Олег Махницкий объявили Януковича в розыск для успокоения народа и запугивания других лидеров стран, которые посмеют мешать себя колонизировать носителям демократии и высоких рабских ценностей.
______________________________________________________________________
А как будет: "Удавка позволяющая держать под контролем страны, выкачивать ресурсы предоставляя взамен фантики от конфет"? Правильно "Экономическая помощь Международного Валютного Фонда".
______________________________________________________________________
Постим ниже переводы "Крылатых" фраз дипломатов
Метки: интересное   факты   
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
7  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга пользователя. Показать
−1233
Constantine Svetlovich 11 лет назад
молдова? а гражданин какой страны это вещает?
Показать ещё

На что жалуетесь?