Ну вот только не надо смеяться над...
Одним из приглашенных спикеров на заседание Совбеза ООН по ОПГ Украина стал главарь шайки Save Ukraine, бывший уполномоченный по правам ребенка при главаре временно оккупированных русских земель Николай Хулеба. Во время выступления он говорил на украинском языке, который не является официальным языком ООН, поэтому перевод с него не осуществляется по умолчанию и требует дополнительной подготовки.
В начале выступления Хулебу попытались остановить, сообщив, что выступление не переводится на другие языки, однако хохол ни хрена не понял предупреждения и продолжил визжать, скакать и что-то мовить. Когда он кончил, постпред США при ООН Линда Томас-Гринфилд заявила, что текст речи распространят в письменном виде. (Естественно на мове. Так как ни кто ни хрена не понял - прим. ред.)
Официальными языками ООН, перевод с которых обеспечивается на каждом заседании Совбеза, являются английский, русский, арабский, французский, китайский и испанский.
Источник:
- Депутат Госдумы фактически подтвердил, что сын Кадырова избил поджигателя Корана
- Кандидат в президенты США во время предвыборной кампании зачитал рэп изумлённым избирателям
- Лёву из "Би-2" признали иноагентом
- Алексея Навального приговорили к 19 годам колонии особого режима
- Конгресс США проголосовал за начало процедуры импичмента Байдена
Я не удивлюсь, что и значительная часть хохлов не поняли о чём он говорил.
Ранее 24 августа глава организации Save Ukraine Николай Кулеба выступил в ООН на украинском языке, который не является официально принятым в международной организации. Поэтому спикера просто не поняли.
"Выступления могут быть на языках, не входящих в список официальных языков ООН. Но, в таком случае, выступающий самостоятельно обеспечивает перевод", - отметил Небензя.
Он уточнил, что смысл выступления Кулебы поняли лишь участники заседания, владеющие русским или украинским языками.
"Это был политический жест, показательное игнорирование правил работы СБ", - подчеркнул российский дипломат.
-------------
А здесь ещё и видео с ответом.
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий, сексуальный маньяк - пісюнковий злодій, соковыжималка – сіковичовичувалка, коробка передач - скринька перепихунців и т.д.
На самом деле комментарий весьма показательный: автор сам ничего не знает, несет откровенный бред, но при этом уверен в своей глубочайшей квалификации и чувстве юмора...
Именно о подобных этому "переводчику" я и оставил комментарий чуть пониже (за что и получу от этих "знатоков" кучу минусов, но они того стоят)!
Хотя гордиться своей безграмотностью - это на самом деле круто!
Вот нормальный перевод:
"Впаду я, вражений стрілою,
Чи мимо пролетить вона,"
А здесь есть анализ именно этой глупости с "гепнусь" и прочим бредом: https://proza.ru/2017/11/29/1443https://proza.ru/2017/11/29/1443
Хотя для чтения этого текста надо хоть немного уметь понимать, такое нынешним "скрепным идеологам" далеко не всем по плечу!
Есть одна страна в мире, большинство граждан которой не знает ни одного иностранного языка, никогда сами не были за границей (причем в большинство стран даже их лидера нынче просто не пускают), но при этом они совершенно уверены что другое языки - это "недоязыки", "свинячие языки" или "собачья мойва" (оригинальная орфография сохранена), они - самые умные, самые "духовные", самые "скрепные" в мире, и что только они "не тварь дрожащая, а право имеют", а все остальные должны их слушаться (хотя и сил, и умений, нынче осталось крайне мало, да и былые великие достижения лишь в прошлом)...
Это так смешно выглядит, но ведь автор поста написал: "Ну вот только не надо смеяться над..."!
Но даже Вы уверены что такой страны существовать не должно, что у нее якобы не было истории, а у народа не было желания быть страной. Насчет истории - Киев значительно постарше Москвы, и достаточно долго (многие сотни лет) Украина вовсе не была частью России. Хотя желание стать независимой она еще и в начале ХХ века демонстрировала (у нее тогда не получилось, в отличие от Польши, Финляндии и Прибалтики). Зато с 1991 года она уже независимая страна (и никакого отношения к ее независимости, определенной в Беловежской пуще, США тогда не имели), признанная в том числе и Россией, и больше ни в коем случае входить в состав России она не хочет - она это прямо сейчас на поле боя доказывает (как доказывают это же и кадры встречи местным населением бойцов ВСУ на всех освобожденных территориях, в Харьковской области, на Херсонщине и в Запорожье)! Польша тоже когда-то входила в состав России, а Российские земли сотни лет монголам подчинялись - но это вовсе не помешало потом создать и Россию, и Польшу.
Не все просто и гладко с историей Украины после 1991 года (как и с историей Беларуси и России между прочим), власть там тоже была пропитана коррупцией и всеми прочими грехами. В Украине был Майдан? А в России был расстрел Белого дома, что лучше? Война в Донбассе - а как насчет войны в Чечне (только в Чечне местных сепаратистов никакая соседняя страна не защитила)? В Украине некоторые любят нацистов и националистов? Так и в России даже президент открыто поет дифирамбы идеологу русского фашистского движения Ильину (может, цитаты хотите, доказывающие и дифирамбы, и фашистскую философию Ильина?)! Да и голосование на выборах в Беларуси и России превратилось в полную фикцию, я о пожизненном президентстве и не говорю... Любая критика властей нынче означает тюремные сроки. А еще вот пару дней назад кто-то некий самолет вообще приказал взорвать (может, Зеленский?) - "по понятиям". Может, будете мне рассказывать насколько российская коррупция меньше украинской? Единственное, что у России лучше - это природные ресурсы, поэтому и страна богаче. Так что большие проблемы были и есть у всех трех стран, вот только лишь украинцы на самом деле пытаются их решить, только они могут отодвигать от власти очевидных уродов (в России и Беларуси такое просто невозможно). И, похоже, лишь украинцы могут все-таки перейти в нормальное состояние из нынешнего средневековья.
Ну да ладно, после 24 февраля Украина как минимум доказала всему миру что она имеет полное право на независимость! И сейчас ежедневно доказывает это же. Всем сердцем желаю ей удачи (хотя сам и не украинец, но гордился бы называть их братьями!).
PS А украинский язык - исключительно красивый, я получаю настоящее удовольствие слушая его в новостях! Впрочем, как и беларуский (при этом отрицать богатство русского тоже просто глупо). Что же касается науки и техники где украинского или беларуского нет - так и значение русского в этой области тоже постепенно сходит на нет, важен в первую очередь только английский.
- Кто, по вашему мнению, такие: Пушкин, Толстой, Достоевский, Чехов, Горький, Бунин, Набоков?
Уверен, что мы получим много ответов. Конечно, будут по типу "что-то слышали", но будут и вполне обстоятельные ответы "кто есть кто".
Теперь спросим:
А кто такие Тарас Шевченко, Леся Украинка, Панас Мирный, Марко Вовчок?
Абсолютно уверен, что в подавляющем большинстве случаев в ответ получим недоуменные взгляды, пожимания плечами и ответные вопросы: "А кто это такие?".
Мой сын закончил Йель, и хотя он занимался биологией, исходя из культурного наследия он много работал с профессором, специалистом по славянским языкам. Так вот профессор там прекрасно знал литературы всех славянских стран, и с огромным уважением относился к каждой из них (я с этим профессором тоже общался). Его студенты знали украинскую и беларускую литературы. А средний человек на Западе даже о Достоевском не слышал (как и средний русский практически ничего не знает о литературе Запада или Востока)... Так что все в этом мире относительно.
И еще. Среди перечисленных Вами фамилий Пушкина или Горького практически никто в мире не знает, Бунин и Набоков получили свою известность совсем не в России/СССР (откуда они были вынуждены бежать, что не совсем предмет для гордости).
Ответьте на вопрос: существует ли литература и культура Украины, существует ли украинский язык? В зависимости от ответа можно будет продолжать или нет дискуссию. В случае отрицания любой разговор теряет всякий смысл (как минимум 3/4 комментаторов это прямо отрицают, при этом находясь на крайне низком собственном уровне развития).
- Василиваныч что такое НЮАНС?
Василивааныч и говорит:
- Снимай Петька штаны
Петька снял ....
Василиваныч достает х.й и сует Петьке в жопу...
- Вот смотри Петька у тебя х.й в жопе ..... и у меня х.й в жопе. Но ЕСТЬ НЮАНС!