Таджикская локализация мультфильма «Мадагаскар»

Автор:

19 августа 2025 16:18

Метки: Видео Таджикистан локализация мадагаскар озвучка таджики

5652

В Таджикистане когда-то сделали максимальную локализацию мультфильма «Мадагаскар». Переводчики заменили песни на местные и переделали финальные титры.

Таджикская локализация мультфильма «Мадагаскар»

Источник:

Многие песни переписаны. Больше никакого «I Like to Move It», теперь вместо неё играет таджикский рэп.

Впрочем, встречается не только рэп

Финальные титры переделаны полностью.

Рядом с персонажами - портреты таджикских актёров, которые их озвучивали.

Источник:

Ссылки по теме:

Метки: Видео Таджикистан локализация мадагаскар озвучка таджики

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

43 комментария

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Показать все 20 предыдущих комментариев

1 1 2 дня назад

Понимаю, что многие (и я тоже) постебаться хотят.... Но при здравом размышлении - мы же тоже Диснеевские мультики и фильмы переводим на великий и могучий, иногда очень далеко от оригинала.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1 1 2 дня назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

yahaomsk 2 дня назад

с какой таджикской нокии слепили сей пост?
но спасибо -шагого муре муре- поржал

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

goshan_hmc 2 дня назад

Когда процветал прокат DVD/CD с фильмами мне попалась "Красотка" с мультиязом. Я до сих пор помню как героиня Джулии Робертс заходит, широко распахивая обе створки двери:
-Гамарджоба, генацвале!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •