5147
4
Далее предлагаю вам заглянуть в японский учебник русского языка, где приведены фрагменты обычных диалогов россиян. Судя по всему, японцы полагают, что случайный диалог россиян может выглядеть подобным образом.
Ссылки по теме:
- Сумасшедшие ситуации, в которых переборщили с патриотизмом
- И пусть другие страны нам завидуют!
- Контрасты есть везде, но в России их просто кладезь!
- Красота по-якутски: девушка широких взглядов
- Неподражаемые картины русской жизни с ее национальными особенностями
реклама
Две старушки на лавочке:
- Что русского мужика-то губит? Бабы, водка, поножовщина...
- И не говори, Петровна. А вот в Японии-то как все красиво: гейши, сакэ, харакири...
Однако, перевод на японский слова "танцевать" звучит как "дэнс". :)
-Я уже отправила нашего медведя растопить атомный реактор. Дедушка занят - он играет на балалайке, а бабушка пишет ежедневный отчет в КГБ.
А что, тоже стереотипы!
- После того, как я соберу десять Тойёт, я надену кимоно, выпью саке и съем суши, намазав васаби на сашими, залезу на Фудзияму и под сакурой сделаю себе ежедневное харакири.
В этой фразе в принципе заложены все знания про Японию среднестатистического человека. А то, что они часто после лечения от трудоголизма идут воровать чужие трусы, потом с ними бегут в бар, где орут песни, а потом нажираются так, что валяются в метро, без каких-либо вообще признаков всех этих пагод-бансаев в мегаурбанистическом городе, про то знают кто там бывал.
он произнес бы "сРожный"...
в японском языке отсутствует звук "Л"
Вот мнение иностранца, который приехал с подобными стереотипами, и что он сказал в конце.