Вот что бывает, когда за дело берутся специалисты, доверившиеся Google Translate.
Вот что бывает, когда за дело берутся специалисты, доверившиеся Google Translate.
Трудности перевода, учите русский язык!
Трудности перевода, учите русский язык!
Юная жительница Казахстана пытается постичь великий и могучий русский язык.
Юная жительница Казахстана пытается постичь великий и могучий русский язык.
“Извени, ложу на место – я случайно взял твой экспрессо!”
Вы никогда не падали в обморок от подобной фразы? Несколько наглядных примеров могут помочь вам “деликатно” намекнуть о проблеме друзьям или, просто, собеседникам.
Вы никогда не падали в обморок от подобной фразы? Несколько наглядных примеров могут помочь вам “деликатно” намекнуть о проблеме друзьям или, просто, собеседникам.
“Извени, ложу на место – я случайно взял твой экспрессо!”
Вы никогда не падали в обморок от подобной фразы?
Вы никогда не падали в обморок от подобной фразы?
Задумывались ли вы над тем, что знание русского языка удивительным образом облегчает жизнь? Однако герои нашей подборки так не считают. Они отважно пытаются общаться, комментируют посты в соцсетях, пишут объявления и пребывают в полной уверенности, что их поймут и без переводчика.
Задумывались ли вы над тем, что знание русского языка удивительным образом облегчает жизнь? Однако герои нашей подборки так не считают.
«Да нет, наверное» — эта фраза сводит иностранцев с ума. И почему в русском так много исключений? Давайте узнаем с какими сложностями сталкиваются те, кто пытается выучить «великий и могучий»
«Да нет, наверное» — эта фраза сводит иностранцев с ума. И почему в русском так много исключений? Давайте узнаем с какими сложностями сталкиваются те, кто пытается выучить «великий и могучий»
Скандально известная актриса и певица всерьез, похоже, взялась за роль хорошей девочки. Пьянки, наркотики, ДТП - всё это позади, теперь звезда увлеклась ЗОЖ и мечтает открыть собственный семейный курорт. А пока - примерила образы прославленных Диснеевских принцесс.
Скандально известная актриса и певица всерьез, похоже, взялась за роль хорошей девочки. Пьянки, наркотики, ДТП - всё это позади, ...
Автор серии книг о Гарри Поттере очень удивила своих подписчиков в Твиттере, когда опубликовала пост на русском языке.
Автор серии книг о Гарри Поттере очень удивила своих подписчиков в Твиттере, когда опубликовала пост на русском языке.
И снова инициатива от Владимира Вольфовича. На этот раз лидер ЛДПР решил, что пора вернуться к "историческим сложившимся обращениям". Был губернатором или главой республики - будешь хозяином или эмиром!
И снова инициатива от Владимира Вольфовича. На этот раз лидер ЛДПР решил, что пора вернуться к "историческим сложившимся обращениям".
Особо сложные случаи русского языка, которые помогут выявить настоящего грамотея.
Особо сложные случаи русского языка, которые помогут выявить настоящего грамотея.
В тесте будут и неологизмы, и архаизмы... Сможете ли ответить верно на все 12 вопросов?
В тесте будут и неологизмы, и архаизмы... Сможете ли ответить верно на все 12 вопросов?
Какая все-таки у нас удивительная страна! Идешь по городу прекрасным осенним днем, жуешь мороженое, поглядываешь по сторонам, читаешь вывески и поражаешься. «Natali», «Galactika», «Anastasia», «Glamur» и даже «Knigi». Думаешь: «Господи, чем же вам кириллица то не угодила?».
Какая все-таки у нас удивительная страна! Идешь по городу прекрасным осенним днем, жуешь мороженое, поглядываешь по сторонам, читаешь вывески и поражаешься.
В некоторые правила русского языка лучше не вникать, их проще запомнить. И если с грамматикой нам ежедневно помогает справляться автозамена, то в разговоре подсказок не бывает. Так, можно запутаться с элементарным ударением, выставив себя полным идиотом. Предлагаем окунуться в орфоэпию вместе с Фишками, чтобы познакомиться с некоторыми нормами произношения, дабы больше не совершать ошибок.
В некоторые правила русского языка лучше не вникать, их проще запомнить. И если с грамматикой нам ежедневно помогает справляться автозамена, то в разговоре подсказок не бывает.
Что вы слышали про глобализацию? Это когда дешёвые (и не очень) электронные товары из Китая можно с лёгкостью купить где-нибудь в Сан Педро де Атакама (Чили) или же в посёлке Тульском (Адыгея). Разница лишь в том, что китайские названия по-русски звучат веселее.
Что вы слышали про глобализацию? Это когда дешёвые (и не очень) электронные товары из Китая можно с лёгкостью купить где-нибудь в Сан Педро де Атакама (Чили) или же в посёлке Тульском (Адыгея).
17 мудреных словечек, которые нужно использовать, чтобы казаться умнее в глазах окружающих (17 фото)
Говорят, что чтение - расширяет словарный запас, но нет в художественной литературе таких слов, которые сейчас все употребляют. Может, надо читать словари? Мы предлагаем не заморачиваться и посмотреть подборку с причудливыми словами, значение которых иной раз даже угадать сложно.
Говорят, что чтение - расширяет словарный запас, но нет в художественной литературе таких слов, которые сейчас все употребляют.
Многие фразы перекочевали из сленга, что-то язык впитал из тюремного жаргона, ну а что-то просто неправильно используется.
Многие фразы перекочевали из сленга, что-то язык впитал из тюремного жаргона, ну а что-то просто неправильно используется.
Метки:
безграмотность
неправильное употребление слов
просторечные выражения
разговорный язык
русский язык
фразы
Никто и не спорит, что русский язык – сложен для изучения и восприятия. Видимо, поэтому по всему миру встречаются уморительно переведенные вывески, инструкции, меню и тому подобные вещи.
Никто и не спорит, что русский язык – сложен для изучения и восприятия. Видимо, поэтому по всему миру встречаются уморительно переведенные вывески, инструкции, меню и тому подобные вещи.
В русском языке, наряду с шестью современными падежами лингвисты насчитывают еще как минимум семь, имеющие лимитированное распространение и назначение. Но, утраченные в ходе грамматических реформ, они окончательно не исчезли из речи, делая её еще более сложной и богатой.
В русском языке, наряду с шестью современными падежами лингвисты насчитывают еще как минимум семь, имеющие лимитированное распространение и назначение.
То, что нам с вами кажется проще простого, для иностранцев - просто взрыв мозга.
То, что нам с вами кажется проще простого, для иностранцев - просто взрыв мозга.
Все индоевропейские языки происходят от единого пра-индоевропейского языка (Pra-IE), носители которого жили 5—6 тыс. лет назад. Племя, которое говорило на этом древнейшем языке, называло себя ариями, они говорили на языке «Риг-Веды» (1700—1100 гг. до н.э.) — древнейшей части индийских Вед, написанной на ведийском санскрите . В санскрит-английском словаре все слова из «Риг-Веды» отмечены буквами (RV). Этим словам более 3000 лет!
Все индоевропейские языки происходят от единого пра-индоевропейского языка (Pra-IE), носители которого жили 5—6 тыс. лет назад.
Через считанные дни в России начнется Чемпионат мира по футболу. В РФ уже съезжаются болельщики из разных стран, чтобы своими глазами увидеть матчи с участием известных футболистов.
Через считанные дни в России начнется Чемпионат мира по футболу. В РФ уже съезжаются болельщики из разных стран, чтобы своими глазами увидеть матчи с участием известных футболистов.
Простой пресс-релиз МВД о наборе сотрудников, пришедший в редакцию, вогнал нас в ступор.
Простой пресс-релиз МВД о наборе сотрудников, пришедший в редакцию, вогнал нас в ступор.
Насколько вы эрудированный человек? Словарный запас - словно лакмусовая бумажка уровня интеллекта.
Насколько вы эрудированный человек? Словарный запас - словно лакмусовая бумажка уровня интеллекта.
Пост посвящается любителям писать с большой буквы. Давайте разберем распространенные ошибки, связанные с употреблением прописной буквы. Президент или президент? Вы или вы? Иногда строчное написание кажется неверным, однако является правильным.
Пост посвящается любителям писать с большой буквы. Давайте разберем распространенные ошибки, связанные с употреблением прописной буквы.
Бесит, когда кто-то сыплет терминами в разговоре? У нас есть ответочка! Предлагаем расширять словарный запас вместе с Фишками. Предыдущая часть тут.
Бесит, когда кто-то сыплет терминами в разговоре? У нас есть ответочка! Предлагаем расширять словарный запас вместе с Фишками. Предыдущая часть тут.
Был в Советском Союзе такой член Союза писателей - поэт и филолог Валентин Сидоров. Как-то он написал в одном из своих произведений:
"... Косматый облак надо мной кочует,
И ввысь уходят светлые стволы ..."
"... Косматый облак надо мной кочует,
И ввысь уходят светлые стволы ..."
Был в Советском Союзе такой член Союза писателей - поэт и филолог Валентин Сидоров. Как-то он написал в одном из своих произведений:
"...
"...
Почему-то мне не очень нравится, когда говорят: «Извиняюсь!» Однако это слово существует, и употреблять его – не значит быть безграмотным! Вы не согласны?!
Почему-то мне не очень нравится, когда говорят: «Извиняюсь!» Однако это слово существует, и употреблять его – не значит быть безграмотным! Вы не согласны?!
Тот ли самый вы филолог, о котором все так много говорят? Кстати, сможете проверить свои познания в русском языке.
Тот ли самый вы филолог, о котором все так много говорят? Кстати, сможете проверить свои познания в русском языке.
Ведущая новостей телекомпании «Афонтово» решила провести речевую разминку в перерыве между эфирами и прочитала старую скороговорку «Жили-были три китайца», повествующую о свадьбах и детях трёх китайских пар.
Ведущая новостей телекомпании «Афонтово» решила провести речевую разминку в перерыве между эфирами и прочитала старую скороговорку «Жили-были три китайца», ...
Новые правила правописания навязаны русскому народу после переворота 1917 года. «БЕС» - приставка, внедрённая в русский язык в 1921 году Луначарским вопреки правилам русского языка. Это правило внедрено специально, чтобы презираемого беса восхвалять и превозносить.
Новые правила правописания навязаны русскому народу после переворота 1917 года. «БЕС» - приставка, внедрённая в русский язык в 1921 году Луначарским вопреки правилам русского языка.
Возможно ничего нового я не расскажу, но есть такая игра называется "Батарея".
Батарея — хрестоматийный пример того, как в русском языке могут трансформироваться части речи. В данном случае существительное превратилось в деепричастие и стало отвечать на вопрос «что делая?»: худея, леденея, батарея.
Батарея — хрестоматийный пример того, как в русском языке могут трансформироваться части речи. В данном случае существительное превратилось в деепричастие и стало отвечать на вопрос «что делая?»: худея, леденея, батарея.
Возможно ничего нового я не расскажу, но есть такая игра называется "Батарея".
Батарея — хрестоматийный пример того, как в русском языке могут трансформироваться части речи.
Батарея — хрестоматийный пример того, как в русском языке могут трансформироваться части речи.
Когда безграмотность достигла такого уровня, что учителя русского языка падают в обморок :)
Когда безграмотность достигла такого уровня, что учителя русского языка падают в обморок :)
Представляю фразы и слова, которые в общем-то не запрещены лингвистической полицией или кем-либо ещё, но очень уж раздражают слух. А чаще всего — они оказываются действительно неграмотными, да и вы выглядите такими, если их произносите.
Представляю фразы и слова, которые в общем-то не запрещены лингвистической полицией или кем-либо ещё, но очень уж раздражают слух.
Новая подборка "вкусных" слов и выражений, кропотливо собранных в сетевых источниках.
Новая подборка "вкусных" слов и выражений, кропотливо собранных в сетевых источниках.

