Канал FTD Facts создал видео, посвященное занимательным фактам о России. И это не просто факты а ля "Россия самая большая страна", а куда более интересная, и действительно занимательная подборка. Активные вулканы, смертность от алкоголя, достижения ученых и армия... Оно на самом деле достойно внимания, а ниже вы найдете дословный перевод озвучки.
Канал FTD Facts создал видео, посвященное занимательным фактам о России. И это не просто факты а ля "Россия самая большая страна", а куда более интересная, и действительно занимательная подборка.
Впрочем, нужно признать, что у некоторых из них это весьма неплохо получается.
Впрочем, нужно признать, что у некоторых из них это весьма неплохо получается.
Как-то пришлось ехать из Германии в Россию в командировку. Коллега озадачил просьбой привезти что нибуть из российских вкусняшек.
Как-то пришлось ехать из Германии в Россию в командировку. Коллега озадачил просьбой привезти что нибуть из российских вкусняшек.
Американец Джон Марк Дуган в России живет уже ровно год. В России совсем недавно ему официально предоставили политическое убежище. За все время пребывания в нашей стране у него накопилось много интересных историй. И не только из Москвы, где сейчас Джон живет: иностранец также побывал в Орле, Санкт-Петербурге, Суздале, Коломне, и мечтает оказаться на Байкале и Владивостоке.
Американец Джон Марк Дуган в России живет уже ровно год. В России совсем недавно ему официально предоставили политическое убежище.
Если отечественное кино только начинает приходить в себя после долгого кризиса и "творческого застоя", то у российской анимации, кажется, никогда не было подобных проблем. Разные поколения росли на разных, но одинаково хороших мультфильмах. 105 лет назад в Москве состоялась премьера, как принято считать, первого отечественного мультфильма и первого в мире кукольного мультфильма "Прекрасная Люканида, или Война усачей с рогачами" Владислава Старевича.
Если отечественное кино только начинает приходить в себя после долгого кризиса и "творческого застоя", то у российской анимации, кажется, никогда не было подобных проблем.
Не каждое русское блюдо придется по вкусу иностранцу, если только он не китаец. Но и не каждый житель Поднебесной положительно отзовется, например, о щавелевом супе. Многие привычные для русского человека вещи могут казаться странными, необычными, восхитительными или отвратительными для многих иностранцев. Наверняка многие слышали или видели реакцию на такое интересное блюдо, как холодец.
Не каждое русское блюдо придется по вкусу иностранцу, если только он не китаец. Но и не каждый житель Поднебесной положительно отзовется, например, о щавелевом супе.
"Я Вас любил" А.С.Пушкина устами индонезийца, "Любовь" Иосифа Бродского в исполнении китайца: какими красками и необычными смыслами наполняется стихотворение русских классиков, когда их читают иностранцы, да еще и на русском языке! Только послушайте:
"Я Вас любил" А.С.Пушкина устами индонезийца, "Любовь" Иосифа Бродского в исполнении китайца: какими красками и необычными смыслами наполняется стихотворение русских классиков, ...
У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни. Итак, русские поговорки, выносящие мозг иностранцам:
Как корова на льду
Как корова на льду
У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни.
Американец Джон Вольстеттер* был в России два раза: в 1985 и 2017 году. В этом апреле он подробно описал свои впечатления от путешествия в двух статьях "Россия тогда и сейчас: рассказ о двух поездках":
Американец Джон Вольстеттер* был в России два раза: в 1985 и 2017 году. В этом апреле он подробно описал свои впечатления от путешествия в двух статьях "Россия тогда и сейчас: ...
Первый вопрос, который вы бы задали иностранному студенту, который приехал учиться в Россию? В большинстве случаев это будет "почему именно Россия?". На этот вопрос и постарались ответить ребята из самых разных стран.
Первый вопрос, который вы бы задали иностранному студенту, который приехал учиться в Россию? В большинстве случаев это будет "почему именно Россия?".
Что могут наговорить о России люди, которые никогда здесь не бывали?
Много! Земля круглая, русские туристы путешествуют и общаются с иностранцами, наши знаменитости гремят на весь мир, работает сарафанное радио, правило семи рукопожатий и распространенные стереотипы никто не отменял - и всё это работает в совокупности так, что практически каждый цивилизованный иностранный гражданин имеет хоть какое-то представление о странах мира.
Много! Земля круглая, русские туристы путешествуют и общаются с иностранцами, наши знаменитости гремят на весь мир, работает сарафанное радио, правило семи рукопожатий и распространенные стереотипы никто не отменял - и всё это работает в совокупности так, что практически каждый цивилизованный иностранный гражданин имеет хоть какое-то представление о странах мира.
Что могут наговорить о России люди, которые никогда здесь не бывали?
Много! Земля круглая, русские туристы путешествуют и общаются с иностранцами, наши знаменитости гремят на весь мир, ...
Много! Земля круглая, русские туристы путешествуют и общаются с иностранцами, наши знаменитости гремят на весь мир, ...
В России вступил в силу закон, не позволяющий работать мигрантам-водителям с зарубежными правами. Речь идет о тех самых маршрутчиках и водителях такси, внушительная часть которых не всегда понимает, что такое профессионально выполнять свои обязанности.
В России вступил в силу закон, не позволяющий работать мигрантам-водителям с зарубежными правами. Речь идет о тех самых маршрутчиках и водителях такси, внушительная часть которых не всегда понимает, ...
Аджуа родилась выросла в Лондоне, ее родители уроженцы Ганы. Она впервые побывала в России, и здесь ее удивило и даже шокировало многое. Аджуа осталась в восторге от русской ухи, от чистоты и архитектуры Санкт-Петербурга, от доброты людей, с которыми она общалась.
Аджуа родилась выросла в Лондоне, ее родители уроженцы Ганы. Она впервые побывала в России, и здесь ее удивило и даже шокировало многое.
Считается, что во время революции 1917 года русские женщины стояли в стороне. В это время в России не было явного феминистского движения, да и на передовой машины перемен они не стояли. Действительно, женщины не зажгли искру Октябрьской Революции, но были ее движущей силой. Материал о вкладе русских женщин в революцию появился на американской портале Jacobin, который, как указано в описании, является "ведущим голосом американских левых":
Считается, что во время революции 1917 года русские женщины стояли в стороне. В это время в России не было явного феминистского движения, да и на передовой машины перемен они не стояли.
Молодой человек из США переехал в Россию... И все здесь полюбил. Он сам говорит о том, что обрусел окончательно и бесповоротно, а главным признаком этого считает свою любовь к русскому Винни-Пуху. Deka Matthew хранит дома пакет с пакетами и ходит в тапочках по дому, а это очень не типично для американца.
Молодой человек из США переехал в Россию... И все здесь полюбил. Он сам говорит о том, что обрусел окончательно и бесповоротно, а главным признаком этого считает свою любовь к русскому Винни-Пуху.
В День России молодые иностранцы с подготовительного факультета, которые еще не полностью отошли от культурного шока и не привыкли к жизни в новой для себя стране, снялись в ролике, где поздравили Россию с наступившим праздником 12 июня.
В День России молодые иностранцы с подготовительного факультета, которые еще не полностью отошли от культурного шока и не привыкли к жизни в новой для себя стране, снялись в ролике, ...
Из отечественной истории практически вычеркнуты боевые действия войск иностранных государств на нашей земле в 1918-1922 годах. Напротив, всячески будируется миф о братоубийственной гражданской войне, которую якобы развязали большевики.
Из отечественной истории практически вычеркнуты боевые действия войск иностранных государств на нашей земле в 1918-1922 годах.
Приезжая на курорты, наши люди пытаются загореть. Они даже одежду толком не носят, лишь бы кожа стала темнее, и это в то время как тайцы скупают отбелиивающие крема, чтобы избавиться от загара и стать белеее, а значит "красивее". Межкультурные парадоксы бесконечно увлекательная и интересная тема, особенно в России. Люди разных национальностей находят здесь то, что становится для них культурным шоком, и у каждого он свой, личный.
Приезжая на курорты, наши люди пытаются загореть. Они даже одежду толком не носят, лишь бы кожа стала темнее, и это в то время как тайцы скупают отбелиивающие крема, ...
Мы всё жалуемся на дезинформацию со стороны западных журналистов, убогое мол представление о политической жизни в России, однобоко негативные новости о нашей стране, потоки мелкой и крупной лжи. И как-то не просто оно лживо, а именно что убого, и из-за этого совсем гадко.
Мы всё жалуемся на дезинформацию со стороны западных журналистов, убогое мол представление о политической жизни в России, однобоко негативные новости о нашей стране, потоки мелкой и крупной лжи.
Девушка Яна оставила родной Санкт-Петербург и отправилась вслед за мужем в Южную Корею, где к иностранцам относятся не очень хорошо. Ей там пришлось столкнуться с множеством проблем, связанных с разницей культур России и Южной Кореи. Эта страна сегодня — одна из самых передовых и технологичных в мире, и в то же время здесь не забывают о вековых традициях.
Девушка Яна оставила родной Санкт-Петербург и отправилась вслед за мужем в Южную Корею, где к иностранцам относятся не очень хорошо.
Видео было снято еще в 2012 году, но широкое распространение в СМИ получило только сейчас!
Видео было снято еще в 2012 году, но широкое распространение в СМИ получило только сейчас!
Российские футбольные фанаты не атакуют и не убивают европейцев "по приказу властей", русские гопники опасны, "чеченцы сделают все возможное, чтобы проявить дружелюбие", а в результате посещения маленького кафе можно заработать пищевое отравление ,- это лишь малая часть выводов, к которым пришли британские журналисты после посещения Петербурга: правду и выдумки из того, чем пугают иностранцев перед Чемпионатом Мира – 2018
Российские футбольные фанаты не атакуют и не убивают европейцев "по приказу властей", русские гопники опасны, "чеченцы сделают все возможное, чтобы проявить дружелюбие", ...
Любимое развлечение русского человека после танцев вокруг мангала - смотреть как иностранцы пытаются постичь особенности национального характера и языка. Мы тоже изрядно повеселились, когда обнаружили в одном популярном издании маленький проспект, помогающий желающим разобраться в русских идиомах. Приводим все дословно.
Любимое развлечение русского человека после танцев вокруг мангала - смотреть как иностранцы пытаются постичь особенности национального характера и языка.
В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.
А может быть знатоки английского все же предложат варианты? Вот эти слова:
А может быть знатоки английского все же предложат варианты? Вот эти слова:
В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.
Деметрис Зафирелис, 36 лет Этнический грек, родился в Южной Африке, недалеко от Йоханнесбурга в городке Рудепурт. В детстве Деметрис переехал в США в штат Нью Джерси, где получил два высших образования и начал карьеру. Специализируется на консалтинге и аудите IT-систем, особенно SAP. Деметрис рассказал, почему он выбрал Россию для переезда из США, и с какими необычными вещам.
Деметрис Зафирелис, 36 лет Этнический грек, родился в Южной Африке, недалеко от Йоханнесбурга в городке Рудепурт.
Зачем отключают горячую воду? Почему таксисты вытерают стекла рукой? Кризис? Какой кризис? У человека, который переехал в Россию в 90-е, конечно, было много вопросов.
Зачем отключают горячую воду? Почему таксисты вытерают стекла рукой? Кризис? Какой кризис? У человека, который переехал в Россию в 90-е, конечно, было много вопросов.
Проблема дураков и дорог глазами иностранцев. Участники ралли "Шелковый путь-2017" не понаслышке знают и о дорогах, и о бездорожье. Накануне старта мы пообщались с гонщиками, журналистами и другими участниками мероприятия на тему наших дорог, дураков, стереотипов и ассоциаций с Россией. Результат - в этом коротком видео:
Проблема дураков и дорог глазами иностранцев. Участники ралли "Шелковый путь-2017" не понаслышке знают и о дорогах, и о бездорожье.
Когда Фабрис сообщил друзьям, что едет в Россию, они назвали его сумасшедшим. Но его это не остановило, и камерунец - выпускник Кембриджа прожил в России уже два года. Он очень хочет поменять мнение иностранцев о России. Еще Фабрис - студент, которого выбрали представителем Екатеринбурга на презентации городов — хозяев чемпионата мира по футболу в Санкт-Петербурге.
Когда Фабрис сообщил друзьям, что едет в Россию, они назвали его сумасшедшим. Но его это не остановило, и камерунец - выпускник Кембриджа прожил в России уже два года.
Сравнивать штрафные санкции за все виды нарушений ПДД в разных странах невозможно — их слишком много и они слишком разнятся. Но общее представление о жесткости подходов в той или иной стране вполне можно получить по штрафам за самое распространенное нарушение — превышение скорости.
Сравнивать штрафные санкции за все виды нарушений ПДД в разных странах невозможно — их слишком много и они слишком разнятся.
Когда ему было 19 лет, грек влюбился в обычную русскую девушку из Новороссийска. Виолетта приезжала в Грецию учиться. Никос влюбился в том возрасте, в котором «логика еще не совсем работает». «Чувства победили логику в тот момент». Кончилось переездом в Россию. «Когда все отсюда уезжали, я сюда приехал». Шел 2007-ой год.
Когда ему было 19 лет, грек влюбился в обычную русскую девушку из Новороссийска. Виолетта приезжала в Грецию учиться. Никос влюбился в том возрасте, в котором «логика еще не совсем работает».
Не секрет, что многие русские женщины выходят замуж за иностранцев, и уезжают с ними за границу. Или наоборот, иностранные мужья приезжают к своим русским красавицам. Всегда, абсолютно всегда перед девушкой встает вопрос: что готовить? Что из русской кухни можно показать, а что лучше спрятать в потаенных уголках русской души?
Не секрет, что многие русские женщины выходят замуж за иностранцев, и уезжают с ними за границу. Или наоборот, иностранные мужья приезжают к своим русским красавицам.
Во вьетнамское кафе заглянул норвежский турист "навеселе" и начал приставать к посетителям. Вмешавшийся охранник несколько минут вежливо указывал ему направление на выход, но в какой-то момент терпение лопнуло.
Во вьетнамское кафе заглянул норвежский турист "навеселе" и начал приставать к посетителям. Вмешавшийся охранник несколько минут вежливо указывал ему направление на выход, ...
Несмотря на необъятность нашей Родины, иностранцы, как правило, не очень осведомлены о нашей стране, а уж тем более, о кухне. А как они относятся к не самым традиционным блюдам, таким как щавелевый суп и холодец.
Несмотря на необъятность нашей Родины, иностранцы, как правило, не очень осведомлены о нашей стране, а уж тем более, о кухне.
В любой непонятной ситуации стучи по дереву! Ведь жизнь в России — не для избалованных натур. Она может изменить человека до неузнаваемости, научить его чему-то полезному, и не очень, отучить от старых привычек и убеждений раз и навсегда. Несколько иностранцев, которые пожили в России, рассказали, что им дала жизнь в великой и могучей, какие привычки у них появились и что они собираются делать с этим дальше:
Рассчитывать только на себя
Рассчитывать только на себя
В любой непонятной ситуации стучи по дереву! Ведь жизнь в России — не для избалованных натур. Она может изменить человека до неузнаваемости, научить его чему-то полезному, и не очень, ...
Чего так не хватает жителям Востока в России? И ради чего они стремятся приехаь сюда? Эриса Мацуо изучала в Токио русский язык, на год ездила в Москву и несколько лет проработала во Владивостоке. Однажды в японской столице девушка встретилась с Ульяной Лопаткиной и поняла, что хочет вернуться в Россию, чтобы изучать историю балета.
Чего так не хватает жителям Востока в России? И ради чего они стремятся приехаь сюда? Эриса Мацуо изучала в Токио русский язык, на год ездила в Москву и несколько лет проработала во Владивостоке.

