Вы же знаете, как мы уважаем Ким Чен Ына — этот парень всегда держит марку и устраивает шоу получше любого сериала. Особенно в трепет он приводит почему-то британцев.
Так вот, в Великобритании местные СМИ решили рассказать всему миру о нововведениях в Северной Кореи: мол Ким объявил войну иностранным словам и запретил гамбургер, караоке и мороженое, посчитав их слишком западными и южнокорейскими.
На курорте Вонсан, где принимают туристов из России и Китая, гидам строго велено избегать этих слов, заменяя их на родные аналоги. Теперь гамбургер — "дайджин-гони гёппбанг" (двойной хлеб с фаршем), мороженое — "эсукимо", а караоке-машина стала "машиной для экранного сопровождения".
Пока европейцев корежит, что их слова пытаются заменить, в стране проходит серьёзная кампания по очистке языка от чужеродного влияния. Туристическим гидам устраивают тренинги, чтобы они не срывались на привычные англицизмы. Хот-дог превратился в "сосиску в тесте", а пиццу теперь зовут "лепёшкой с начинкой". Пока мы наслаждаемся фастфудом и караоке, там защищают культурную идентичность.
Туристы из России, привыкшие к западным терминам, теперь слышат местный колорит, и это добавляет курорту шарма. За нарушение правил гидам грозит выговор — Ким не терпит поблажек в идеологии.
Северная Корея ужесточает контроль над культурой, вытесняя всё, что пахнет Западом. В Вонсане, где развивают туризм, гиды буквально лицо страны, и их задача транслировать чистоту языка. Представьте русского туриста, который просит мороженое, а получает "эсукимо" с пояснениями. Это как наш запрет на иностранные вывески, только с корейским размахом. Мы посмеёмся, но там это дело чести.
В этом есть смысл: слова действительно влияют на культуру, и Ким защищает свою страну по-своему.
В итоге это забавный ход, который делает Северную Корею еще более уникальной.
Источник:
- Владимир Путин прибыл с визитом в Северную Корею
- Ким Чен Ын получил в дар Aurus, а в Россию уехала пара северокорейских пёселей
- В Северной Корее торжественно открыли туристическую зону «мирового уровня»
- В Северной Корее открыли первый компьютерный клуб для киберспортсменов
- "Русский Rolls-Royce" пришёлся "ко двору". Ким Чен Ын обкатал подаренный ему Путиным "Аурус"
-------------------
Просто страна говённая. Их всегда треплет от того, что кому то хорошо.
.
Пздц корейское слово..
Плебсу плебсово. Кстати, а тебе почему не нравится? Ты же тээсам постоянно жопу лижешь.Унизили?
Пы. Сы. Приколитесь https://lt.wikipedia.org/wiki/Dešrainishttps://lt.wikipedia.org/wiki/Dešrainis
Переведёте сами, если не лень.
То что пишут западные сми про Корею, надо очень сильно просеивать.
Гамбургер - калач
Чизбургер - калач
Ну а двойной/тройной гамбургер/чизбургер это уже каравай...