2546
4
1
Семейная пара Питер и Шерил Плауман из Австралии столкнулась с необычной ситуацией. Их пенсионным планам угрожает ошибка 130-летней давности, из-за которой они не могут продать свой дом.
Питер и Шерил Плауман уже 20 лет живут в одном доме на Бега-стрит в Кандело, городе на южном побережье Нового Южного Уэльса. Несколько лет назад они купили ещё один дом, соседний, с намерением отремонтировать его и продать с прибылью, чтобы было на что жить на пенсии.
И вот, вложив все сбережения в этот проект, Питер и Шерил обнаружили, что в документы на дом, составленные более века назад (когда участки были впервые зарегистрированы), закралась ошибка. В них указано, что дом находится на другом участке. И теперь его невозможно продать!
И вот, вложив все сбережения в этот проект, Питер и Шерил обнаружили, что в документы на дом, составленные более века назад (когда участки были впервые зарегистрированы), закралась ошибка. В них указано, что дом находится на другом участке. И теперь его невозможно продать!
Плауманы живут в четвёртом доме по счёту по их улице, что логически делает его четвёртым участком, однако в первоначальном документе он отмечен участком номер три. Когда составлялись документы на участки, где-то в 1800-х годах, они были пронумерованы не по порядку, а как «один, два, четыре, три, пять», но кому бы пришло в голову сейчас это проверять?
После покупки соседнего дома Питер Плауман самостоятельно осуществил передачу прав собственности и не заметил путаницы, но зато её заметил адвокат потенциального покупателя, заинтересованного в отреставрированном доме. Он также понял, что технически его клиент будет покупать другой дом, дом Плауманов, который находится в гораздо более плачевном состоянии. Поэтому его клиент отказался от сделки.
После покупки соседнего дома Питер Плауман самостоятельно осуществил передачу прав собственности и не заметил путаницы, но зато её заметил адвокат потенциального покупателя, заинтересованного в отреставрированном доме. Он также понял, что технически его клиент будет покупать другой дом, дом Плауманов, который находится в гораздо более плачевном состоянии. Поэтому его клиент отказался от сделки.
«Я знаю, где я, чёрт возьми, живу, — говорит Питер Плауман. —Я не позволю какому-нибудь бюрократу сказать мне обратное. Чёртовы бюрократы не умеют считать, и мы расплачиваемся за ошибку, допущенную 130 лет назад».
К сожалению, он и его жена мало что могут с этим поделать. Они неоднократно просили правительственных чиновников исправить путаницу, не позволяющую им продать свою собственность, но им сказали, что технически все дела составлены верно, поэтому они останутся в прежнем виде.
К сожалению, он и его жена мало что могут с этим поделать. Они неоднократно просили правительственных чиновников исправить путаницу, не позволяющую им продать свою собственность, но им сказали, что технически все дела составлены верно, поэтому они останутся в прежнем виде.
«Мы умоляли их прийти и посмотреть своими глазами, чтобы понять, в чём дело, но они отказываются», — говорит Шерил Плауман.
Более того, если однажды они решат продать свой собственный дом, вряд ли кто-то его купит, потому что он тоже находится на участке с неправильной нумерацией. Самое безумное то, что, вложив свои сбережения в этот пенсионный проект, люди не могут теперь вернуть деньги, а соответствующие органы, похоже, не слишком стремятся помочь.
Более того, если однажды они решат продать свой собственный дом, вряд ли кто-то его купит, потому что он тоже находится на участке с неправильной нумерацией. Самое безумное то, что, вложив свои сбережения в этот пенсионный проект, люди не могут теперь вернуть деньги, а соответствующие органы, похоже, не слишком стремятся помочь.
Источник: — переведено специально для fishki.net
Ссылки по теме:
- Соседские склоки: вместо дома мечты — недострой и долгие разбирательства
- Невеста решила взимать с отсутствующих на свадьбе гостей «плату за неявку»
- Сингапурец подал в суд на подругу, которая отказалась вступать с ним в отношения
- Не повезло с именем: мужчину трижды арестовывали по ошибке
- Кассир супермаркета смог выйти на пенсию благодаря неравнодушным тиктокерам
Метки: Австралия бюрократы земельный участок и такое бывает истории из жизни истории людей ошибка путаница
реклама
Стесняюсь спросить, а как они его купили? Кажись кто-то звиздит как троцкий!
Полиция неделю третью свинью искала
-----
Давно известный факт: краилово ведёт к попадалову.