9340
5
В 1992 году, когда компания «Союзмультфильм» переживала трудные времена - денег катастрофически не хватало, к ее руководству обратился актер Олег Видов с предложением приобретения прав на советские мультфильмы. В компании согласились, но быстро об этом пожалели: все мультфильмы американцы попросту выдали за свой продукт, а реальные создатели были вырезаны из титров.
Неудачная сделка
Видов известен российскому зрителю по картинам «Всадник без головы», с 83 года он жил в Америке и объяснил свой интерес тем, что хочет познакомить иностранного зрителя с мультфильмами своего детства.
×
Его жена Джоан Борстен владела компанией «Films by Jove», которой и перешли права на архив советских мультипликационных картин. Точное количество проданных мультфильмов неизвестно: по одним данным - 547 штук, по другим - больше тысячи.
Среди них такие популярные и любимые советским зрителем «Снежная королева», «Сказка о царе Салтане», «Чебурашка» и другие.
Среди них такие популярные и любимые советским зрителем «Снежная королева», «Сказка о царе Салтане», «Чебурашка» и другие.
Согласно договора, с картинами могли делать все, что пожелают: снимать продолжение, менять озвучку. Американцы так и поступили: они порезали мультфильмы, удалили титры, по которым можно было определить советское происхождение и просто стали выдавать за свой, американский продукт.
Пострадавшие мультфильмы
Нашу «Снежную королеву» переозвучила Катрин Денев, в мультфильм вставили новые титры полностью на английском языке и показывали в Чехии: там были уверены, что происхождение этого мультфильма - американское.
«Чебурашка», «Ежик в тумане» и еще многие мультфильмы были раскрашены и оцифрованы, на некоторые даже снимали продолжение. В переозвучке участвовали голливудские актеры Сталлоне, Мадонна, Шварцнеггер. Многие картины нещадно обрезались, так как необходимо было привести их время показа к стандарту - 13 минут.
«Благородный» поступок бывшего советского актера на самом деле оказался жаждой легкой наживы, и обогатиться ему вполне удалось, в то время как настоящие создатели картин не получили ни материальных благ, ни мирового признания.
«Благородный» поступок бывшего советского актера на самом деле оказался жаждой легкой наживы, и обогатиться ему вполне удалось, в то время как настоящие создатели картин не получили ни материальных благ, ни мирового признания.
Возвращение на родину
История, к счастью, закончилась благополучно: в 2007 году российский предприниматель-олигарх Алишер Усманов выкупил права на мультипликационный архив у Видова. Сумма этой сделки неизвестна, но судя по тому, что Олег остался очень доволен - думаю отхватил немалые деньги.
После возвращения наших мультфильмов на родину всю коллекцию Усманов безвозмездно передал телеканалу «Бибигон».
Источник:
Ссылки по теме:
- 12 любопытных деталей из фильмов, о которых мало кто знал и почти никто не заметил
- На лицо ужасная, добрая внутри: крупная летучая лисица напугала пользователей сети
- Фильм, выпущенный в 1947 году, предсказывает современные технологии и нашу зависимость от них
- Удивительные факты, которые поразят вас до глубины души!
- Удивительные факты о культовых фильмах 90-х
реклама
Более того, после двух лет компания отказалась от прав на часть картин, продлив за это права на прокат остальных до 30 лет.
Ну а потом уже Усманов выкупил права окончательно в 2007.
Автор, меньше вранья, желчи и попробуй просто писать правду.
Уверен что это была соцнагрузка из Кремля )))
Все старые мультфильмы, на "новый лад" - "обнулись"...
-С трудом представляю как Ёжик голосом Шварценеггера или Слая зовёт лошадку...)))
Но он, хотя и "редиска", почти ничего от этого не получил.
Зато, Чебурашку с Геной ОФИЦИАЛЬНО продали японцам! И это почему-то никого не возмущает!
Прям так и вижу видеосалоны времён перестройки и целые магазинные сети торгующие палёнкой = ну прямо все исполнительно за авторские права перечислили. Давайте не будем путать прописанное на бумаге и реалии жизни. непотопляемые рутрекеры и ip tv провайдеры на 1000 каналов - ну прям все по конвенции и особенно по всемирной.
Глупость с подлостью к чему то приплёл.
Видимо, перевелись у нас композиторы.
Даже уровня "О-о... Данон"
Почти все рекламы - перепевы хитов 70-90-х.