FISHKINET
«Филиал Ада в нашей стране». Жизнь в самых загрязненных городах России (20 фото) «Филиал Ада в нашей стране». Жизнь в самых загрязненных городах... У сестры от ревности крыша поехала У сестры от ревности крыша поехала Мальчика некому было отвести в школу, и он попросил об этом коллег отца Мальчика некому было отвести в школу, и он попросил об этом коллег... Для чего в советских унитазах делали полочку  Для чего в советских унитазах делали полочку  Реставрация Москвича-407 Реставрация Москвича-407 Объясняю для непонятливых - Почему госслужащие ездят на роллс ройсах Объясняю для непонятливых - Почему госслужащие ездят на роллс ройсах Герои Советского Союза. Федора Андреевна Пушина Герои Советского Союза. Федора Андреевна Пушина В Екатеринбурге парни на BMW, объезжая пробку по тротуару, избили битой велосипедиста В Екатеринбурге парни на BMW, объезжая пробку по тротуару, избили... Разное и интересное Разное и интересное "Мстители" и их дублеры: кто, по-вашему, круче? "Мстители" и их дублеры: кто, по-вашему, круче? Великолепные фото, не нуждающиеся в комментариях Великолепные фото, не нуждающиеся в комментариях 10 кинозвезд, отказавшихся от выполнения трюков в кино (11 фото) 10 кинозвезд, отказавшихся от выполнения трюков в кино (11 фото) Шокирующие факты мира Шокирующие факты мира Александр Башкин: Герой Советского Союза из штрафбата Александр Башкин: Герой Советского Союза из штрафбата «Лисья кошка». Великолепная осанка и грациозность «Лисья кошка». Великолепная осанка и грациозность Подземные дома в Тунисе Подземные дома в Тунисе Аэросъемка последствий извержения вулкана Килауэа на Гавайях Аэросъемка последствий извержения вулкана Килауэа на Гавайях Подарок от друзей Подарок от друзей Садистские забавы императрицы Садистские забавы императрицы
fishki.net Грузия на евровидении не хочет Пут Ин (видео)

Грузия на евровидении не хочет Пут Ин (видео)

72029

На Евровидении 2009 от Грузии выступит группа Stephane & 3G с крайне провокационной песней. На русском ее название звучит как "мы не хотим вмешиваться" - вроде бы и ничего особенного, но учитывая то, что в данном контексте "вмешиваться" на английском будет звучать как "put in"... В общем, вы понимаете))
Под катом - видео и примерный перевод песни на русский.


Грузия на евровидении не хочет Пут Ин (видео)


Мы не хотим Путина.
Некоторые люди рассказывают Вам истории,
Чтобы давить на Вас и склонить к их коленям,
Но Вам говорят, что Вы не волнуетесь,
Никаких проблем, Никаких проблем.
Другая сторона моей фантазии, вышибет ад из меня,
Но сосредотачивайтесь на хорошем,
Любых хороших вещах, только на хорошем.
Припев:
Мы не Хотим Путина в плохих делах,
Это — убойное давление.
Мы не Хотим Путина в плохих делах
В его убойном давлении.
Очень много людей жалуются,
Они — сходят с ума целый день,
И эта фигня продлится всегда.
И когда–либо, и когда–либо…
Вы изменете своё будущее,
Ваша жизнь не будет неудачной,
Яркое солнце взойдёт,
Этого будет больше и больше…
via sabeloff

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
0
227
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
Мой статус онлайн виден пользователям
228  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
197
grsanich 9 лет назад
На порядок лучше Димы Билана!


Слова вам не верно перевели. Оригинальный текст. Кто знает английский - переведите сам и все сразу поймете!



Some people tell you the stories

To drag you down to (their) the knees,

But lemme tell you don’t worry,

No worries, No worries.



Another glass of my moonshine,

Will kick the hell out of me,

But lemme focus on good stuff,

Some good stuff, just good stuff.



(CHORUS)

We Don’t Wanna Put In

The negative move,

It’s killin’ the groove.



I’m a-try to shoot in

Some disco tonight,

Boogie with you.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
197
grsanich 9 лет назад
Слова

"We Don’t Wanna Put In

The negative move,

It’s killin’ the groove."

переводится как-то типа:

"Мы не хотим совершать плохие поступки, они разрушают кайф."

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
437
ZloyPolosatij 9 лет назад
Мне наплевать. Я за войну, первый вариант правда ! Тем более текст песни изменили уже, доказано что оскобление.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
35
kosspb 9 лет назад
и кто после этого будет утверждать, что Евровидение - это обычный музыкальный конкурс без политики? странно что эти грузины набрались наглости вот такое вот творчество свое провокационное на показ выставлять. тут похоже без шестерки Американской Саакашвили не обошлось

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
2
granmc 9 лет назад
Ktonibut iz vas Bival Gruziu???????????

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
58
dimedroll 9 лет назад
Убейте себя ап....

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
3
Arab4 9 лет назад
Тенденция:

Lasha Tumbai - Раша гудбай

Dont want Put in - Донт вонт Путин

Оаются хиты

Айс айс - мистер Чубайс

Бэк офф - господин Лужкоф



Во *******ы! Представляю песню Палестины:

Гудбай Израил

Ирак:

Буш - мудак...

Сукашвили оказывается стишочками балуецца!

Теперь его ещё и слушать на CD можно...

Две ****и + один *****ас... Хм... Надо сходить на евровидение чтоб лично этих уёбков кирпичами *****чить

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
152
anallook3 9 лет назад
Кризис добрался и до реалити-шоу "Дом-2"



Вот вы знаете, что делают операторы на этом проекте, когда нет режиссера и продюсера? Они подглядывают за участниками и записывают пикантное видео с обнаженными участниками шоу.... Как занимаются любовью, переодеваются, ходят в душ, много всего... теперь это все добро стали распространять и продавать в сети: dom2pravda.nm.ru

ПОИЩИТЕ В ПОИСКОВИКЕ!!!!!! >>>> (Личный архив работников проекта Дом-2)

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
90
titanka 9 лет назад
стрёмщики поганые..
как их вообще на евровиденье пустили? Я не говорю о том, что они поют.. но как они поют, это пипец.. с такими голосами им в метро петь а не на сцене..:18:

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
35
kosspb 9 лет назад
да это и не песня! Люди приходят на концерт расслабится и отдохнуть, а начинают полит. агидки со сцены читать. приехали называется.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
8
sof17 9 лет назад
Предлогаю на евровидение от России спеть песню "Весь мир пошел на х...й" И до кучи с "тополя" засодить
.... Кстати лучше бы Нино Катомадзе отправили, она хоть поет офигенно!!!!!!

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
46
Iress 9 лет назад
пестец

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
2
VIP_1 9 лет назад
Уроды, научитесь петь! а потом уже куда-то езжайте.



Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать ещё 22 комментария (из 169)