39392
2
Один американский мальчик решил попросить клюшку у российского хоккеиста Артемия Панарина, выступающего за клуб "Чикаго Блэкхокс". Для этого, он составил послание к спортсмену и с помощью гугл-переводчика перевел его на русский язык.
Ссылки по теме:
- 50 шедевров машинного перевода 2014 года
- Фотоподборка за 30.10.2013
- Перлы переводчиков из разных уголков земного шара
- Фотоподборка за 18.10.2013
- Мудрость переводчиков не знает границ
реклама
xxx: Вот что за люди.
xxx: Иду вчера домой с универа, подходит ко мне мужик с картой Москвы, по виду турист, и на ломаном русском мне объявляет "иди [мат]" и пальцем в карту тычет!
xxx: Научили, мудаки
yyy: а может быть он тебе путь показывал?
и не виноват он, что гугл подставщик.
Breadman, can I please have your stick?
I'm a huge fan. Thanks!
у изобретателей хоккея (не америкосы) нет слова для клюшки. Её называют хоккейной палкой, ну или просто палкой.