FISHKINET
5 мест в Москве, где ни одна девушка вам не откажет 5 мест в Москве, где ни одна девушка вам не откажет Их нравы: родня президента Туркмении сняла пассажиров с рейса, чтобы вернуться домой Их нравы: родня президента Туркмении сняла пассажиров с рейса,... Порция новых необычных запретов, размягчающих мозг Порция новых необычных запретов, размягчающих мозг Красавицы, несломленные судьбой Красавицы, несломленные судьбой Помним, любим, не забудем Помним, любим, не забудем Краткие как выстрел и бьющие навылет: 34 факта из всемирной истории Краткие как выстрел и бьющие навылет: 34 факта из всемирной истории Суда оффшорного флота Суда оффшорного флота Очень колоритные уличные коты Очень колоритные уличные коты Герои Советского Союза. Аркадий Петрович Чернышёв Герои Советского Союза. Аркадий Петрович Чернышёв Герои Советского Союза. Шади Шаимов Герои Советского Союза. Шади Шаимов Смешные комментарии из социальных сетей Смешные комментарии из социальных сетей Победители конкурса "Лучший собачий фотограф года" Победители конкурса "Лучший собачий фотограф года" Взгляните на медицину прошлого - и содрогнитесь! Взгляните на медицину прошлого - и содрогнитесь! Колдовство какое-то: 10 знаменитостей, над которыми не властно время Колдовство какое-то: 10 знаменитостей, над которыми не властно время 11-летний россиянин покорил британский проект «Голос. Дети» 11-летний россиянин покорил британский проект «Голос. Дети» В фотоконкурсе дронов объявлены победители В фотоконкурсе дронов объявлены победители Сохранение денег на старость Сохранение денег на старость Интересные находки Интересные находки 14 ситуаций, в которые не попадут девушки среднего роста 14 ситуаций, в которые не попадут девушки среднего роста
fishki.net Мудрость переводчиков не знает границ

Мудрость переводчиков не знает границ (26 фото)

16827
26

Русский язык становится востребованным, и если раньше своими веселыми переводами на великий и могучий могли похвастаться в первую очередь китайцы, то теперь подобные объявления можно найти по всему миру.
Предлагаю очередную порцию невероятных познаний в иностранных языках.

×

Источник:

Метки: перевод  язык  
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
2
67
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram
Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте
Мой статус онлайн виден пользователям
70  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 5 ответов
54
Сергей 5 лет назад
Я иностранец , спрашиваю Вас - сори, вэа ис клиник зэм Пирогов ? или ещё лучше - простьите где есть болниц их пирогов?

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Комментарий удален
−3780
Lasha 5 лет назад
Отличный пост!

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Комментарий удален
−3780
Lasha 5 лет назад
На первом фото не только переводчик ас, по-ходу! Lоng IslanG - слышал кто? Это как Abibas, штоле?

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
6
Лиса 5 лет назад
там где мэйд ин чайна для евреев(на иврите) тоже написано что в италии сделанно....))..интерксно..

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
10
Karen Grigoryan 5 лет назад
здорово посмеялся

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать все 9 ответов
Комментарий удален
6
Hanna Kanabiajeuskaja tarassarat 5 лет назад
tarassarat, на самом деле все еще ужаснее
) "I won't come today" в этом контексте можно перевести как "не могу кончить"

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
354
sam_de tarassarat 5 лет назад
Вторую часть можно ещё расслышать как "so I won't(want) cum today". Тогда в общем-то сказаное приобретает смысл.

Вы действительно хотите удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать ещё 24 комментария (из 25)