Буржуйские комментарии из соцсетей

Автор:

Ella

11 августа 2015 16:37

Метки: Смешные коментарии Смешные коментарии из соц сетей

23059

Не знаю, будет ли смешно , но я пыталась (для интелегентов: осторожно! Нецензурная лексика)...
Некоторые комментарии я перевела не дословно, ибо если дословно - звучит кривовато. В общем не судите строго мой криатив :)

-------------

-------------

----------------

-------------------

--------------------

--------------------

------------------

------------------

-------------------

------------------

----------------

------------------------

-----------------------

-------------------

------------------

-------------------

Ссылки по теме:

Метки: Смешные коментарии Смешные коментарии из соц сетей

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

45 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

17k

red_pasha 10 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

barzini 10 лет назад

Спасибо посмеялся.:)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Кафка 10 лет назад

да,последняя в тему))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−22

44k

Piva 10 лет назад

Последняя - до слёз!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Кулебякин 10 лет назад

Зашло хорошо! Продолжайте рубрику.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Вячеслав Коваль(-=SoF=-) 10 лет назад

Наконец-то не боян! Автор + тебе, пиши еще!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

361

Rust96 10 лет назад

Фишкин гоблин!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

tibet 10 лет назад

про Оптимуса - круть!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

415

Алексей Фочкин 10 лет назад

ну б_ляяяя не льзя так!!! Сижу "работаю" передо мной начальник, а заржу как сука и почти с кресла сввалился... Подходит, че типа ржешь... и смотрим на х_уй Оптимуса... Ржали всем отделом как [мат]...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Variag 10 лет назад

За три последних картинки + . Ржал как идиот.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

163

Solomonman 10 лет назад

Смешно)))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

310k

Adat 10 лет назад

Про Оптимуса пипец

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Дмитрий 10 лет назад

Про бумагу - прям в точку!)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Илья Седов 10 лет назад

Очень вольный перевод, не соответствующий оригиналу..

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

kirill15 Илья Седов 10 лет назад

Нормальный перевод. Если у Вас нет чувства юмора, то это не причина придираться. Если Д.К.Джером или Дж.Лондона перевести дословно на русский, то никто их книги читать бы не стал. Не занудствуйте.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Царь горы Илья Седов 10 лет назад

Так точно. Даже при моем минимальном знании аглицкого языка и то я перевожу совсем не так, как перевел аффтар.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

445

Александр Калишин 10 лет назад

Оказывается "wow" переводится как "пu3дéц". И это еще "не дословно". Дословно там наверное вообще адский мат.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

206

EgorSimanov 10 лет назад

ну дают, своего срача мало так еще чужие срачи читать

-3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

foe 10 лет назад

Отлично! Сам неоднократно выбрасывал в комментариях "переведёнки" и рад, что кто-то занялся этим систематически. С нетерпением буду ждать следующего поста.
P.S. Перевод в целом хороший, но не надо перебарщивать с матом и переводить "Wow!" как "[мат]!". Я далеко не ханжа, просто это не соответствует оригиналу, а мат сам по себе не является шуткой. Простите, просто личное мнение)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •