На 76-м году жизни скончался Вольфганг Хайхель, ключевая фигура и фронтмен немецкого коллектива Dschinghis Khan. Группа, созданная «на скорую руку» для «Евровидения-1979», парадоксальным образом стала одним из главных культурных мостов между капстранами и поздним СССР.
Вольфганг Хайхель родился 4 ноября 1950 года в городе Майсен (ГДР), однако вскоре его семья перебралась в Западную Германию. До того как стать мировой звездой диско, Хайхель серьезно занимался музыкой: он изучал педагогику и искусство в Академии искусств в Берлине. Его профессиональная карьера началась в 1970-х годах в качестве студийного вокалиста и участника различных поп-групп, что позволило ему отточить вокальную технику, которую позже оценил продюсер Ральф Зигель.
Личная жизнь Хайхеля была тесно переплетена с его карьерой. В 1976 году он женился на Хенриетте Штробель, которая позже вместе с ним вошла в состав Dschinghis Khan. Этот семейный дуэт стал одной из визуальных визитных карточек группы. Однако вместе с закатом популярности коллектива в середине 80-х распался и их брак: пара официально развелась в 1986 году. Детей в этом браке не было. В дальнейшем Вольфганг предпочитал не афишировать свою частную жизнь.
После распада золотого состава группы в середине 80-х, Хайхель не оставил индустрию. Он пробовал себя в качестве сольного исполнителя, продюсера и даже участника других музыкальных проектов (например, группы That’s Life). Однако магия «Чингисхана» не отпускала: в 2005 году он стал одним из инициаторов воссоединения коллектива для грандиозного концерта в Москве (СК «Олимпийский»), что подтвердило его статус культового артиста именно в России. В последние годы, несмотря на возраст и судебные тяжбы за права на название группы с другими участниками, он продолжал выступать под брендом «Dschinghis Khan starring Wolfgang Heichel».
Вольфганг Хайхель скончался в начале февраля 2026 года в возрасте 75 лет в одной из клиник в окрестностях Мюнхена. По сообщениям представителей его менеджмента, причиной смерти стали осложнения, вызванные тяжелым онкологическим заболеванием, с которым музыкант боролся последние несколько лет. Несмотря на болезнь, он до последнего старался поддерживать контакт с поклонниками и участвовать в юридических вопросах, связанных с наследием группы.
Источник:
Помимо работы в Dschinghis Khan, Хайхель проявил себя как талантливый продюсер и автор песен. В конце 80-х он сотрудничал с группой That’s Life и даже пытался представлять Люксембург на «Евровидении» в составе трио.
Источник:
- В Монголии обиделись на Володина, который не стал кланяться памятнику Чингисхана
- Как Чингисхан создал лучшую армию своего времени
- Что Великий хан Чингисхан сделал с татарскими племенами
- Главное оружие Чингисхана: как монголы смогли завоевать весь мир
- Таинственная гробница Чингисхана: почему почти 800 лет её не могут отыскать
С башнями из червонного золота
И холодная как лёд.
Москва но те, кто знаком с тобою ближе
Знают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки хей, хей, хей поднимайте стаканы!
Наташа ха, ха, ха ты так хороша!
Товарищ хей, хей, хей за жизнь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.
Москва в прошлое врата,
Зеркало царских времён
Красное, как кровь.
Москва тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки хей, хей, хей поднимайте стаканы!
Наташа ха, ха, ха ты так хороша!
Товарищ хей, хей, хей за любовь!
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва
Москва, Москва
Москва, Москва!
Водку следует пить холодной и неразбавленной,
Как это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папаша, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки хей, хей, хей поднимайте стаканы!
Наташа ха, ха, ха ты так хороша!
Товарищ хей, хей, хей за любовь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/dschinghis_khan/moskau.htmlhttps://www.amalgama-lab.com/songs/d/dschinghis_khan/moskau.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: https://www.amalgama-lab.com/https://www.amalgama-lab.com/.
Квартет получил феноменальную популярность во всём мире, кроме США, где успехи коллектива были заметно скромнее. Американский диджей, работавший в 1970-х годах на одной из ведущих музыкальных радиостанций Нью-Йорка, в 2011 году признался, что владелец станции запрещал транслировать записи Boney M., поскольку получал взятки от местных производителей коммерческой диско-музыки, желавших предотвратить рост популярности европейских проектов, способных составить серьёзную конкуренцию на самом богатом рынке. За свою 10-летнюю историю Boney M. получил множество наград музыкальной индустрии (в том числе британскую Carl Alan Awards[англ.]), около двухсот золотых и платиновых дисков, был занесён в Книгу рекордов Гиннесса за объёмы продаж в разных странах мира. Суперхит «Rivers of Babylon» до сих пор занимает лидирующую позицию по длительности нахождения на пике сингл-чарта Германии.
Которого они своим национальным героем считают.
Казахи, кстати, тоже к нему примазываются.
https://vk.com/video-160528007_456244189https://vk.com/video-160528007_456244189
тогда был старшим подростком, мне зашло .. ритмически - зажигательная мелодия
Москау москау
закидаем бомбами
Будет вам олимпиада о хохохо
Москау москау
Не взяли в 45-ом
Так возьмём в 80-м а хахаха....
Помню пели и ржали.
Но со мной на курсе учился немец, он сам напросился ко мне домой попрактиковаться в языке на музыке "чингизханов", используя запись на моем магнитофоре. Все песни он мне не переводил конечно, но про "москоу-москоу" - успокоил.
Моска, Моска закидаем бомбами, будет вам тут олимпьяда ах-ха-ха-ха
кольца, кольца, кольца олимпийские .....
Кто помнит ?
Балабол , подтверждения твоих слов про Чингисхановский перевод так и не будет ?
Может продолжать калом плеваться , у тебя хорошо получается . Опыт ?
И в черный список ...
Вот, например, эта девушка поет о восторге "чингизхана" от Москвы, что противоположно названию клипа.
4. пробежался по текстовым ссылкам - похоже версий было миллион, как с песней про Садко, но мне так помнится - песня была инструментальная, что для народного творчества вряд ли было доступно. 5. эти пара строк запомнились т.к. мелодия приставучая, и русские слова понятны, иностранные не знал, запомнить не мог.