Буржуйские комментарии из соцсетей (9 фото)

Не судите строго, нашукала по интернетам, перевела по своему усмотрению. Надеюсь улыбнёт. Пятница всё таки :)

Не судите строго, нашукала по интернетам, перевела по своему усмотрению. Надеюсь улыбнёт. Пятница всё таки :)

Проба пера - перевод буржуйской песни номер 1 (1 фото)

Всем привет. Кроме своей постоянной работы, я частенько занимаюсь переводами. Скорее для души и для самосовершенствования, нежели из-за денег. И вот, решила закрутить собственный проект, а именно перевод известных хитов, просто чтобы нести «культуру» в массы :)
Начну с одной песни, чтобы, так сказать, проверить интерес уважаемой публики к данного рода «криативу».

Всем привет. Кроме своей постоянной работы, я частенько занимаюсь переводами. Скорее для души и для самосовершенствования, нежели из-за денег.

Буржуйские комментарии из соцсетей часть вторая (15 фото)

Вторая часть нашумевшего бестселлера. Часть картинок в качестве, прямо скажем, не ахти - так что английский иногда не читаемый. Как его прочитала я, спрашивается? Ну у меня снайперское зрение. Но вот для перевода, я использовала шрифт побольше. Такая вот забота о ближнем. Надеюсь вам понравится :)

Вторая часть нашумевшего бестселлера. Часть картинок в качестве, прямо скажем, не ахти - так что английский иногда не читаемый. Как его прочитала я, спрашивается? Ну у меня снайперское зрение.

Буржуйские комментарии из соцсетей (16 фото)

Не знаю, будет ли смешно , но я пыталась (для интелегентов: осторожно! Нецензурная лексика)...
Некоторые комментарии я перевела не дословно, ибо если дословно - звучит кривовато. В общем не судите строго мой криатив :)

Не знаю, будет ли смешно , но я пыталась (для интелегентов: осторожно! Нецензурная лексика)...
Некоторые комментарии я перевела не дословно, ибо если дословно - звучит кривовато.

Из солянки от 26.05.2015 (1 фото)

Из солянки от 10.05.2015 (1 фото)

Из солянки от 10.05.2015 (1 фото)

Из солянки от 10.05.2015 (1 фото)

Из солянки от 28.04.2015 (1 фото)

Фотографируйся со статуями правильно (1 фото)

Фотографируйся со статуями правильно

Фотографируйся со статуями правильно

Сакура ещё не отцвела и выпал снег (1 фото)

Сакура ещё не отцвела и выпал снег...

Сакура ещё не отцвела и выпал снег...

Уют и забота (1 фото)

Уют и забота...

Уют и забота...

Лошади тоже умеют валять дурака (9 фото)

Эти два красавца подружились и затеяли игру. Просто позитив..

Эти два красавца подружились и затеяли игру. Просто позитив..

10 самых беспощадных экспериментов над крысами (10 фото)

10 самых беспощадных экспериментов над крысами, которые открывают нам много нового про людей

10 самых беспощадных экспериментов над крысами, которые открывают нам много нового про людей

Арахнофобия и арахномания (11 фото)

Пауки могут быть прекрасными, такими, что не хочеться отводить взгляд. Хочется продолжать ими любоваться и восхищаться.... Но есть и такие, что заставляют нервно вздрагивать, стоит только взглянуть на простую фотографию!

Пауки могут быть прекрасными, такими, что не хочеться отводить взгляд. Хочется продолжать ими любоваться и восхищаться....

Самые распространённые мифы о правильном питании и фитнесе (8 фото)

Утяжеление гантелями во время кардио тренировок увеличивает количество сжигаемых калорий.

Да, но не столько, чтобы сильно с этим заморачиваться, или вообще с этим заморачиваться. Конечно вы будете сжигать немного больше калорий, но при этом рискуете получить травму локтя и/или плечевого сустава. Короче довольно неблагодарное занятие