Возникало ли у вас во время просмотра фильма или чтения книги желание изменить сюжет, чтобы спасти любимого героя?
Снятые на одной из итальянских улиц атмосферные кадры напоминают одну из локаций легендарной компьютерной игры Half-Life 2.
Что делать, если твой мотоцикл с электродвигателем едет без характерного "врум-врум", а душа требует шумного праздника? Правильно, его нужно озвучить!
Кто же эти люди? Это тоже актёры и актрисы, которые помимо участия в своих проектах проводят много времени в студии звукозаписи, работая над дубляжом киноновинок. Для всех нас!
Автор этого видео довольно часто забывал вытащить вещи из стиральной машины после стирки из-за отсутствия какого-либо сигнала при окончании процесса очистки текстильных изделий.
Феномен домашней озвучки популярных сериалов появился в 2008 году с выходом на экраны сериала Lost. Любители многосерийных историй самостоятельно переводили и озвучивали новые выпуски, ...
Российский автор переводов и озвучки фильмов эпохи VHS успел поработать над 1,3 тысячи анимационных и художественных кинолент.
Все любят мультики и даже если взрослые говорят, что они уже выросли и не смотрят их, они наверняка врут.
Кто же они вообще такие, актеры дубляжа? Мы редко задумываемся об этом, полностью ассоциируя "русский" голос зарубежного актера с его внешностью.
Предлагаю наконец-таки узнать, кто же озвучивал того или иного мульт-персонажа, какой актер скрывался за кулисами.
«Союзмультфильму» уже более 80 лет. Сегодня в истории студии больше вспоминают заслуги мужчин. Однако многие ее шедевры не появились бы на свет без непосредственного участия этих женщин.
Что бывает, когда твой робот-пылесос умнее и похотливее, чем казалось на первый взгляд. Смотреть видеоролик нужно со звуком.
Выпускники Пражской консерватории озвучили один из самых известных эпизодов мультсериала "Том и Джерри" в реальном времени. Осторожно, ностальгия!
Никогда еще фраза "она звучит из каждого утюга" не была такой правдивой! Уже с августа пользователи "Яндекс-Навигатора" смогут изменить стандартную озвучку на голос певицы ртом Ольги Бузовой.
Помимо визуальной информации, современные роботы-пылесосы способны предупреждать владельца о своих планах с помощью голосовых команд.
В прошлом году российская компания «Амедиа ТВ», которая называет себя «лидером российского рынка платного телевидения и подписки в интернете», ...
Военнослужащие США показали впечатляющее шоу, на которое они наверняка потратили не один день упорных тренировок.
2 ноября кинокомпания «Дисней» опубликовала список актёров, которые примут участие в съемках ремейка «Короля льва» — мультфильма, вышедшего в 1994 году и получившего целую серию наград: два «Оскара», ...
Название этой игры – «The Last of Us» - оправдано сюжетом и раскрывает его суть. «Последние из нас» (так звучит «The Last of Us» на русском языке) - это контрабандист Джоэл и девочка-подросток Элли.
Остросюжетный триллер из мира дикой природы с великолепной озвучкой дагестанского комментатора Рамазана Рабаданова!
Вы знали, что у главного героя «Приключений Тинтина» был прототип? И вовсе не персонаж датского комикса, по которому поставлена лента Стивена Спилберга, ...
Роботы уже давно перестали быть героями научной фантастики и сегодня помогают нам в самых разных отраслях деятельности.
Mario Wienerroither, прославившийся своими озвучками известных музыкальных клипов с нуля , решил отойти от привычной темы и переозвучить знаменитый прыжок австрийского экстремала Феликса...
Каким бы был "Доктор Айболит", если бы его сняли в Голливуде. Озвучка по мотивам трейлера к фильму "Доктор Стрэндж".
Мы вслушиваемся в их голоса, любуемся их фигурами и восхищаемся их ловкостью - но не знаем, как они выглядят.
Володарский Леонид Вениаминович родился 20 мая 1950 года в Москве. Окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза.
Сидим смотрим с внучкой советские мультфильмы, и как то заметилось, сколько же мультфильмовских персонажей озвучил Евгений Павлович...
Комик с забавной подачей юмора и странным голосом. Он был признан "Самым смешным комиком Балтимора". Выступал у многих знаменитых комиков на разогреве (таких как Луи Си Кей).
Продолжаю тренироваться в озвучке. На этот раз набрёл на странный Британский юмор, мне очень понравился их стиль. В общем вам на оценку юмора и на качество озвучки.
Забавно бывает посмотреть знакомые моменты кинофильмов в переозвучке. Где-то это бывает не к месту, а где-то наоборот - очень удачно подходит.
