FISHKINET
добавить
пост
Сообщество Звезды и знаменитости: истории, фото, сенсации 4878 постов • 664 подписчика подписаться
Умер "голос 90-х", известный советский переводчик Юрий Живов

Умер "голос 90-х", известный советский переводчик Юрий Живов (3 фото + 2 видео)

11501
3
2
Российский автор переводов и озвучки фильмов эпохи VHS успел поработать над 1,3 тысячи анимационных и художественных кинолент. Благодаря ему советский зритель увидел "Слепую ярость", "Машину смерти", "Джуманджи" и "Крокодила Данди", а также мульсериалы "Том и Джерри" и "Чип и Дейл".

Источник:

Метки: Живов   кино   мультфильмы   озвучка   смерть   
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
3
62
Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
62  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
Показать все 2 ответа
22
Юрий Антонов 2 года назад
Очень, очень жаль. И сейчас ищу фильмы, именно с такими переводами.
93
юрий никулин 2 года назад
Показать все 6 ответов
35
homah 2 года назад
С детства не любил дублированные фильмы, всегда смотрел с авторским переводом. Полностью слышишь то, что хотели передать создатели фильма. Голос переводчика даже не замечаешь. Все мои знания в английском(довольно неплохие) - от его переводов. в школе немецкий был. Спасибо, Юра! Твой голос для меня это голос хорошего кино.
Показать ещё 32 комментария
Показать ещё

На что жалуетесь?