Вокруг «Сказки о мёртвой царевне» Пушкина разгорелся спор: некоторые общественные деятели требуют её запрета, утверждая, что в произведении есть скрытая пропаганда нетрадиционных ценностей.
Они указывают на фразу «по усам текло, а в рот не попало», которую интерпретируют как намёк на гомосексуальные отношения. Своё обращение они направили в Министерство культуры.
Адвокат Александр Добровинский не согласен с такой трактовкой и считает, что для понимания смысла нужно знать культурный контекст и внимательно читать классиков.
А что значит вообще эта фраза?
«И я там был, мед-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало».
Учёные, изучающие язык и культуру, предлагают различные версии необычности этой пословицы, однако все они сходятся к одному выводу: выражение символизирует окончание сказки и возвращение в обычную жизнь, лишённую волшебной атмосферы, подобно пробуждению в самый сладкий момент сна.
Историк Дмитрий Антонов в своей 2011 статье «Концовки волшебных сказок: путь героя и путь рассказчика» трактует Тридевятое царство как образ загробного мира, куда попадают те, кто пробовал пищу мёртвых, например, угощения Бабы-яги. Чтобы избежать вечного пребывания там, лучше не есть местные блюда. Таким образом, по мнению Антонова, пословица «мёд с пивом по усам текло, а в рот не попало» означает, что рассказчик остаётся в нашем мире после завершения сказки.
Вот так нейросеть это визуализировала:
В интернете быстро появились шутки и мемы на этот счет:
Источник:
- 10 реально существующих швейцарских замков, словно сошедших со страниц сказок
- «Бременская дыра»: волшебная копилка у городской ратуши
- Чиновника, не пустившего в русскую школу ребёнка переселенцев из Казахстана, уличили в безграмотности
- Магическое очарование долины Фей
- Самокат за 2 миллиона и 160 км/ч: почему его в России точно бы запретили
А давайте запретим небо - оно же голубое, нагло пропагандирует нетрадиционную ориентацию!
Но все же лучше запретить д.о.л.б.о.е.бов, которым везде гомосятина мерещится (видно ни о чем другом думать не могут)!
видно классику не читают!
но теперь осведомлен!
Ну а фраза может означать как намёк на весёлый пир с шутками да конкурсами, так и на "простоту" рассказчика, который столь далёк от двора и его интеллектуальных забав, что и не слыхивал о таких вот девайсах.
https://my.mail.ru/community/umorbezgranic/2F472590EDAFF0CE.html