FISHKINET
Сообщество Иностранные языки 13 постов • 11 подписчиков подписаться Для добавления поста в это сообщество нужна карма 250
Умнее ли вы третьеклассника? Тест по английскому языку

Умнее ли вы третьеклассника? Тест по английскому языку

16313
1
Вопросы построены таким образом, чтобы на них смог ответить ученик третьего класса общеобразовательной школы России.
Я не занят, давай устроим пикник сегодня днем.
1/8Я не занят, давай устроим пикник сегодня днем.

cdn.pixabay.com

София, ты хочешь гамбургеры?
2/8София, ты хочешь гамбургеры?

cdn.pixabay.com

Найдите предложение, в котором глагол "be" указан с ошибкой
3/8Найдите предложение, в котором глагол "be" указан с ошибкой

cdn.pixabay.com

Six plus eleven equals...
4/8Six plus eleven equals...

cdn.pixabay.com

Какие слова в английском языке пишутся не с заглавной буквы?
5/8Какие слова в английском языке пишутся не с заглавной буквы?

cdn.pixabay.com

Это моя мама, она из России
6/8Это моя мама, она из России

cdn.pixabay.com

Мой папа из Казахстана
7/8Мой папа из Казахстана

cdn.pixabay.com

Верно ли составлено предложение "I have four red snakes"?
8/8Верно ли составлено предложение "I have four red snakes"?

cdn.pixabay.com

Источник:

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
109  комментариев
Показать все 20 предыдущих комментариев
−97
Михайло Потапыч alex9845 3 года назад
Я такое про русский частенько слышу от всех этих влазит-садит-залазит-звОнит-приехал с Москвы.
−97
Михайло Потапыч alex9845 3 года назад
Это не про русский, английский, мандаринский или какой-либо ещё:)
−5
Nаnе First NameLаst 3 года назад
Стакнулся только на 6 вопросе. Чем отличается "This is my mom..." от "It is my mother..." Или я что-то подзабыл или правила поменялись за 30+ лет?
Показать ещё 5 ответов (из 7)
−5
Nаnе First NameLаst Majul 3 года назад
А за объяснение про native/fluent спасибо. Ибо я по тестам выше elementary не тяну, но с америкосами понимаем друг друга. А у нас некоторые хвастаются знанием английского на уровне native. При случае, тыкну этих зазнаек носом


И ещё прикол про тех кто мнит что он английский в совершенстве знает. Приезжал к нам живой англичанин. Огненно рыжий. Ну и на корпоративе в crazy corner в кабаке я ему задал вопрос - How you about our girls english?(Те которые на native знают английский) На что он мне ответил - You company is the best, but their english like a farmers.
−5
Nаnе First NameLаst Majul 3 года назад
Так я и не претендую. Я у него хотел спросить какой уровень английского у наших девочек, которые анг. знают в совершенстве(по их мнению). Вот он и ответил, что колхоз.


И зачем дальше стараться? Я чётко понимаю, что у меня колхозный английский.
И живой англичанин сказал, что наши супер-англичанки разговаривают как колхозные.
А если нет разницы, зачем эти бесполезные курсы английского?
−5
Nаnе First NameLаst Majul 3 года назад
Про что и речь. Я остановился на том уровне, который мне достаточен для выполнения моей работы качественно. А если честно, то оттачивать дальше английский, который мне не понадобится, мне лень.

И практика показала мою правоту. Меня клиенты с моим elementary прекрасно понимают и не жалуются. А девочки которые сдали тесты на уровне "native" без переводчика не могут понять, что же именно в case request написано. Иногда даже ко мне обращались, когда переводчик была на больничном.

Я не говорю о бесполезности курсов как таковых. Просто у нас такие курсы не имеют смысла. И в первую очередь, это зависит от квалификации препода. Если она за красивые глазки получила корочку, то чему она меня научит в сравнении с аборигеном?

Учитывая, что я технарь, а не переводчик. Т.е. по тестам я на уровне начальной школы, а кто-то с наивысшими знаками отличия по тестам, но без переводчика никуда.
Показать все 7 ответов
240
adnis Snork Snorkoff 3 года назад
Пример со сослагательным наклонением, является более вежливым и социально приемлемым, но не корректным переводом.
Показать ещё 13 комментариев
Показать ещё

На что жалуетесь?