58929
4
Все знают, что русский язык чрезвычайно сложен для заучивания. Причем, некоторые вещи, требующие понимания, уяснить и родившимся в России непросто. Что уж говорить об иностранцах! Короткая история в переписке о том, как один товарищ пытался выучить образование числительных.
Доводилось ли вам помогать учить русский иностранцу? Что было самым сложным? Правильно - объяснить образование некоторых слов. Этот пример наглядно демонстрирует, насколько сложной будет подобная задача.
И это изучение языка с его носителем! А если взять самостоятельную зубрежку по разговорникам, то и вовсе можно получить разрыв шаблона. В результате и язык не усвоишь, и представление о русском народе сложится весьма своеобразное.
Источник:
Ссылки по теме:
- Русский для иностранцев: 25+ идиотских примеров из разговорника
- Ещё одной реформы образования Россия просто не выдержит
- 50 человек, которых на пушечный выстрел нельзя подпускать к плите!
- "Кругом волоса, в середине - колбаса": испанцы попытались разгадать двусмысленные русские загадки
- Русский как неродной: 25+ примеров, которые способны довести граммар-наци до депрессии
Новости партнёров
реклама
quatre-vingt-dix-neuf - 99 по-французски (четыре-двадцать-десять-девять)
百万 хяку-ман - миллион по-японски (сто десятков тысяч)
Правда, для слова "алых" места не хватило, поэтому просто "сто десятков тысяч [счетное слово для цветов и прочих длинных цилиндрических предметов] розы цветков".