15414
1
11
Русские песни творят чудеса. Например, благодаря песням Высоцкого американский программист стал бардом, а "Сектор Газа" и "Гражданская оборона" побудили жителя Нью-Йорка выучить русский.
Pora domoi
Главная песня российских дембелей зазвучала на бруклинских просторах благодаря американцу Чейзу Винтерсу (Chase Winters ). Он обожает русский рок и выучил русский за то, что им разговаривал Летов. "Гражданская оборона" любимая группа Чейза. Музыкант довольно популярен в соцсетях, он даже записал несколько альбомов с помощью продюсерского центра "Изюм".
Vladimirsky tsentral
Все знают про "Черный квадрат", а как насчет черного Круга? Эти музыканты развлекают русских туристов исполнением самой известной песни короля русского шансона. Строчки про пагубное действие игры в "очко" и окна зэка с трудом даются уроженцам Острова Свободы, но эмоциональное исполнение компенсирует плохое знание великого и могучего.
Belaia armiia, chiornyj baron
Мужской хор Dustyesky из Австралии в этом году стал известен в России после публикаций ряда СМИ. 28 австралийских мужиков из города Малламбимби собираются по вечерам и поют а капелла советские революционные, русские и украинские народные песни. Языка они не знают, но воспроизводят на слух легендарные строки очень душевно.
Lyubov pohojaya na son
12-летняя румынская девочка исполняет на шоу талантов песню Аллы Пугачевой "Любовь, похожая на сон" и делает это потрясающе.
Kon'
В марте 2007 года на Филологическом факультете в Белграде, на лекциях Александры Матрусовой, преподавателя из Москвы, родилась любовь к русской музыке и душевным русским песням. Песня "Конь" группы "Любэ" настолько полюбилась студентам, что вскоре был cформирован небольшой хор из всего нескольких молодых русистов. Хор "Слависта" разрастался, репертуар пополнялся новыми русскими песнями, а "Конь" стал визитной карточкой сербских любителей русской песни.
Ohota na volkov
Швед поет "Охоту на волков" Высоцкого на русском. Теперь вы видели все.
Skalolazka
Американец Джош Ланца во время учебы в университете на математическом факультете изучал русский язык и влюбился в песни Владимира Высоцкого. Потом у него появились русские друзья в Сиэттле, они рассказали ему о других русских поэтах. Под воздействием русской поэзии Джош переквалифицировался в барды из программиста в Microsoft. Пушкин - самый любимый поэт Ланца, он также сочиняет песни на стихи Пушкина и Есенина.
Dorogoy dlinnoiy
Певица из Северной Кореи так душевно исполняет цыганский романс "Дорогой длинною", что никогда не видевшие тройки, табора и никогда не золотившие ручку корейцы, наверняка, захотели одеть цветастые шелковые рубашки и пуститься в пляс. Певица, кстати, подозрительно похожа на жену верховного правителя КНДР.
Prekrasnoye dalyoko
Любительский хор японцев, изучающих русскую культуру, исполняет нетленный хит Крылатова "Прекрасное далеко" и не менее хитовую "Песню о тревожной молодости" Пахмутовой. Кореянка из предыдущего видео сделала бы это лучше.
Davai zakurim
Посмотрите, как японский музыкальный коллектив душевно поет в японском баре советскую песню "Давай закурим", впервые исполненную зимой 1941 года.
Million alih roz
Еще одна песня Пугачевой за границей. Кореянки (из Южной Кореи) поют русский шлягер на корейском под аккомпанемент корейских национальных инструментов.
Источник:
Ссылки по теме:
- Иностранцы пытаются произнести названия станций московского метро
- Российские мультимедиахудожники поразили зрителей и членов жюри американского шоу талантов
- Столько лет прошло... И как только цензура пропустила такой момент
- А всё из-за того, что кто-то слишком много ест!
- Мы - чемпионы!
реклама
Мне почему-то не нравится, когда иностранцы поют на русском. Неестественно. Всегда что-то мешает. Или акцент или то, что они не до конца понимают что поют. Тот же Дерозье пытается петь "Кони привередливые" по-русски - невозможно слушать.
Григорий, засыпая под мерный баюкающий скрип, вспомнил: "А ить завтра Петру в лагеря выходить. Останется Дашка с дитем... Косить, должно, без него будем".
Зарылся головой в горячую подушку, в уши назойливо сочится:
- А иде ж твой конь?
- За воротами стоит,
- А иде ж ворота?
- Вода унесла.
Встряхнуло Григория заливистое конское ржанье. По голосу угадал Петрова строевого коня.
Обессилевшими со сна пальцами долго застегивал рубаху, опять почти уснул под текучую зыбь песни:
- А иде ж гуси?
- В камыш ушли.
- А иде ж камыш?
- Девки выжали.
- А иде ж девки?
- Девки замуж ушли.
- А иде ж казаки?
- На войну пошли...
Марлен Дитрих:
Сербы поют вообще без акцента - даже несмотря на то, что славяне и в целом в сербском языке фонетика близка русской, но слишком уж чисто, явно русский язык учили не год и не два. А маленькой румынке кто-нибудь мог бы подсказать, что в русском языке л твердое и читается, к примеру, как в английских словах well, call, слишком уж у нее акцент из-за этого заметен, несмотря на прекрасные вокальные данные, она же наверняка учила английский. Про остальных - ну понятно, русским языком владеют кто как, акцент заметен, ну оно и неудивительно. Но само стремление приобщиться к русской культуре похвально.
Катри Хелена.