7077
13
Ну, что вам сказать? Детские сказки, которыми нас потчевали в детстве - это в основном адаптированные версии, ибо и русские и европейские сказки, пришедшие из глубины веков - кровавые и садистские. И вот дань традиции - русский перевод немецкой книги "Struwwelpeter" (букв. «Неряха Петер») — сборник из десяти назидательных стихотворений, написанных франкфуртским психиатром Генрихом Гофманом (не путать с великим сказочником) для своего сынишки в 1845 году.
×
Ссылки по теме:
- 11 слишком мудрых цитат из детских сказок
- Что мы читали в детстве
- Детские сказки, смысл которых намного глубже, чем кажется
- Забавно разрисованный учебник биологии перенесет вас назад в 9-й класс
- Советские дети на фотографиях
В некоем царстве, не в нашем государстве жила старушка-вдова; у ней было два сына умных, а третий дурак. Стала мать помирать, стала имение[1] отказывать кому что, и просит умных:
Не обделите, сынки, дурака; было бы всем поровну!
Вот старуха померла, умные братья разделили всё имение меж собой, а дураку ничего не дали. Дурак схватил покойницу со стола и потащил на чердак.
Что ты, дурак! закричали на него братья. Куда поволок?
А дурак в ответ:
Вы двое всё добро себе забрали; мне одна матушка осталась!
Втащил наверх и принялся кричать во всё горло:
Люди добрые, поглядите матушку убили!
Братья видят худо дело! и говорят ему:
Дурак, не кричи! Вот тебе сто рублёв; вот тебе лошадь!
Дурак взял деньги, запряг лошадь, посадил старуху на дровни и повёз её, словно живую, на большую дорогу. Скачет навстречу ему барин, колокольчик под дугой так и заливается: дурак с дороги не сворачивает.
Эй ты, олух, вороти в сторону! кричит барин.
Сам вороти! отвечает дурак.
Барин осерчал, заругался, не велел сворачивать, наскакал на дровни и опрокинул набок; старуха упала, а дурак завопил:
Караул, караул! Барин матушку до смерти зашиб!
Молчи, дуралей, вот тебе сто рублёв.
Давай триста.
Чёрт с тобой! Бери триста, только кричать перестань.
Дурак взял с барина деньги, положил старуху на дровни и поехал в ближнее село; пробрался задами к попу на двор, залез в погреб, видит стоят на льду кринки с молоком. Он сейчас поснимал с них покрышки, приволок свою старуху и усадил возле на солому; в левую руку дал ей кувшин, в правую ложку, а сам за кадку спрятался.
Немного погодя пошла на погреб попадья; глядь незнамо чья старуха сметану с кринок сымает да в кувшин собирает; попадья ухватила палку, как треснет её по голове старуха свалилась, а дурак выскочил и давай кричать:
Батюшки-светы, караул! Попадья матушку убила!
Прибежал поп:
Молчи, говорит, я тебе сто рублёв заплачу и мать даром схороню.
Неси деньги!
Поп заплатил дураку сто рублёв и похоронил старуху. Дурак воротился домой с деньгами; братья спрашивают:
Куда мать девал?
Продал, вот и денежки.
Завидно стало братьям, стали сговариваться: Давай-ка убьём своих жён да продадим. Коли за старуху столько дали, за молодых вдвое дадут . Ухлопали своих жён и повезли на базар; там их взяли, в кандалы заковали и сослали в Сибирь. А дурак остался хозяином и зажил себе припеваючи, мать поминаючи.