139339
1
4
Русский язык считается одним из самых распространенных языков в мире. Однако, зная русский язык почти с рождения, сложно представить, с какими трудностями могут столкнуться иностранцы при его изучении. Журналист Патрик Сьюэл в забавной форме рассказал о своём нелёгком опыте изучения великого и могучего.
Тернистый путь к падежам
Формы обращения «ты» и «вы»
Ссылки по теме:
- Русские слова, которые удивляют иностранцев
- Эскорт-услуги, оказывается, бывают класса "люкс": в инстаграме они потеснили фото детей олигархов
- 28 трудностей, с которыми сталкиваются иностранцы, изучая русский
- Вы удивитесь, узнав как на самом деле иностранцы воспринимают русский язык
- Баран взбесился из-за проезжающей машины и напал на пастуха
Новости партнёров
реклама
И - при чём тут вдруг немецкий язык?
Зато в английском меняя слово - меняешь только его, а в русском всё преложение перелопачивать надо.
Ну и разумеется любой стиль написания языка "от руки", что русский, что английский - это, для не носителя языка, полный ппц. Мне как-то знакомый немец записку оставил, я еле прочитал, хотя у него вроде красивый почерк.
Находясь в любой европейской стране свободно разговариваю с местными жителями на английском, и мы понимаем друг друга, хотя мой словарный запас не превышает сотни-другой слов.
А вот с англичанами или американцами абсолютно не понимаем друг друга. Такое ощущение, что они не знают английского, а разговаривают на каком-то тарабарском. :)
"Пою в лесу" - какой падеж? А "пою о лесе" - какой? А почему окончания разные? Ото ж...
---------------------
. Не тот тип мужчин вы обычно выбирали, раз такое мышление. Ну и про каждый день вообще-то речи в тексте не шло, это вы уже сами придумали для чего-то.
у меня извините жена и две, ммм. подруги, уже лет 10 я им не изменяю и все 10 лет как-то умудряюсь на все праздники дарить хоть небольшие, но приятные подарки, причем всем разные. Вроде русский, вроде штаны не закладываю последние.
Тут немного в другом дело - не знаю как у вас, а в моем окружении и среди друзей принято оказывать друг-другу знаки внимания. И это необязательно цветы и последние штаны. Даже если человек у зарплату не выдали, она машину разбила мм. в хлам, но на день рождения обязательно привезет хотя-бы пачку вкусного чая, какую-нить безделушку, типо игрушки танчика и именно вот это безумно приятно. А не цена цветов и их количество.
Когда не в шутку занемог
С алиэкспресса заказать заставил
Бальзам тигр белый жопа смерть строительный белок
В английском языке:
- нет деления согласных на ярко выраженные твёрдые и мягкие, из-за чего они произносят не "люблю", а что-то среднее между "лиублу" и "лублу", не "жопа", а "жьопа" и т.д.
- нет звуков "ы", "щ", "ц".
- нет оглушения согласных на конце слов, нет кучи правил чтения безударных гласных, по которым можно определить иностранца, даже живущего в России уже лет 5.
Итог: научиться говорить без акцента по-английски русскоязычному человеку проще, чем англоязычному - по-русски.
Но не согласна, что русскому проще говорить по-английски без акцента, чем наоборот. Что у нас в английском те еще косяки повылезают, что у них в русском.