132620
1
Около 47 000 000 человек понимают этот язык. А сможете ли вы догадаться о значении слов, сказанных на мове?
Источник:
Ссылки по теме:
- Тест на внимательность
- Неправильные, но гениальные ответы в тестах
- Сумасшедшие тесты, которые можно проходить только в присутствии врачей
- 11 психологических тестов, которые стоит пройти каждому
- Охарактеризуй себя 3 словами. Кто ты?
Метки: Тесты лингвистический тест
реклама
— Это что еще? хорош поэт! — возразила Дарья Михайловна, — разве вы знаете по-малороссийски?
— Нимало; да оно и не нужно.
— Как не нужно?
— Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа!
— Помилуйте! — воскликнул Басистов. — Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» — совершенная бессмыслица.
— Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…"
«Рудин», И.С. Тургенев, 1855 г.
пример
перевели с русского ПОЛ СТРАНЫ (всмысле половина страны, по правильному ПОЛСТРАНЫ ПИШУТ В МЕСТЕ), гугло переводчик перевел пидлога краiни( пол по которому ходят СТРАНЫ)
Вот еще несколько прикольных фраз на мове,что с ходу в голову пришло:
Накивав п"ятами-убежал
Підрахуй-посчитай
Приїшов під ранок-пришел под утро
Багатоповерхівка-многоєтажка
С гімном на вустах пішли у бій українськи підрозділи-С гимном на на устах пошли в бой украинские подразделения.
Фуу пока написал,аж сала захотелось и оселедець вырос))
С таким же успехом можно выкладывать тесты на знание арабского, португальского, испанского, хинди, иврита и т.д.
Бессмысленно.
Проблема языков в Украине выдуманная.
Поясню. Действие в уме 2+2=4
Русский думает, как два плюс два равно четыре. Англичанин будет думать, как two plus two equals four
Даже в состоянии алкогольного опьянения с лёгкостью разберёте украинскую мову
Проверить это правда трудно, так как в состоянии алкогольного опьянения я не бываю:)
Встретились однажды в старинном русском городе в гостиничном баре русский со знанием англицкого, австрияк со знанием хохдойч, бразильский поляк со знанием польскопортугальского, и итальянец со знанием итальянского.
Ох и смачно посидели, понимать начали друг друга после 150 прекрасно. Народ укатывался за гомон за нашим столом.