128291
31
Многим представителям нынешнего поколения сложно запоминать названия литературных произведений прошлого. Они пытаются использовать современные ассоциативные ряды, поэтому результаты зачастую выглядят весьма забавно. Общеизвестная классика в новой интерпретации с одной стороны смешит, а с другой – вызывает грусть.
«Трое нищих и собака». Джерома.
×
«Испанские рассказы». Горького.
«Беспредельщица». Островского.
«Водоросль». Фонвизина.
«Ошибки рыб». Лермонтова.
«Старуха из Юрги». Горького.
«Украшение стропила». Шекспира.
«Пахом звонит в колокол». Хемингуэя.
«Конное имя». Чехова.
«Переписка Грозного и Н.Крупской».
«Бак». Драйзера.
«Старуха Баскервь». Горького.
«Пальто». Гоголя.
«Протез». Кафки.
«Малыш и Карл Маркс». Лингрен.
«Поющие в кустах». Маккалоу.
«Щелкач». Горького.
«Приключения Екль Беррифина». Твена.
«Менеджер при дворе». Мольера.
«Обком звонит в колокол». Хемингуэя.
«Пока чего». Д.К.Мирон.
«Преступление в Казани». Достоевского.
«У Блока в штанах». Маяковского.
«Моржи над пропастью». Сэлинджера.
«Вечера у Близдик Аньки». Гоголя.
«Графонте триста». Дюма.
«Шанель». Гоголя.
«Над ней». Горького.
«Потомок Умульду». Брянцева.
«Горе о туман». Грибоедова.
Источник:
Ссылки по теме:
- Забавные названия книг, которые не существуют на самом деле
- Самые абсурдные и смешные книги
- "Мудрый" указ сверху
- Перлы из школьных сочинений
- 24 перла из школьных сочинений
О, КАК!!!
Какая жуткая деградация...
часто общаюсь с иностранцами...для них многое звучит именно так...)))
В сов.времена,все проверялось и перепроверялось.Книги были лучшими,и мы по пол года,числились в очереди,чтоб Тарзана прочитать,а потом уже Робинзона
У нас еще были британские популярные энциклопедии "Человек и земля", "Человек и машины". Но все равно с тех пор книга Ильфа и Петрова (Золотой теленок и 12 стульев) хоть и затерлась, но остается вечной книгой.
Мы были подписчиками журнала "Вокруг света".Сохранила почти все выпуски с 70 по 91гг. Достаю,перебираю,перелистываю и опять прячу в дальний уголок.
-Доченька, как пройти в кафе "Складно поевши"?..
-А какая разница,раз слово не нашинское!?Так будешь вермишельку с скотчем?