27605
14
Включить все анимашки
Вчера мир увидел восьмой эпизод пятого сезона сериала «Игра престолов», в котором был продемонстрирован очень крутой пример известного мема под названием «Come At Me, Bro». И, внимание, в посте присутствуют СПОЙЛЕРЫ!
Серия получилась очень зрелищной, здесь толпы зомби из армии Белых ходоков сражались с одичалыми и Ночным дозором.
×
А затем, когда вожак Белых ходоков и Джон Сноу встретились взглядом, Ночной король поднял руки и воскресил всех, кто пал в этой битве, превратив их в зомби.
Небольшая историческая справка.
Мем «Come At Me, Bro» широко распространён на западе, и пока ещё не добрался до рунета, во многом из-за того, что очень сложно подобрать правильный русский перевод этой фразы. Дословное «Иди ко мне, братан» совершенно не отражает того смысла, который закладывается англоговорящими людьми в это выражение: что-то вроде «ну давай, попробуй, парень… скажи ещё хоть слово и я тебе врежу». Посмотрите самые интересные примеры этого мема, быть может вы придумаете какой-нибудь подходящий русскоязычный перевод?
Ссылки по теме:
- Фанат Игры Престолов собрал трон из игровых картриджей
- Интернет-мемы и тренды, которым, оказывается, уже сотни лет
- Известная девочка-поджигательница тогда и сейчас
- Иван Реон
- Лучшие интернет-мемы 2014 года
реклама
кстати, имхо, как нельзя лучше отражает суть английского высказывания
P.S. А кто минусует - злобные неумные редиски ))
пост - г*вно...
утомили лайкодрочеры, бездумно постящие всякий бред с американских сайтов. не тот юмор, не тот контингент, на ради лайков будут х*и сосать скоро.
сезон 3 серия 05 «Ты только скажи» 11 ноября 2012.